Deutsch
5. русский
1.
8 hektáros horgásztó partján, csodálatos természeti környezetben, a 2011. áprilisában átadott TÓ- PARTY PANORÁMA PANZIÓ várja kedves vendégeit!Makóhoz 5 km-re található, HORGÁSZTÓ partján.
Új, modern bútorzatú szobák, apartman
A tavon HORGÁSZATI LEHETŐSÉG van, NAPIJEGY a panzióban is vásárolható.
20%-os kedvezmény a Makói Hagymatikum gyógyfürdőbe!
2. "Tó-Party Panoráma Pan
zió" is located near the Romanian board, between Szeged and Makó (5km from Makó), in a peaceful area. The pension has a pleasant, familiar atmosphere, located in the quiet green belt, near to the lake "Vályogos". The pension also enjoying good access to the M5 (Budapest- Szeged) and M43 (Szeged-Makó) motorways and it's convenient to reach city Makó by car and by public transportation
Pension "Tó-Party Panoráma"
GPS Cordinats:
N 46° 10'57.63"
E 20° 24'54.26"
Tel: +36-20/380-11-59, +36-30/54-99-212
E-mail: [email protected]
Website: www.falusihorgaszturizmus.hu
FISHING POSSIBILITIES : you can buy daily tickets
Prices: 3900Ft/Person/Night, 14,-EUR, Children to 10: 2000Ft/Person/Night, more preferential prizes for families
20% preferential tickets into Hagymatikum thermal spa of Makó!
3. Pensiunea „TÓ-PARTY PANORÁMA” se afl a la
5 km distanta de Mako intr-o splendoare naturala
pe marginea unui lac piscicol. GPS Cordinats:
N 46° 10'57.63"
E 20° 24'54.26"
Tel: +36-20/380-11-59, +36-30/54-99-212
E-mail: [email protected]
Website: www.falusihorgaszturizmus.hu
Camere utilate cu mobilier modern, apartamente
Camping, spatiu pentru cort, parcare auto inchisa˘
Vedere panoramica˘ spre lac din turn, clima˘
Terasa˘ grill, posibilitate gatit in spatiu liber
Pescuit, tenis de masa˘, baschet, bowling
Loc de joaca˘ copii, leagan, nisip, fa˘nta˘na˘ arteziana˘, parc relaxare
Internet, televizor, dvd, radio, bicicleta˘
20% reducere la Hagymatikum pentru oaspetii nostri
Preturi: 3.900,- Ft/pers/noapte, 14,- EUR/pers/noapte
4. Pension "Tó-Party Panoráma"
GPS Koordinaten:
N 46° 10'57.63"
E 20° 24'54.26"
Erreichbarkeit, Reservierung: Tel: +36-20/380-11-59, +36-30/54-99-212
E-mail: [email protected]
Website: www.falusihorgaszturizmus.hu
Wir erwarten unsere lieben Gäste in Tó Strasse 2, Kiszombor ( 5 Km von Makó) in unserem 2011 geöffneten Gasthof, der sich in einer wunderschönen natürlichen Umgebung, am Ufer eines Anglersees mit 8 Hektaren Wasseroberfläche befindet. ANGLERSCHEIN ist im Pension erhältlich. Preise: 3.900 HUF/Person/Nacht, Kinder bis 10 Jahre: 2000 HUF/Person/Nacht, weitere Ermäßigungen für Familien.
20% preisgeschenkt Karten nach dem Hagymatikum Kurbad Makó
5. ПАНСИОН ПАНОРАМА «ТО-ПАРТИ» – НАБЕРЕЖЬЕ ОЗЕРА
Д. Кишзомбор, ул. То, но. 2. 6775 Венгрия
Джи Пи Эс: северный: 46º10ʼ57.63ʼ восточный: 20º24ʼ54.26ʼʼ
Сайт: www.falusihorgaszturizmus.hu
Телефон: 0036-20/380-11-59 или 0036-30/54-99-212
Электронная почта (e-mail): [email protected]
Пансион Панорама расположен на приозерном, красивом, тихом месте рыбалки. Недалеко от пансиона
находится курортный город Мако, где недавно была построена современная лечебная ванна с термальной
водой, спа-комплекс ХАДЬМАТИКУМ, где можно лечиться на водах и грязях. Всего в 5 минутах езды от г. Мако
на машине.
МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ 20-ПРОЦЕНТНЫЕ ЛЬГОТЫ СВОИМ ГОСТЯМ, ПЕНСИОНЕРАМ, СТУДЕНТАМ К ПРОПУСКНЫМ БИЛЕТАМ В ЛЕЧЕБНУЮ ВАННУ.
