26/07/2026
Postoje susreti koji ispune srce više nego što riječi mogu opisati.
Ovaj neobičan dan, u kojem su se izmjenjivali kiša, sunce i oblaci, uljepšao nam je posjet prepun emocija. Na naša su vrata pozvonili naši dugogodišnji gosti koji su godinama ljetovali u našim apartmanima. Gledali smo njihovu djecu kako odrastaju, kako se bezbrižno igraju u našem dvorištu i uvijek govorili da se kod nas osjećaju kao kod kuće.
Ove su godine odlučili isprobati nešto novo i odsjeli u kampu u Novigradu. No, njihova djeca nisu odustajala, poželjela su doći i pozdraviti nas. Kad smo ih ugledali na vratima, srce nam je bilo puno. Uz kavu, piće i ugodan razgovor prisjetili smo se svih lijepih zajedničkih trenutaka, ispričali jedni drugima što ima novo i ponovno shvatili koliko smo bogati jer su naši gosti tijekom svih ovih godina postali naši prijatelji.
Posebno nas je razveselilo što su se klinci poželjeli fotografirati s nama. Takvi trenuci nemaju cijenu i ostaju zauvijek u srcu.
Na rastanku su nam rekli: "Nigdje nije kao kod vas. Kod vas smo doma." To su riječi koje se ne zaboravljaju.
Dragi naši, hvala vam na ovom prekrasnom iznenađenju, na povjerenju, prijateljstvu i svim zajedničkim uspomenama. Mi vas čekamo raširenih ruku i veselimo se našem ponovnom susretu. Harry Meier ❤️
Es gibt Begegnungen, die das Herz mehr berühren, als Worte je ausdrücken können.
Dieser besondere Tag, an dem sich Regen, Sonnenschein und Wolken ständig abwechselten, wurde durch einen Besuch voller Emotionen unvergesslich. Es klingelte an unserer Tür – davor standen unsere langjährigen Gäste, die viele Jahre ihren Urlaub in unseren Apartments verbracht haben. Wir durften miterleben, wie ihre Kinder aufgewachsen sind, in unserem Garten gespielt haben und immer wieder sagten, dass sie sich bei uns wie zu Hause fühlen.
Dieses Jahr wollten sie etwas Neues ausprobieren und verbrachten ihren Urlaub auf einem Campingplatz in Novigrad. Doch ihre Kinder ließen ihnen keine Ruhe – sie wollten unbedingt zu uns kommen und Hallo sagen. Als wir sie an unserer Tür sahen, war die Freude riesengroß. Bei Kaffee, Getränken und netten Gesprächen tauschten wir Neuigkeiten aus, erinnerten uns an viele schöne gemeinsame Momente und stellten wieder einmal fest, wie glücklich wir uns schätzen können, dass aus unseren Gästen im Laufe der Jahre echte Freunde geworden sind.
Ein ganz besonderer Moment war, als die Kinder unbedingt ein Foto mit uns machen wollten. Solche Augenblicke sind unbezahlbar und bleiben für immer im Herzen.
Zum Abschied sagten sie zu uns: „Nirgendwo ist es so schön wie bei euch. Bei euch sind wir zu Hause.“ Diese Worte werden wir nie vergessen.
Von Herzen danken wir euch für diese wundervolle Überraschung, für euer Vertrauen, eure Freundschaft und all die gemeinsamen Erinnerungen. Wir freuen uns schon jetzt darauf, euch wieder bei uns begrüßen zu dürfen. ❤️
There are moments that fill your heart more than words can ever describe.
This unusual day, with its ever-changing mix of rain, sunshine, and clouds, was made truly special by a visit full of emotion. Our doorbell rang, and standing there were our longtime guests, who had spent many summers in our apartments. We watched their children grow up, playing happily in our yard, always telling us that staying with us felt just like being at home.
This year, they decided to try something different and stayed at a campsite in Novigrad. But their children wouldn't stop talking about us, they wanted to come and say hello. Seeing them at our door filled our hearts with joy. Over coffee, drinks, and wonderful conversation, we shared stories, caught up on everything that had happened, and once again realized how lucky we are that, over the years, our guests have become our friends.
One of the most touching moments was when the kids wanted to take a photo with us. These are the memories that stay with you forever.
As they were leaving, they said, "Nowhere feels like your place. With you, we feel at home." Those are words we will never forget.
Thank you, dear friends, for this beautiful surprise, for your trust, your friendship, and all the wonderful memories we've created together. We can't wait to welcome you back and are already looking forward to seeing you again. ❤️
