Loukoum sweet dreams

16/11/2025

Με μια απόφαση που σηματοδοτεί το μέλλον του νησιού, ο Δήμος Σικίνου ενέκρινε τη χωρική πρόταση οργάνωσης και κατέθεσε επίσημα τις θέσεις του στη δημόσια διαβούλευ...

30/04/2020

Déconfinement en vue ? La nature n'a pas peur, Loukoum se décore petit à petit de ses couleurs, les odeurs se multiplient, les insectes jouent, l'été s'annonce !
Αναμενόμενη έξοδος; Η φύση δεν φοβάται, το Loukoum στολίζεται σιγά σιγά με τα χρώματά του, οι μυρωδιές πολλαπλασιάζονται, τα έντομα παίζουν, το καλοκαίρι πλησιάζει.

11/03/2019

LUNDI PROPRE à LOUKOUM
Fin du carnaval et premier jour de carême. Pour ce jour, des cerfs-volants typiques de Syros et fruits de mer... Le compte à rebours pour l'été commence !

ΚΑΘΑΡΉ ΔΕΥΤΈΡΑ στο ΛΟΥΚΟΎΜ
Τέλος της αποκριάς, Καθαρή Δευτέρα. Για σήμερα, συριανά 'στεφανωτά', χαρταετοί και θαλασσινά... Η αντίστροφη μέτρηση για το καλοκαίρι αρχίζει!

19/02/2018

LES CERFS-VOLANTS ET LOUKOUM
ΧΑΡΤΑΕΤΟΊ ΚΑΙ ΛΟΥΚΟΎΜ

Le souvenir de la mer demeure dans la vaste table turquoise. Au-dessus, des cerfs-volants, de la fin du carnaval emmènent le vent. Sous leur ombre, un authentique «meuble de famille», le fauteuil de dentiste et à côté les fauteuils d'orchestre... Le compte à rebours pour l'été commence !

Η θάλασσα είναι παρούσα με το μεγάλο τυρκουάζ τραπέζι, κι από πάνω συριανά 'στεφανωτά', οι χαρταετοί της Καθαράς Δευτέρας για να φέρουν τον άνεμο. Στην σκιά τους ένα αυθεντικό 'οικογενειακό έπιπλο', η οδοντιατρική πολυθρόνα και δίπλα οι πολυθρόνες του θεάτρου.
Η αντίστροφη μέτρηση για το καλοκαίρι αρχίζει!

30/11/2017

A l’entrée la Chapelle de St. André monte la garde, quand Gin et Ilex, nos deux scottishs terriers, négligent leur devoir pour se mettre à la chasse au lézard. Aujourd'hui, la Saint André, petite fête organisée par les voisins, madame Anna en premier. Cet année Gin seule représente honorablement la famille canine!

Το εξωκλήσι του Αγίου Ανδρέα στην είσοδο, φρουρός του κτήματος όταν η Gin και ο Ilex, τα σκωτσέζικα σκυλιά μας, παραμελούν το καθήκον τους προκειμένου να επιδοθούν στο κυνήγι της σαύρας. Σήμερα, είναι του Αγίου Ανδρέα ένα πανηγύρακι οργανώνεται από τους γείτονες, με πρώτη την κυρία Άννα. Φέτος, η Τζιν, μόνη, αντιπροσωπεύει επάξια την οικογένεια των σκύλων!

07/09/2017

07/09/2017

LouKouM pleine lune!

08/08/2017

Pleine lune à LOUKOUM !

10/07/2017

24/06/2017

Été à LOUKOUM !