le jardin de Téméni

11/11/2021

Olympia , l'un des plus beaux sites antiques!

Ancient Olympia: Common Grounds, a collaboration between Microsoft and the Hellenic Ministry of Culture and Sports, is a groundbreaking project that brings t...

16/09/2021

Comme ça fait longtemps que je n'ai rien publié, j'ai décidé de vous inonder de nouvelles !
Après des mois de confinement, après encore qq travaux, l'été 2021 nous a permis de renouer avec nos merveilleux vacanciers ! Un grand merci à tous !
Έχω πολύ καιρό να σας δώσω νέα, και έτσι αποφάσισα να σας πλημμυρίζω με νέα!
Μετά από τόσους μήνες lock down, μετά από κάποια έργα, το καλοκαίρι 2021μας έφερε και πάλι φοβερούς ανθρώπους, και αξέχαστες στιγμές! Σας ευχαριστούμε!

04/04/2021

Joyeuses Pâques à toutes et tous!
Dans le grand bergamotier, un petit nid de merle avec ses si beaux oeufs!
Στην περγαμοτια, μια φωλιά απο κοτσύφι με τα πανέμορφα αυγά!

24/03/2021

25-03-1821.....25-03-2021
La Grèce fête le bicentenaire de sa révolution !!!
Greece celebrates the bicentenary of its revolution !!!
Χρονια πολλά Ελλάδα!!!

01/01/2021

Καλή χρονιά σε όλους! Meilleurs voeux à tous ! Best greetings!

23/12/2020

Une année si particulière se termine….
Vous avez été nombreux à nous faire confiance cet été encore pour vos vacances et nous vous remercions. Le grand jardin, les gîtes indépendants les uns des autres, les petites plages de la région, les sites peu fréquentés …. Tous, finalement, ont passé de bonnes vacances en toute sécurité !
Que 2021 nous garde tous en bonne santé et nous permette de vous accueillir dans les meilleures conditions !

Μια ξεχωριστή χρονιά τελειώνει….
Πολλοί από εσάς μας εμπιστευτήκατε ξανά αυτό το καλοκαίρι για τις διακοπές σας και σας ευχαριστούμε. Ο μεγάλος κήπος, τα καταλύματα ανεξάρτητα το ένα από το άλλο, οι μικρές παραλίες της περιοχής…. Στο τέλος, όλοι περάσανε καλές και ασφαλείς διακοπές!
2021… να έχουμε υγεία και να μπορέσουμε να σας υποδεχτούμε με τις καλύτερες συνθήκες!

Such a special year ends…. Many of you have trusted us again this summer for your vacation and we thank you. The large garden, the small houses, independent of each other, the small beaches in the region, the uncrowded sites…. In the end, everyone had a good and safe holiday!
May 2021 keep us all in good health and allow us to welcome you in the best conditions!

26/04/2020

Grand concours! Si chaque fleur de cette petite branche devient une orange, combien de kilos de fruits celà représente-il?
Μεγάλος διαγωνισμός: ποσα κιλα πορτοκαλια για αυτο το μικρο κλαρακι, αν το καθε λουλουδι γινοταν πορτοκαλι?

19/04/2020

Malgré un système de santé délabré, le coronavirus a été proportionnellement moins mortel en Grèce que dans la plupart des pays européens. Mais les autorités redoutent un relâchement pour les célébration des Pâques orthodoxes ce week-end.

08/04/2020

8/04/20...de la neige sur les montagnes derrière Aigion!
Snow on mountains behind Aigion!
Χιόνη στα βουνα μας!
On reste à la maison !
We stay at home!
Μενουμε σπιτι!

29/03/2020

Après la taille il reste encore du travail... Ramasser les oranges pour les jeter😔, ramasser et brûler les branches, récupérer le bois et en faire des jolis tas au fond du jardin, vers les poules.. vous savez🙂
Μετα το κλαδεμα υπαρχουν ακομα πολλες δουλειές... Οποιος θελει πορτοκαλια και μπορεί να ρθει....😍

29/03/2020

La taille est finie!
Το κλάδεμα τελειωσε !