number of persons in APP: 4
Distance to the sea/beach: 80m
Air-conditioning,
Free WiFi,
Free parking SLOVENSKO:
Apartmaji so novi (l.2005) zelo lepo opremljeni, klimatizirani, imajo brezžični internet, TV-sat, parkirno mestom ob hiši v zelenem okolju. Vsak apartma ima: Spalnico, Kuhinjo/jedilnico z dnevno sobo (+ležišče 2 os.), Tuš/WC, in teraso. Počitniška hiša s tremi APP (vsak APP je
registriran za 4 osebe) se nahaja v mirnem naselju BUKA v Punatu. Do centra Punata pa vodi ob morju asfaltirana široka in senčna peš pot (15 do 20 min hoje, vozi pa tudi turistični vlakec) Od APP do čudovite prodnate plaže (tudi za male otroke) in morja je samo 70 m, enako tudi do trgovinice z živili (ter 110 m do pokrite restavracije s hrano na prostem). VSAK APP ima svoj vhod z različnih strani hiše (+ teraso). APP imajo lepo kuhinjo ( z velikim hladilnikom + dva predala zamrzovalne skrinje, steklo-keramični .štediln.-4 grel.plošče, umival.korito); jedilnico z dnevnim prostorom v katerem je tudi raztegljivo ležišče za dve osebi., komoda in garderobna omara; Spalnico (postelja-160 x 190 cm, komoda in garderobna omara) in WC s tuš kabino, ter veliko teraso ( z mizo za 6 os.in ležalnikom) ali pa z dvema manjšima balkonoma (z mizo-4 os.+2 x ležalnik+ sušil.stoj)
Ob lepi dolgi plaži pa se nahajajo tudi tobogan, vodni trampolini, odbojka na mivki, vožnja s čolnom in padalom, pekarne, sadno-zelenjavni butiki, bifejčki, ter restavracije z raznoliko gostinsko ponudbo.. V samem mestu pa je v turistični sezoni vsak dan v borovem gozdičku živa glasba ter animacije za otroke,..2x tedensko pa poskrbijo še za razne kulturne prireditve. Tudi nudisti nimajo daleč do intimnih majhnih zalivčkov (hoje pribl.1km), ter še naprej do večje nudistične plaže (pribl hoje 2,5 do 3 km). brisače so že v Apartmaju, ter ves kuhinjski servirni pribor.
_________________________________________
ENGLISH:
Beautiful Apartmens are fairly new, built in 2005, equipped with air-conditioning;
Internet connection, and SAT-TV. A parking lot is provided by the house. The beach is only 70 m from our apartments situated. The apartments contents : Bedrom, Kichen /
Liwing room, Bathroom /WC, a spacious terrace. The summerhouse with three apartments for rent (each apartment registered for 4 persons) is located in a small and quiet hamlet BUKA, at 15 to 20 minute walking distance from the town of PUNAT. A paved footpath shaded by the surrounding trees along the beach leads to the town. In summer, regular tourist trains are also running to Punat. A beautiful sand beach, a true paradise for kids, is only 70 m away from the apartments, and so are also a grocery store and an outdoor restaurant. Each apartment has its own entrance and terrace separated from the other two. Very nice and bright apartments consist of a kitchen (refrigerator with two freezer compartments, electric cooker with 4 ceramic hot plates, sink), united dining and living room (foldable sofa-double bed, chest of drawers and wardrobe), bedroom (double bed – 160 x 190 cm, chest of drawers, wardrobe), bathroom (toilet, shower cabin), a spacious terrace (table and chairs for 6 persons, leisure chair), or two smaller balconies (table and chairs for 4 persons, 2 leisure chairs, laundry rack). A most beautiful sand beach offers a lot of fun and adventures: toboggan slides, water trampolines, volleyball playground, boat and parachute rides. Along the beach, there are plenty of baker’s and greengrocer’s shops, coffee bars and restaurants offering a variety of foods. In the summertime, under the pine trees in the town of Punat, live music performance is taking place every night, and group games and fun activities for kids are run every day. Twice a week, various cultural events are organized. Bed linen, towels, kitchenware and tableware are provided.
