NTAK Szállás regisztrációs szám: MA20017734
HUN:
A ház két egységből áll: egy fő-, és egy melléképületből, kényelmesen 8 fő (max 10) számára foglalható. A két egység csak együttesen foglalható, így biztosítjuk azt, hogy csak egy társaság foglalhasson. A főépületben 6 fő számára van elegendő hely, 3 hálószobával két szinten. A földszinten található egy hálószoba franciaággyal, egy hálószoba két e
gy személyes ággyal, a nappali, konyha, és nagy étkezőasztal, valamint egy fürdőszoba zuhannyal, külön WC, és télikert. A zárt galériában egy hálószoba van franciaággyal, valamint fürdőszoba WC-vel és káddal. A melléképület (2 fő részére) saját bejárattal, 1 hálószobával franciággyal, valamint egy zuhanyzós fürdőszobával rendelkezik. Minden szobában van TV és ingyenes WIFI áll vendégeink rendelkezésére. A kertben a füves rész mellett helyet kapott egy 6x3 m-es medence, grillező, valamint kocsibeálló is (2-3 hely). Egyéb tudnivalók:
- A házban ágyneműt, törölközőt és teljes konyhai felszerelést biztosítunk.
- Ezúton szeretnénk felhívni figyelmüket arra, hogy Balatonfüreden 12-15h között „csendes pihenő” ill. 22h után csendrendelet van, melyet a Balatonfüredi Rendőrség szigorúan betartat. A szomszédok és más nyaralók nyugalmának megőrzésének érdekében kérnénk szépen ennek betartását! Távolságok (gyalog):
- Kisfaludy strandtól: 2-3 perc
- Tagore sétánytól: 5 perc
A ház foglalásának kötelező időtartama: szombattól szombatig (1 hét)
- Érkezés: szombaton 15-18h között (a házba kódos beléptető rendszer van, melyet előzőleg megküldünk)
- Távozás: szombaton 10h-ig
Reméljük, hogy Önt is mihamarabb vendégeink között üdvözölhetjük! Tel: Anita Homoki
+36 30 478236
ENG:
Dear Guests,
We opened the Lacus Pelso Holiday Home last summer to our dear guests which became deservedly the favorite place for the tourists due to the perfect location close to the Lake Balaton, its calm environment and great atmosphere. Additional information
The house consists of two units: one main and one side-building and can be comfortably booked for 8 people (max 10). The two units can only be booked together so we ensure that only one company can stay there at the same time. The main building has enough space for 6 people, with 3 bedrooms on two levels. On the ground floor there is a bedroom with a double bed, a bedroom with two single beds, a living room, a kitchen, and a large dining table, as well as a bathroom with a shower, a separate toilet and a winter-garden. The closed gallery has a bedroom with a double bed and a bathroom with toilet and bath. The side building(for 2 people) has a private entrance, 1 bedroom with a double bed and a bathroom with a shower. In addition to the grassy part of the garden, there is a 6x3 m swimming pool, barbecue and carport (2-3 places). Other information:
In the house we provide bed linen, towels and full kitchen equipment.
-We would like to draw your attention to the fact that in Balatonfüred between 12-15h is “quiet rest” resp. after 22h there is a silence decree, which is strictly observed by the Balatonfüred Police. In order to keep the neighbors and other tourists calm, we would kindly ask you to adhere to this! Distances (on foot):
- From Kisfaludy beach: 2-3 minutes
- Tagore Promenade: 5 minutes
Mandatory house reservation period: Saturday to Saturday (1 week)
- Arrival: on Saturdays between 15-18h (there is a coded access system to the house, which will be sent in advance)
- Departure: until 10 am on Saturday
We are looking forward to your visit! Tel: Anita Homoki
+36 30 478236
DE:
Liebe Gäste,
Im Jahr 2021 haben wir für unsere lieben Gäste das Appartementhaus Lacus Pelso eröffnet, das aufgrund der Nähe zum Plattensee, seiner ruhigen Umgebung und seiner großartigen Atmosphäre der Lieblingsort für ihren Urlaub werden wird. Zusätzliche Information:
Das vollständig renovierte und neu ausgestattete Haus besteht aus zwei Einheiten, einem Hauptgebäude und einem Nebengebäude. Es bietet bequem Schlafgelegenheit für 8 Personen (max. 10). Die beiden Einheiten können nur zusammen gebucht werden, damit stellen wir sicher, dass nur eine Familie/Gesellschaft buchen kann. Das Hauptgebäude bietet ausreichend Platz für 6 Personen, mit 3 Schlafzimmern auf zwei Ebenen. Im Erdgeschoss befinden sich ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, das Wohnzimmer, die Küche mit einem großen Esstisch sowie ein Badezimmer mit Dusche, ein separates WC und der Wintergarten. Die geschlossene Galerie verfügt über ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Badezimmer mit Toilette und Badewanne. Das Nebengebäude (für 2 Personen) hat einen eigenen Eingang, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Badezimmer mit Dusche. Alle Zimmer verfügen über Smart – TV’s und kostenloses WIFI für unsere Gäste. Im Garten gibt es einen 6x3 m großen Swimmingpool, einen Grill und einen Tischkicker. Auf dem Grundstück gibt es Parkplätze für 3 PKW’s. Weitere Informationen:
Im Haus stellen wir Bettwäsche, Handtücher und eine komplette Küchenausstattung zur Verfügung. Wir möchten Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken, dass in Balatonfüred von der Stadtverwaltung eine Ruheordnung ab 22 Uhr verordnet wurde, die von der Polizei von Balatonfüred auf Einhaltung kontrolliert wird. Damit garantiert die Stadt, dass andere Urlauber und die Nachbarn auch spät abends Ihre Ruhe haben können . Wir bitten Sie recht herzlich, darauf zu achten. Entfernungen (zu Fuß):
- Vom Kisfaludy-Strand: 2-3 Minuten
- Tagore-Promenade: 5 Minuten
Verbindlicher Buchungszeitraum des Hauses: von Samstag bis Samstag (1 Woche)
- Anreise: Samstag von 15.00 bis 18.00 Uhr (es gibt ein verschlüsseltes Zugangssystem zum Haus, das vorab zugeschickt wird)
- Abreise: bis 10 Uhr am Samstag
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch! Tel: Anita Homoki
+36 30 4782366
