19/08/2026
🇭🇷 📜 JESTE LI ZNALI? – GLAGOLJSKI NATPIS IZ 1495. U PIROVCU
Na crkvi sv. Jurja na groblju u Pirovcu sačuvan je vrijedan glagoljski natpis iz 1495. godine, jedan od zanimljivih tragova glagoljaške baštine našega mjesta. 💙
Prema objavljenom prijepisu, natpis govori o završetku radova na crkvi i spominje majstora Mihovila Jakovića:
📜 „Let Gospodnjih 1495. to delo svrši meštar Mihovil Jaković.“
Natpis je tijekom vremena bio prekriven slojevima vapna, a ponovno je otkriven 1972. godine.
Posebno je zanimljivo što ovaj natpis nije jedini trag glagoljice povezan s Pirovcem. Sačuvane su i glagoljske oporuke iz nekadašnjih Zlosela, današnjeg Pirovca, iz kraja 17. i 18. stoljeća, što svjedoči o dugom kontinuitetu uporabe glagoljice na ovom području. 📜✍️
🏛️ Više od pet stoljeća kasnije, ovaj mali zapis u kamenu i dalje čuva dio povijesti Pirovca. 💙
🇬🇧 📜 DID YOU KNOW? – A GLAGOLITIC INSCRIPTION FROM 1495 IN PIROVAC
The Church of St George at the cemetery in Pirovac preserves a valuable Glagolitic inscription dating from 1495, an important trace of the Glagolitic heritage of our area. 💙
According to the published transcription, the inscription records the completion of work on the church and mentions master craftsman Mihovil Jaković.
Hidden beneath layers of lime for centuries, the inscription was rediscovered in 1972.
And this is not the only evidence of Glagolitic tradition in Pirovac. Glagolitic wills from the former Zlosela, today’s Pirovac, dating from the late 17th and 18th centuries, have also been preserved – evidence of the long use of the Glagolitic script in this area. 📜✍️
🏛️ More than five centuries later, this small inscription in stone still preserves a piece of Pirovac’s history. 💙
