03/08/2026
🙏🙏🙏
(Scroll down for the English version)
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΤΗΣ ΣΑΜΟΘΡΑΚΗΣ
Η Σαμοθράκη διαθέτει ένα ιδιαίτερο και απαιτητικό φυσικό περιβάλλον. Ενόψει της αυξημένης επισκεψιμότητας και με γνώμονα την πρόληψη ατυχημάτων και την προστασία της ανθρώπινης ζωής, επισημαίνονται τα εξής προς τους επισκέπτες:
Ανάγκη Εξειδικευμένης Γνώσης: Το ορεινό και φυσικό ανάγλυφο του νησιού δεν προσφέρεται για αυτοσχέδιες περιηγήσεις. Η πρόσβαση σε απομακρυσμένες τοποθεσίες και περιοχές με φυσικό ανάγλυφο (όπως οι βάθρες) ενέχει σοβαρούς κινδύνους και απαιτεί τη συνδρομή πιστοποιημένων ή έμπειρων επαγγελματιών συνοδών-οδηγών που διαθέτουν την απαιτητική τοπική γνώση.
Αποφυγή Αυτεπάγγελτων Μετακινήσεων: Η κίνηση εκτός των κύριων και αναγνωρισμένων σημείων γίνεται αποκλειστικά με ευθύνη των ίδιων των επισκεπτών. Συνιστάται να αποφεύγεται οποιαδήποτε απομάκρυνση από σημεία όπου δεν υπάρχει σαφής οπτική επαφή ή καθοδήγηση από ειδικούς.
Καλλούνται όλοι οι επισκέπτες να επιδεικνύουν τη μέγιστη δυνατή ατομική προσοχή, να μην υπερεκτιμούν τις δυνάμεις τους και να μην επιχειρούν μετακινήσεις ή δραστηριότητες για τις οποίες δεν διαθέτουν την ανάλογη εμπειρία ή εξοπλισμό.
Διευκρινίζεται ότι η παρούσα ανακοίνωση έχει αποκλειστικά προληπτικό και ενημερωτικό χαρακτήρα, δεν αποτελεί υπόδειξη, πρόταση ή εγγύηση για τη διενέργεια συγκεκριμένων περιηγήσεων ή διαδρομών, και εκδίδεται προς αποφυγή ατυχημάτων στο φυσικό περιβάλλον του νησιού.
NOTICE TO VISITORS OF SAMOTHRACE
Samothrace features a unique and demanding natural environment. In view of increased visitor numbers and with the guiding principle of preventing accidents and protecting human life, the following is brought to the attention of visitors:
Need for Specialized Knowledge: The island's mountainous and natural terrain does not lend itself to makeshift explorations. Access to remote locations and natural terrain areas (such as the rock pools/vathres) carries serious risks and requires the assistance of certified or experienced professional guide-escorts who possess the required demanding local knowledge.
Avoidance of Unauthorized Movements: Movement outside main and recognized spots is undertaken exclusively at the visitors' own responsibility. It is recommended to avoid any departure from points where there is no clear line of sight or guidance from experts.
All visitors are urged to exercise the maximum possible individual caution, not to overestimate their capabilities, and not to attempt movements or activities for which they lack the corresponding experience or equipment.
It is clarified that this announcement is strictly preventive and informative in character, does not constitute an indication, proposal, or guarantee for the ex*****on of specific tours or routes, and is issued to prevent accidents in the island's natural environment.