30/06/2024
Αγαπημένε μας Rainer,
Σε περιμέναμε στην Νταμούχαρη στις 20 του Ιούνη, όπως κάθε χρόνο εδώ και 21 χρόνια, πάντα με την πολυαγαπημένη σου Ελένη, συχνά με τα λατρεμένα σου παιδιά Vasca και Dominique και τις οικογένειές τους και άλλοτε με αγαπημένους φίλους (και είχες πάρα πολλούς).
Φέτος τελικά άλλαξες προορισμό και πήγες ένα άλλο ταξίδι πολύ μακρύ, χωρίς γυρισμό…
Πάλεψες με μεγάλο σθένος, με αξιοπρέπεια, με όλη την ψυχή σου, μα ο αγώνας ήταν άνισος.
Είχαμε την τιμή και την τύχη να σε γνωρίσουμε και να σε ακολουθήσουμε στα περπατήματα που έκανες, να μάθουμε για τα μονοπάτια που αγάπησες , που καθάριζες (εσύ πλήρωνες το κόστος), για τα βιβλία που έγραφες, που αφορούσαν την Ελλάδα και το Πήλιο, για την ιστοσελίδα που δημιούργησες για την περιοχή μας (damouchari.info),
Για τα τραγούδια και την μουσική μας.
Δεν μπορούμε να μην θυμόμαστε με νοσταλγία τις μουσικές βραδιές στην Νταμούχαρη, τις συναυλίες στο Αμβούργο, τα έσοδα των οποίων διατίθεντο για φιλανθρωπικούς σκοπούς.
Σ ευχαριστούμε μέσα από τα βάθη της καρδιάς μας για όλα αυτά που μας έδωσες, που μας έμαθες , που μας δίδαξες, σ ευχαριστούμε για την αγάπη σου στον τόπο τούτο, αλλά κυρίως στους ανθρώπους του..
Λένε ότι οι άνθρωποι πεθαίνουν μόνον όταν τους ξεχνάμε. Να είσαι σίγουρος ότι δεν πρόκειται να σε ξεχάσουμε ποτέ, έχεις αφήσει το αποτύπωμά σου και θα ζεις για πάντα στην σκέψη μας και στις καρδιές μας γιατί είσαι παράδειγμα και πρότυπο για εμάς.
Our dear Rainer,
We were expecting you in Damouchari on June 20th, just like every year for the past 21 years. Always along with your beloved Eleni, often with your beloved children Vasca και Dominique and their families and often with dear friends.
But life had different plans for you and made you fight an uphill battle. We know you fought with great strength and dignity and gave it everything you had but the battle was uneven.
Nostalgically remembering our music nights in Damouchari and our concerts in Hamburg, we feel privileged, honored and lucky for meeting you, walking the routes you walked, learning about the paths you loved (which you, yourself, always took care of), reading the books you wrote about Pelion and Greece, visiting the website you created for our area (damouchari.info) and so many more.
It is said that humans only die when they are forgotten. You have left your mark permanently, as a true role model and we assure you you will not be forgotten and will always be in our thoughts and hearts.
From the bottom of our heart, thank you for everything you gave us, taught us, shared with us. Thank you for the love you had for this place and its people. Thank you.
