Ascension House, Tao Fong Shan Christian Centre

14/03/2021

Join us April 2 for a meditative walk at Tao Fong Shan ✝️

Click see more for details and English translation!

【耶穌受難日：道風山上默想步行（英文進行）】

今個耶穌受難日，請與我們一起在道風山進行默想步行，以紀念耶穌基督為我們的罪而犧牲自己的那一天。 我們將會在下午4:30由聖殿起行，我們來自丹麥的義工將在接下來的一個小時與您一起漫步到大十字架。

儘管這次步行將以英語進行，我們歡迎大家參加，並與我們分享這個重要的時刻。

日期：4月2日
時間：下午4：30-5：30
出發地點：道風山聖殿前
解散地點：道風山大十字架
前往道風山的方法：從沙田站出發，在沙田鄉事委員會旁邊，您會發現一條步行道。如果您選擇步行上山，需時大約30分鐘。或者，您可以選擇乘坐地鐵到大圍站，然後乘坐的士到道風山

注意：步行將以英語進行

免費參加：https://tfscc.org/events/good-friday-service-meditative-walk-2021/

On this Good Friday, 2 April, join us on a meditative walk at Tao Fong Shan in remembrance of the day Jesus Christ sacrificed Himself for our sins. Starting at 4:30PM in front of the Christ Temple, our volunteers from Denmark will ramble with you to the Big Cross in the next hour.

Although the walk is held in English, we welcome everyone to join us on this momentous day and share this special moment with us.

Date: 2 April
Time: 4:30PM-5:30PM
Start location: Tao Fong Shan Christ Temple
Finish location: Tao Fong Shan Big Cross
Directions to Tao Fong Shan: From Sha Tin station, next to the Sha Tin Rural Committee you will find a walking trail. It will take about 30 minutes if you choose to hike. Or, you can take the MTR to Tai Wai station, and then take a taxi to Tao Fong Shan Christian Centre

Note: The walk will be conducted in English

Sign up for free: https://tfscc.org/en/events/good-friday-service-meditative-walk-2021/

19/05/2020

Hi friends, since we don’t know how long the pandemic will last — we decided to use this time to work on our house. We can’t wait to be back and welcome you into our newly renovated home and exchange stories over coffee and homemade bread! Here are some old photos to remind us of our lives without masks and hand sanitisers ❤️

Stay safe and well.

-AH

04/03/2020

【Rediscovering Between Christianity and Zhuangzi : Enjoyment in Untroubled Ease】

Rediscovering the relationship between Christianity and traditional Chinese philosophy is always the vision of Tao Fong Shan Christian Centre. We were happy to explore Zhuangzi 's philosophy and study his work Enjoyment in Untroubled Ease(逍遙遊) together with our Scandinavian volunteers in Ascension House. We were studying his reciprocal thoughts - the difference between small and great, the ideas on useful and useless. We found the similar ideas in the Bible, "The race is not to the swift or the battle to the strong, nor does food come to the wise or wealth to the brilliant." (Ecclesiastes 9 :11)

Let's taste Zhuangzi together:
“ Little understanding cannot come up to great understanding; the short-lived cannot come up to the long-lived. How do I know this is so? The morning mushroom knows nothing of twilight and dawn; the summer cicada knows nothing of spring and autumn. They are the short-lived. South of Chu there is a caterpillar which counts five hundred years as one spring and five hundred years as one autumn. Long, long ago there was a great rose of Sharon that counted eight thousand years as one spring and eight thousand years as one autumn. They are the long-lived. Yet Peng-tsu alone is famous today for having lived a long time, and everybody tries to ape him. Isn't it pitiful!”

03/03/2020

Yes, I just finished a new batch of pottery with new shapes and colours. I really enjoy learning and creating new things!
You can find my work in the Art Shop at Tao Fong Shan

29/02/2020

【祈禱與勞作：道風山升天屋北歐簡樸陶瓷系列】
Ora et labora: Ascension House “Nord” Pottery Collection by Lise-Lotte

疫症蔓延時，道風山上有一群從北歐來港修道的姊妹弟兄，其中升天屋的梅麗詩(Lise-Lotte Møller Nielsen)即在疫情下的空餘時間，學效道風山基督教叢林繪瓷部「祈禱與勞作」的修道精神，創作一系列北歐簡樸陶瓷，藉陶泥作跨文化交流，以藝術作北歐與香港的橋樑。道風山藝術軒將於3月1日重投服務，歡迎來山欣賞並選購「道風山升天屋北歐簡樸陶瓷系列」作品。

++++++++++++
Website | tfscc.org
Facebook | fb.com/taofongshan
Instagram | instagram.com/taofongshan
Youtube | youtube.com/c/taofongshan

28/02/2020

【心靈防疫 和你靈修】EP2 放鬆練習

在疫症蔓延時，就讓我們通過道風山網上靈修資源，在看不見的焦慮中，聽見上主的道風。第二節「放鬆練習」選自道風山基督教叢林馬奧勒牧師（Rev. Ole Skjerbæk MADSEN）《基督滿全——日常靈修操練指南》（Christfulness)第21-23頁。如果您有五分鐘時間，不妨停下來，給自己一個呼吸空間，得著心靈防疫的內在力量。

++++++++++++
若想繼續收到道風山網上資源
敬請訂閱我們的Youtube頻道
youtube.com/channel/UCRbT3t3LMmsucJPd1cfL3qQ
Website | tfscc.org
Facebook | fb.com/taofongshan
Instagram | instagram.com/taofongshan

在疫症蔓延時，就讓我們通過道風山網上靈修資源，在看不見的焦慮中，聽見上主的道風。第二節「放鬆練習」選自道風山基督教叢林馬奧勒牧師（Rev. Ole Skjerbæk MADSEN）《基督滿全——日常靈修操練指南》（Christfulness)第21-23頁....

