HRV
Camp Adriatic smješten je uz obalu koja je prepoznatljiva po kristalno bistrom moru i idealno je uklopljen u prirodni ambijent njegovane borove šume, s vlastitom plažom okrunjenom nizom netaknutih uvalica. Gusta borova šuma prekriva 80 % prostora za kampiranje, a preostali dio je ukrašen crnikama i maslinama. Polovina smještajnog dijela je parcelirana dok preostali dio nudi kamp mjesta. Prosje
čna veličina parcela je 110 m2. Sve smještajne jedinice imaju priključak na električnu energiju, 80 parcela ima priključak vode i kanalizacije. Gostima kampa je na raspolaganju recepcija, koja radi 24 sata i pruža usluge mjenjačnice, bogata ponuda izleta, usluga bežičnog interneta, zaprimanja pošte, te mnoge individualne usluge. U kampu se nalazi a la carte restoran i caffe bar Campinsky. Ljubiteljima brze hrane i svima koji uz piće žele uživati tik uz more na usluzi je naš beach bar. U dobro opremljenoj samoposluzi gosti mogu naći sve što je svakodnevno potrebno od hrane i pića, novina te rekvizita za plažu. Ravnomjerno su postavljena četiri novo uređena sanitarna bloka, WC za djecu, WC za invalide, kemijski WC, prostor za direktno pražnjenje iz kampera. Plaža kampa duga je 1 km, zanimljiva je radi svoje raznolikosti, šljunčani dio je pogodan za djecu, jedan dio je šljunčan u kombinaciji sa blagim stijenama, a drugi dio je u potpunosti stjenovit, idealan za sunčanje u osami i ronjenje. Ovdje zbilja može svatko pronaći mjesto za sebe! ENG
Camp Adriatic is placed along the shore that is known for its crystal clear sea. It idealy fits into the natural ambient of nurtured pine forest. the camping area is by 80 % covered by thick pine forest and the remaining sections are embellished by holly oak and olive trees. The campacity of the campsite is 1600 guests. One half of the campsite is parceled with an average size of 110 m2 per pitch, while the second part of the campsite offers camping places. An electrical connection is available everywhere and 80 pitches also have water and sewage. Available for all guests is the reception area, which is open 24 hours and offers services such as an exchange office, various excursions, receives mail and also offers individual services. Also located on the camp grounds is the a la carte restaurant and a café/bar where internet access is available and has a TV corner. In the well stocked market, guests can find everything that is necessary for their everyday needs such as food and drink, newspapers and beach accessories. Also placed on the grounds are four newly refurbished sanitary facilities, diaper room, kid’s bathroom and bathroom for disabled persons,chemical toilets and an area for direct disposal from trailers and mobile homes. The camps beach is 1 km long and interesting because of its variety. The sandy section is great for kids and a part of this area also combines with small pebbles. The other section is completely rocky, ideal for secluded sun tanning and diving. Camp Adriatiq is really a place where every can find a section for themselves! DEU
Der Campingplatz Adriatiq, der direkt am kristalklaren Meer liegt, hat sich ideal in das Naturambiente der gepflegten Kieferbäume und der zahlreichen kleinen Buchten angepasst. Zu 80 % aller Stellplätze befinden sich im dichten Kieferwald während die restlichen Plätze von Olivenbäumen geschmückt sind. Der Camp kann 1600 Gäste aufnehmen. Eine Hälfte des Campngplatzes ist parzelliert, wobei die Durchschnittsgröße 110 m2 ist. Alle Stellplätze haben Stromanschluss und 80 Parzellen davon, haben auch Wasser- und Abwasseranschluss. Den Gästen des Kamps steht eine Rezeption zur Verfügung, die 24 h offen ist und verschiedene Dienstleistungen wie z. Wechselstube, große Auswahl von Ausflügen, hot spot, Einnahme der Post und andere. Im Campingplatz befindet sich das a la carte Restaurant "CAMPINSKY", ein Cafe mit Internet und einer TV-Eck. In dem gut ausgestatteten Laden kann man alles erdenkliche für den täglichen Bedarf besorgen (Nahrung, Getränke, Zeitungen in verschiedenen Sprachen und alles für den Strand. Im Kamp gleichmäßig verteilt, gibt es vier neu eingerichtete Sanitäranlagen, Windelraum, Kindertoiletten, Behindertentoiletten, Duschort für Haustiere, chemische Toilette und Entlehrungsplatz für Karavane. Der kampeigener Strand ist 1 km lang. Sehr interessant ist der Strand wegen seiner Vielfältigkeit. Der Teil des Strandes mit feinem Kies ist ideal für Kinder geeignet. Ein weiterer Teil ist kombiniert Kies und Felsen; oder nur Felsen die sich ideal zum Sonnenbaden und Tauchen eignen. Hier kann wirklich jeder ein traumhaftes Badeörtchen für sich finden.
