21/08/2026
Poštovani sugrađani i gosti Bala,
u subotu 22.08.2026. održat će se već tradicionalna noćna biciklistička utrka „MTB NIGHT RACE – Bale pod zvijezdama“. Tim povodom u periodu od 21:15 do 22:45 sata biti će otežan promet vozilima po ulicama kojima prolazi staza utrke, a to su:
- Rovinjska ulica od križanja sa ulicom San Nicolò do trga La Musa
- trg La Musa od križanja sa Rovinjskom ulicom do križanja sa ulicom San Zuian
- ulica San Zuian od trga La Musa do kućnog broja 40
- Istarska ulica od kućnog broja 4 do kućnog broja 10
- ulica Borgo u cijelosti
- ulica Castel u cijelosti
- ulica i trg Sant' Elena u cijelosti
- ulica Porta nò u cijelosti
- ulica Grote od kućnog broja 14 do križanja sa ulicom Aldo Negri uz prelazak preko ulice Aldo Negri do parkirališta kod sportske dvorane
- prelazak ulice Domenico Cernecca kod mjesnog groblja
- ulica San Nicolò u cijelosti
Molimo da promet tijekom trajanja utrke prilagodite prema uputama redara.
Unaprijed zahvaljujemo na strpljenju...
Cari concittadini e ospiti di Valle,
Sabato 22 agosto 2026, si svolgerà la tradizionale corsa ciclistica notturna „MTB NIGHT RACE – Valle sotto le stelle“. In questa circostanza nel periodo di tempo tra le 21:15 e le 22:45 ci saranno problemi di viabilità sulle strade e lungho le vie che passano per il circuito e vale a dire:
- via Rovigno dall'incrocio con via San Nicolò fino a piazza La Musa
- piazza di La Musa dall'incrocio con via Rovigno all'incrocio con via San Zuian
- via San Zuian da piazza La Musa fino al numero civico 40
- via dell'Istria dal numero civico 4 fino al numero civico 10
- via Borgo in tutta la sua lunghezza
- via Castel in tutta la sua lunghezza
- via e piazza Sant'Elena in tutta la sua lunghezza
- via Porta nò in tutta la sua lunghezza
- via Grote dal numero civico 14 all'incrocio con via Aldo Negri al passaggio di via Aldo Negri fino al parcheggio della Palestra
- il passaggio di via Domenico Cernecca nei pressi del cimitero locale
- via San Nicolò in tutta la sua lunghezza
Vi preghiamo di adeguare le condizioni di guida durante la corsa seguendo le istruzioni e la regolamentazione data dai tutori dell'ordine.
Vi ringraziamo anticipatamente per la vostra pazienza e comprensione.
