25/03/2021
(English text follows)
Σήμερα, γιορτάζουμε τη συμπλήρωση των 200 χρόνων από την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης ενάντια στην οθωμανική κυριαρχία, υμνούμε την αυτοδιάθεση των αγωνιζόμενων και συγχρόνως στοχαζόμαστε τις προκλήσεις που καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε στο σήμερα σε ατομικό και σε συλλογικό επίπεδο. Η διεκδίκηση της ελευθερίας και του εθνικού αυτοπροσδιορισμού μας εμπνέει με τόλμη αλλά και σύνεση για τη διαμόρφωση του μέλλοντος.
Απόσπασμα από το ποίημα Η Νίκη του Κωστή Παλαμά:
Εδώ στο Ελληνικό το χώμα, το στοιχειωμένο κι ιερό,
που το ίδιο χώμα μένει ακόμα απ’ τον αρχαίο τον καιρό,
Είδα τη Νίκη τη μεγάλη, τη Νίκη τη παντοτινή,
την είδα εμπρός μου να προβάλλει με φορεσιά ολοφωτεινή.
|Σκηνή μάχης μεταξύ Τούρκων και Ελλήνων,Alexandre Gabriel Decamps. Υδατογραφία. 19ος αιώνας. Από τη συλλογή του Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών / Athens City Museum |
-----------------------
Today, we celebrate the 200 year bicentennial celebration of the beginning of the Greek Revolution against the Ottoman rule, we praise the self-determination of the fighters and at the same time we think about the challenges we face today at an individual and collective level. The claim to freedom and national self-determination inspires us boldly but also wisely in shaping the future.
Excerpt from the poem The Victory of Kostis Palamas:
Here in the Greek soil, the haunted and sacred,
the same soil that still remains from the ancient times,
I saw Victory the great, Victory the eternal,
I saw her in front of me in a bright costume.
|Battle scene between Turks and Greeks,Alexandre Gabriel Decamps. Watercolor. 19th century. From the Athens City Museum Collection|
