28/08/2026
Η Πάρος στα λευκά — 2004
Μια φωτογραφία από μια Πάρο που σήμερα μοιάζει σχεδόν απίστευτη.
Το 2004, ένα ιδιαίτερα έντονο κύμα κακοκαιρίας έφερε χιονοπτώσεις σε πολλές περιοχές της Ελλάδας, φτάνοντας μέχρι και νησιά του Αιγαίου. Στην Πάρο, το χιόνι έντυσε το νησί στα λευκά και δημιούργησε εικόνες που έμειναν στη μνήμη.
Σήμερα, τέτοιες εικόνες στην Πάρο είναι σπάνιες. Και ίσως γι’ αυτό μια παλιά φωτογραφία σαν κι αυτή να έχει πλέον μεγαλύτερη αξία.
—————————————————
Paros in White — 2004
A photograph of a Paros that today seems almost unbelievable.
In 2004, an intense spell of winter weather brought snowfall to many parts of Greece, reaching even the islands of the Aegean. On Paros, the snow covered the island in white, creating images that remained in people’s memories.
Today, scenes like this are rare on Paros. And perhaps that is why an old photograph like this one feels even more precious.
