Pension-Comfort "Kleine Hexe"

23/04/2026

17/04/2026

Pirovac sunset!

04/04/2026

Sretan i blagoslovljen Uskrs vama i vašim najmilijima. Želimo vam obilje mira, radosti i lijepih trenutaka.

22/02/2026

🌿✨ This Year We Open Already on May 1st ✨🌿

Spring is in the air – and we are very happy to open our doors this year already on May 1st.
This season brings a fresh energy to the guesthouse Kleine Hexe.
A new chapter begins – with lots of heart, new ideas, and the desire to preserve what has always been special while gently adding our own personal touch.
Kleine Hexe remains what it has always been: a place to arrive, to breathe, and to feel at ease.
And that is exactly what we are committed to continuing with joy and dedication.
We look forward to new stories, familiar and new faces, the colors of the season, beautiful sunsets, and good, relaxed breakfasts.
Preparations are already in full swing – planning, organizing, and getting everything ready with great care and love. 🌸
Some dates are already fully booked, so we recommend sending your inquiry early.
And for peace of mind: free cancellation is possible up to 4 weeks before arrival.
We are truly looking forward to welcoming you in this new season. 💛
Your hosts Ines & Boris Trošić

     

21/02/2026

🌿✨ Ove godine otvaramo već 1. svibnja ✨🌿

Proljeće se već osjeća u zraku – i s velikom radošću otvaramo svoja vrata ove godine već 1. svibnja.

Ova sezona donosi svježu energiju u našu kuću.
Počinje jedno novo poglavlje – s puno srca, novih ideja i željom da zadržimo ono što je dobro i poznato, a istovremeno dodamo i vlastiti pečat.
Pansion Kleine Hexe ostaje ono što je oduvijek bila: mjesto za dolazak, predah i osjećaj ugode.
I upravo to želimo s veseljem i predanošću nastaviti.
Radujemo se novim pričama, poznatim i novim licima, bojama proljeća, zalascima sunca i dobrim doručcima.

Pripreme su već u punom jeku – planiramo, uređujemo i sve pripremamo s puno pažnje i ljubavi. 🌸

Neki su termini već popunjeni,
zato se isplati poslati upit na vrijeme.
A bez brige: besplatno otkazivanje moguće je do 4 tjedna prije dolaska.

Veselimo se što ćemo vas dočekati u novoj sezoni. 💛
Vaši domačini
Ines & Boris Trošić 🧙‍♀️ 🧹 🧙🏼‍♂️

21/02/2026

Wir öffnen dieses Jahr schon am 1. Mai 💛🧡♥️

Der Frühling liegt in der Luft – und wir freuen uns sehr, unsere Türen dieses Jahr bereits am 1. Mai zu öffnen.

Diese Saison bringt frischen Wind in unser Haus.
Es beginnt eine neue Etappe – mit viel Herz, neuen Ideen und dem Wunsch, Bewährtes zu erhalten und gleichzeitig eigene Akzente zu setzen.
Die Kleine Hexe bleibt das, was es immer war:
ein Ort zum Ankommen, Durchatmen und Wohlfühlen. Und genau das möchten wir mit Freude und Engagement weiterführen.
Wir freuen uns auf neue Geschichten, auf vertraute und neue Gesichter, auf viele Farben, Sonnenuntergänge und ein gutes Frühstück.
Lasst Euch überraschen, was dies Jahr noch so alles passiert ...
Die Vorbereitungen laufen bereits – es wird geplant, organisiert und mit viel Liebe gestaltet. 🌸

Einige Termine sind schon ausgebucht, deshalb lohnt sich eine frühzeitige Anfrage.
Und das ganz entspannt: Kostenlose Stornierung
bis 4 Wochen vor Anreise
ist selbstverständlich möglich.

