HR: Novi i komforno opremljeni apartmani Kornat pružit će Vam ugodan smještaj tijekom Vašeg boravka na otoku Murteru, koji je kao stvoren za ljubitelje sportskih aktivnosti te tihog odmora u miru i tišini. Otok Murter, smješten između Šibenika i Zadra, nalazi se u blizini brojnih prirodnih ljepota kao što su nacionalni parkovi Kornati i Krka, parkovi prirode Telaščica (Dugi otok) i Vransko jezero
te drugih povijesnih gradova poput Trogira i Splita. Na otoku se nalaze 4 mjesta: Betina, Murter, Tisno i Jezera. Betina zajedno s mjestom Murter čini jednu urbanu cjelinu koja nudi sve što je potrebno za ugodan odmor (trgovine, banka, pošta, ambulanta, ljekarna, benzinska postaja). Iz bogate turističke ponude otoka Murtera treba izdvojiti veliki broj plaža, kampova, marina i ugostiteljskih objekata. Posebno treba istaknuti organizirane izlete u nacionalne parkove Kornati i Krka. Otok Murter je izrazito privlačan zbog brojnih predivnih plaža kao što su Plitka Vala, Kosirina, Luke, Podvrške, Čigrađa i Slanica, koja je uvrštena među deset najljepših plaža na hrvatskoj strani Jadrana, ali osim njih postoji i veliki broj skrovitijih uvala poput Malih i Velikih Doca ili Tužbina gdje ljubitelji mirnijeg provoda na plaži mogu pronaći svoje mjesto. EN: New and comfortably furnished apartments Kornat will provide you with pleasant accommodation during your stay at the island of Murter, which is just perfect for fans of sports activities and vacation in peace and quiet. The island of Murter, situated between the towns Šibenik and Zadar, is located in the vicinity of numerous beautiful landmarks such as national parks Kornati and Krka, nature parks Telaščica (Dugi otok or Long Island) and Vransko jezero (Lake Vrana), as well as other historical cities like Trogir and Split. There are four villages on the island: Betina, Murter, Tisno and Jezera. The villages of Murter and Betina make up a whole and together they offer everything that is neccessary for a pleasant vacation (stores, bank, post office, infirmary, pharmacy, gas station). What needs to be singled out from a wide tourist selection of Murter island is a great number of beaches, camps, marinas, restaurants and bars. Special emphasis should be put on the organized trips to the national parks of Kornati and Krka. The island of Murter is quite attractive for its large number of lovely beaches such as Plitka Vala, Kosirina, Luke, Podvrške, Čigrađa and Slanica, which was listed among ten most beautiful beaches on the Croatian side of the Adriatic sea. Aside from these beaches there are also numerous secluded bays like Mala Doca, Velika Doca and Tužbine where the lovers of a quieter beach time can find a place for themselves.