(Eλληνικά) To Lilac studio είναι ένα όμορφο κλιματιζόμενο στούντιο επιφανείας 36 τ.μ που βρίσκεται στη γνωστή παραλία Καλαμίτσα, στο νοτιο – δυτικό άκρο της πόλης της Καβάλας. To studio διαθέτει κουζίνα με ηλεκτρικές συσκευές και μαγειρικά σκεύη, επίπεδη τηλεόραση 32’ και αποκλειστική χρήση της αυλής με έπιπλα εξωτερικού χώρου, τέντα ηλίου και απλώστρα ρούχων. Κατά την άφιξη διατίθεται δωρεάν κρύο
εμφιαλωμένο νερό και χυμός. Η γειτονιά είναι πολύ ήσυχη και το παρκάρισμα ελεύθερο, στο δρόμο μπροστά στο κατάλυμα. Το studio βρίσκεται σε απόσταση 100 μ. από την ακτή της Καλαμίτσας, στην οποία η πρόσβαση είναι ελεύθερη και σε απόσταση 400 μ. από την οργανωμενη ακτή του Μπάτη. Υπάρχει cafe – mini market σε απόσταση 40 μ. και super market σε απόσταση 400 μ. Το πλησιέστερο εστιατόριο είναι σε απόσταση 300 μ., ενώ στην ακτή του Μπάτη λειτουργούν επίσης cafe – bar και εστιατόριο. Ευχόμαστε να έχουμε τη χαρά να σας υποδεχτούμε σύντομα. The studio has a kitchen with electrical appliances and cooking utensils, flat screen TV 32' and exclusive use of the courtyard with outdoor furniture, sun awning and clothes dryer. Free cold bottled water and juice is available on arrival. The neighbourhood is very quiet and parking is free, on the street in front of the property. The studio is located 100 metres from the Kalamitsa beach, to which access is free, and 400 metres from the organised beach of Batis. There is a cafe - mini market 40 m away and a super market 400 m away. The nearest restaurant is 300 m away, while there is also a cafe - bar and a restaurant on the coast of Batis. We hope to have the pleasure to welcome you soon. (Bulgarian) Студио Lilac е красиво климатизирано студио с площ 36 кв.м, разположено на известния плаж Каламица, в югозападния край на град Кавала. Студиото разполага с кухня с електроуреди и прибори за готвене, телевизор с плосък екран 32' и ексклузивно ползване на двора с външни мебели, тента и сушилня за дрехи. При пристигане се предлага безплатна студена бутилирана вода и сок. Районът е много тих и паркирането е безплатно, на улицата пред имота. Студиото се намира на 100 метра от плажа Kalamitsa, до който достъпът е свободен, и на 400 метра от организирания плаж Batis. Кафене - мини маркет е на 40 м, а супер маркет - на 400 м. Най-близкият ресторант е на 300 м, а на брега на Батис има кафене - бар и ресторант. Надяваме се, че скоро ще имаме удоволствието да ви посрещнем. (Romanian) Studioul Lilac este un studio frumos, cu aer condiționat, de 36 mp, situat pe faimoasa plajă Kalamitsa, la capătul de sud-vest al orașului Kavala. Studioul are o bucătărie cu aparate electrice și ustensile de gătit, TV cu ecran plat de 32 de metri și utilizarea exclusivă a curții cu mobilier de exterior, copertină și uscător de rufe. La sosire sunt disponibile gratuit apă rece îmbuteliată și sucuri. Cartierul este foarte liniștit, iar parcarea este gratuită, pe strada din fața proprietății. Studioul este situat la 100 de metri de plaja Kalamitsa, la care accesul este gratuit, și la 400 de metri de plaja organizată din Batis. Există o cafenea - mini market la 40 m și un super market la 400 m. Cel mai apropiat restaurant se află la 300 m, iar pe coasta din Batis există, de asemenea, o cafenea - bar și un restaurant. Sperăm să avem plăcerea de a vă întâmpina în curând.