Wir freuen uns sehr darauf, euch in dieser neuen Saison willkommen zu heißen. 💛
Eure Gastgeber
Ines & Boris Trošić 🧙‍♀️🧹🧙🏼‍♂️

23/12/2025

Dragi gosti,
dragi prijatelji naše Male Vještice u Pirovcu,
kako se godina bliži kraju, moje se misli vraćaju na proteklu sezonu, koja je ponovno bila ispunjena susretima, razgovorima, smijehom, pričama, zagrljajima i nezaboravnim trenucima.
Bila je to posebno mirna i ugodna godina za mene, s mnogo divnih ljudi.
Niste bili samo gosti – bili ste dio čarolije koja se ne može planirati.
Ona nastaje kada se ljudi susretnu i podijele nešto iskreno.
Mnogi od vas vraćaju se iz godine u godinu i postali su nam draga, poznata lica.
♥️🤍🧡💛🤎💚🩶💙
Jednostavno želim reći hvala.
Hvala na vašem povjerenju.
Hvala na vašoj vjernosti.
Hvala na toplim riječima, malim znakovima pažnje i posebnim trenucima koji su svaku sezonu učinili nečim posebnim.
✨️✨️✨️
Posebna zahvala ove godine ide i mom divnom timu, koji mi je svaki dan činio lakšim.
Uvijek smo se susretali s poštovanjem, povjerenjem i osmijehom – i upravo je to omogućilo toliko lijepih stvari.
✨️✨️✨️
Od srca vam želim prekrasne božićne dane, ispunjene mirom, toplinom i radošću.
U Novu godinu uđite sretni, zdravi i nošeni dobrim mislima.
✨️✨️✨️
Neka vam 2026 donese lakoću, svjetlost i mnogo novih razloga za osmijeh.
✨️✨️✨️
Hvala vam od srca
Vaša Zdenka 🧡💛💚

13/12/2025

Dear guests, dear friends of our Little Witch in Croatia,

as the year comes to an end, my thoughts return to the past season, once again filled with encounters, conversations, laughter, stories, hugs and unforgettable moments.
It was a particularly peaceful and pleasant year with so many wonderful people.

You were not just guests – you were part of a kind of magic that cannot be planned.
It happens when people meet and share something real.
So many of you return year after year and have become familiar, cherished faces.

I simply want to say thank you.
Thank you for your trust.
Thank you for your loyalty.
Thank you for the warm words, the small gestures and the special moments that made every season something truly special.

A very special thank you also goes to my wonderful team, who made every day easier for me.
We always met each other with respect, trust and a smile – and that is what made so much possible.

From the bottom of my heart, I wish you all beautiful Christmas days filled with peace, warmth and joy.
May you enter the New Year happy, healthy and carried by good thoughts.

May 2026 bring you lightness, light and many new reasons to smile.
Hvala vam od srca.
Zdenka ✨

10/12/2025

Liebe Gäste, liebe Freunde unserer Kleinen Hexe in Kroatien,
zum Jahresende sind meine Gedanken bei der vergangenen Saison, die wieder einmal voller Begegnungen, Gespräche, Lachen, Geschichten, Umarmungen und unvergesslicher Momente war.
Es war ein besonders friedvolles und angenehmes Jahr mit vielen wunderbaren Menschen.
Ihr wart nicht nur Gäste - ihr wart Teil eines Zaubers, den man nicht planen kann.
Er entsteht, wenn Menschen sich begegnen und etwas Echtes miteinander teilen.
So viele von euch kehren Jahr für Jahr zurück und wurden zu vertrauten Gesichtern.

Ich möchte einfach Danke sagen.
Danke für euer Vertrauen.
Danke für eure Treue.
Danke für all die warmen Worte, die kleinen Aufmerksamkeiten und die besonderen Augenblicke, die jedes Jahr zu etwas Besonderem gemacht haben.

Ein besonderer Dank gilt auch meinem wunderbaren Team, das mir jeden Tag leichter gemacht hat. Wir sind uns stets mit Respekt, Vertrauen und einem Lächeln begegnet – und genau das hat so vieles möglich gemacht.

Von Herzen wünsche ich euch allen wunderschöne Weihnachtstage, Momente der Ruhe, Wärme und Freude.
Kommt glücklich, gesund und getragen von guten Gedanken ins neue Jahr.

Möge 2026 euch Leichtigkeit, Licht und viele neue Gründe zum Lächeln schenken.
Hvala vam od srca.
Zdenka ✨

06/12/2024

A beautiful first week of Advent 🧡💙🤎💚.. 😄 sorry, almost over ...