24/02/2020

"I did not have to fear for my future, my safety or my health. In the midst of all the storms Hong Kong is undergoing, I feel God is holding our hand over us. Hong Kong is in crisis and we can sit in the middle of the rain without getting wet," said Rebekka Linde, Ascension House volunteer.

Rebekka Linde, "Safe Shelter in the Midst of the Rain in Hong Kong," Areopagos, February 2020.

På trods af de store problemer, som Hong Kong har været - og er - ramt af, oplever Areopagos' volontør Rebekka Linde en følelse af tryghed

23/02/2020

【心靈防疫 和你靈修】第一節 基本默想

在疫症蔓延時，就讓我們通過道風山網上靈修資源，在看不見的焦慮中，聽見上主的道風。第一節「基本默想」選自道風山基督教叢林馬奧勒牧師（Rev. Ole Skjerbæk MADSEN）《基督滿全——日常靈修操練指南》（Christfulness)第22頁。如果您有五分鐘時間，不妨停下來，給自己一個呼吸空間，得著心靈防疫的內在力量。

++++++++++++
若想繼續收到道風山網上資源
敬請訂閱我們的Youtube頻道
youtube.com/channel/UCRbT3t3LMmsucJPd1cfL3qQ
Website | tfscc.org
Facebook | fb.com/taofongshan
Instagram | instagram.com/taofongshan

在疫症蔓延時，就讓我們通過道風山網上靈修資源，在看不見的焦慮中，聽見上主的道風。第一節「基本默想」選自道風山基督教叢林馬奧勒牧師（Rev. Ole Skjerbæk MADSEN）《基督滿全——日常靈修操練指南》（Christfulness)第22頁。....

16/02/2020

【靈修在瘟疫蔓延時——道風山網上資源】
In the Midst of Coronavirus Threat: Tao Fong Shan Spiritual Resource Online

香港病了。這一年內，我們一起經歷無數的社會事件與未知的疫症蔓延。每個香港人都在不安、恐懼、無望的情緒中度日。我們要直面正視的，除了是每個個人的情緒需要外，更是香港社會的集體情緒大爆發。我們都盼望改變與更新各種負面情緒的社會根源，同時我們更要守護自己的身心健康，強化靈性韌力。有見及此，道風山基督教叢林正積極籌備並於不日內推出「和你靈修·道風防疫」系列，務求通過網上靈修資源，讓大家在看不見的焦慮中，聽得見上主的道風，得著內在防疫的心靈力量。

Hong Kong is sick. During this year, we have experienced countless social events and the spread of novel epidemics. Everyone in Hong Kong lives in a mood of anxiety, fear and hopelessness. It is not only about the emotional need of us, but also the collective emotional outburst of Hong Kong society. We all look forward to changing and renewing the social roots of various negative emotions. At the same time, we must guard our mental health and strengthen our spiritual resilience. In view of the situation, Tao Fong Shan Christian Centre is actively preparing a series of "Tao Fong Shan Spiritual Resource Online" with the aim of listening to God through our invisible fear and creating an individual and collective inner strength for all of us and our city.

++++++++++++
YouTube | taofongshan
Facebook | taofongshan
Instagram | taofongshan

香港病了。這一年內，我們一起經歷無數的社會事件與未知的疫症蔓延。每個香港人都在不安、恐懼、無望的情緒中度日。我們要直面正視的，除了是每個個人的情緒需要外，更是香港社會的集體情緒大爆發。我們都盼望改變與...

12/02/2020

【The Value of Silence: AH Taize Retreat】

道風山基督教叢林兩日一夜的的泰澤體驗營中有早、午、晚三次祈禱。泰澤祈禱並不需要言語，甚至不需要太多思想。片刻的寧靜，即使很短暫，也可以成為一次神聖的停頓，一次安息的放鬆，一次忘憂的休憩。靜默讓我們隨時準備重新與上主相遇。在寂靜中，上主的話語會到達我們內心隱藏的最深處。

+++++++++++++++++++++++++
泰澤體驗營——持守根源 勇往直前
「你不論到那裏，我必護佑你，我決不離棄你。」創 28:15
內容：泰澤歌詠、心靈對話、靜觀默想、健康慢食
日期：2020年3月21-22日 (六─日)
時間：下午二時三十分至翌日下午二時
地點：道風山基督教叢林昇天屋
收費：每位港幣440元 （包括住宿、膳食及往返沙田交通）
報名：http://www.tfscc.org/BD/taize2020

10/02/2020

【Rediscovering Between Christianity and Buddhism: Heart Sutra】

Rediscovering the relationship between Christianity and Buddhism is always the vision of Tao Fong Shan Christian Centre. We were happy to explore the Buddhist philosophy and study Heart Sutra together with our Scandinavian volunteers in Ascension House. We were firstly studying some Buddhist concepts such as Skandhas and Śūnyatā in order to understand the Buddhism worldview. In fact, we found some echoes from Christianity such as “Utterly meaningless”, “Everything is meaningless.” (Ecclesiastes 1: 1-2).

Let's taste the Heart Sutra together:
“All phenomena bear the mark of Emptiness.
all phenomena bear the mark of Emptiness;
their true nature is the nature of
no Birth no Death,
no Being no Non-being,
no Defilement no Purity,
no Increasing no Decreasing.”

07/02/2020

Yesterday the four of us went climbing on Hong Kong Island. In these times we dont have that many guests, but we still enjoy our time here together 🧗‍♀️⛰ @ Black Crag, Hong Kong