(ENGLISH description below)
- - -
Wir vermieten unser modernes und freundliches Ferienhaus auf Kreta mit großem Platzangebot, toller Ausstattung, herrlichem Garten, eingebettet in eine authentische Land- und Ortschaft! Viel Platz für 6 Erwachsene und 2 Kleinkinder:
In dem hochwertig und zeitgemäß ausgestatteten bzw. eingerichteten Haus stehen Ihnen folgende Räume im Erdgeschoss zur Verfügung:
-
Wohn-/Essbereich mit großer offener und wirklich komplett ausgestatteter Einbauküche
- Badezimmer mit Dusche
- Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten
Im Obergeschoss finden Sie folgende Räumlichkeiten vor:
- Schlafzimmer mit Doppelbett und ggfs. einem Babybett
- Schlafzimmer mit einem Etagenbett und ggf. ein zusätzliches Kinderreisebett
- Badezimmer mit Dusche und Badewanne
- Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschine und Bügelausrüstung
Sämtliche Wohn- bzw. Schlafräume des Hauses sind mit Klimaanlagen ausgestattet - natürlich gibt es SAT-TV und WIFI. Fenster und Türen verfügen über Insektenschutzgitter. In den Wintermonaten kann das Haus über eine moderne Zentralheizung und in der „Übergangszeit“ im Wohnzimmer zusätzlich über einen Kaminofen beheizt werden. Das Haus befindet sich auf einem 700m² großen Grundstück. Sie haben in Richtung Norden einen Panoramablick auf das IDA-Gebirge. Der Garten ist eingewachsen und Sie können sich an der vielfältigen landestypischen Bepflanzung, dem Pool, einem Grillplatz und vielen ruhigen Ecken erfreuen. Das Feriendomizil liegt im abwechslungsreichen Süden von Kreta in der wunderschönen Ortschaft Kamilari. Das Haus ist zentral, aber ruhig gelegen. In nur wenigen Minuten können Sie zur Plateia (Dorfplatz) gehen. Alle Restaurants, Cafes, Geschäfte können fußläufig erreicht werden. Kamilari ist ein idealer Ausgangspunkt für vielfältige Aktivitäten und Ausflüge auf der ganzen Insel. Im Ort befindet sich ein Supermarkt und im näheren Umkreis 2 Städte mit weiteren Einkaufsmöglichkeiten, Wochenmärkten, Apotheken, Ärzten, einem Krankenhaus, Poststellen und Banken. Detailinfos unter: www.holiday-house-crete.com
- - -
ENGLISH
We let our modern and nice holiday house on Crete with large amount of space, modern equipment and beautiful garden embedded in an authentic landscape and village. Large amount of space for 6 adults and 2 children. In our high-quality and modern equipped house you’ll find the following rooms on the ground floor:
- Dining/ living room with fully epuipped big open plan kitchen
- bathroom with shower
- bedroom with 2 single beds a 1,80m x 2,00m
(can be set up as double bed also)
On the upper floor you’ll find the following rooms:
- bedroom with double bed (1,80m x 2,00m)
and if necessary Baby cot (0,70m x 1,40m)
- bedroom with bunk bed (2 x (1,80m x 2,00m)) and if necessary baby travel cot
- bathroom with shower and bathtub
- Utility room with washing machine and ironing equipment
The dining and living room area as well as all bedrooms have air-conditioning and the doors and windows have insect screens. We have SAT-TV and WIFI. During the winter season the house can be heated by a central heating system as well as a fireplace in the living and dining room area. The house has a 700m² garden. To the north you have a panoramic view of the IDA-mountains. The garden has various authentic plants and fruit trees. The ground is surrounded by natural stone walls and offers many places to pause – e.g at the surrounded pool, under wine grapes or the pergola at the front house door, not to forget the surrounding terrace, the roof terrace and the second balcony. The house is situated in the diversified South of the island in the beautiful village of Kamilari. The house is central, but quite close to the village. In only a few minutes walk you can reach the Plateia (village square) as well as all restaurants, cafes and shops. Kamilari is a perfect initial point for numerous activities and trips on the whole island. In the village there`s a supermarket and within short distance there are 2 villages with further shopping facilities, weekly markets, farmacies, doctors, a hospital, post offices and banks. Detailed information on: www.holiday-house-crete.com
