EN
Project summary:
A joint project between the two beneficiaries, the Local Government of Mórahalom and the City of Zrenjanin, aims to encourage cooperation and networking between researchers, students and businesses to promote knowledge sharing and cross-border commercial activities. The project will support knowledge sharing and networking to promote R&D&I activities and professional experienc
e building through the implementation of a scholarship programme across the border. During the scholarship programme in the neighbouring country, students will get practical experience in the relevant business sector (industry, manufacturing, R&D, agri-food processing), gain insights into a successful enterprise in a partner country, helping to learn about new technologies and new research results; products and services produced by SMEs, clean and green technologies and processes that promote environmental protection. The project will provide scholarship opportunities for 17 students from Serbia to study in Hungary and 17 students from Hungary to study in Serbia. In order to provide accommodation for the students participating in the scholarship programme, a student accommodation will be built in Mórahalom, at the planned location of Szegedi út 11., Mórahalom. The existing accommodation in Zrenjanin will be renovated in order to accommodate the scholarship students from Hungary. The program will implement a scholarship program for a total of 34 students, for a period of 6 months per student, with the involvement of mentors, in order to gain sufficient experience in the field during their time with a company with R & D & I experience in the partner country. HU
Projekt leírása:
A két kedvezményezett Mórahalom Városi Önkormányzat és Nagybecskerek Város közös projektjének elsődleges célja a kutatók, diákok és vállalkozások közötti együttműködés és hálózatépítés ösztönzése a tudásmegosztás és a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységek előmozdítása érdekében. A projekt során a K + F + I tevékenységek előmozdítását segítő tudásmegosztás és hálózatépítés, valamint szakmai tapasztalatépítés támogatása a határ túloldalán zajló ösztöndíjprogram lebonyolításával valósul meg. A szomszédos országban folytatott ösztöndíj program ideje alatt a diákok gyakorlati ismereteket szerezhetnek az érintett üzleti (ipari, feldolgozó, K+F, mezőgazdasági-élelmiszeripar feldolgozó ipari) szektorból, betekintést nyerhetnek egy partnerországban működő sikeres vállalkozásba, elősegítve az új technológiák és új kutatási eredmények megismerését; a KKV-k által előállított termékek és szolgáltatások, a tiszta és zöld technológiák, valamint a környezetvédelmet elősegítő folyamatok megismerését. A projekt során 17 fő szerbiai diák számára Magyarországon, illetve 17 fő magyarországi diák számára Szerbiában nyílik lehetőség ösztöndíjprogramon részt venni. Az ösztöndíjprogramban résztvevő diákok lakhatásának biztosítása érdekében Mórahalmon diákszálló építésére kerül sor, az építés tervezett helyszíne a Mórahalom, Szegedi út 11. Nagybecskereken meglévő szálláshely felújítására kerül sor annak érdekében, hogy az épület fogadni tudja a Magyarországról érkező, ösztöndíjprogramban résztvevő diákokat. A program során összesen 34 diák ösztöndíjprogramjának megvalósítására kerül sor, diákonként 6 hónapos időszakra – mentorok bevonásával – annak érdekében, hogy a partnerországban működő K+F+I tapasztalattal rendelkező vállalkozásnál eltöltött idő alatt kellő tapasztalatot szerezhessenek az adott területen. SR
Opis projekta:
Primarni cilj zajedničkog projekta dva korisnika, tj. lokalne samouprave Morahalom i grada Zrenjanina je podsticanje saradnje i umrežavanja između istraživača, studenata i preduzeća radi promocije razmene znanja i prekograničnih komercijalnih aktivnosti. Projekat će podržati razmenu znanja, umrežavanja, kao i izgradnju profesionalnog iskustva, koja pomaže u promociji R&D&I aktivnosti, a biće sprovedena kroz primenu prekograničnog programa stipendiranja. Tokom programa stipendiranja u susednoj zemlji, studenti mogu steći praktično znanje iz relevantnog poslovnog sektora (industrija, proizvodnja, istraživanje i razvoj, poljoprivredno-prehrambena industrija), steći uvid u uspešno poslovanje u partnerskoj zemlji, pomažući u učenju o novim tehnologijama i novim rezultatima istraživanja.; poznavanje proizvoda i usluga koje proizvode mala i srednja preduzeća, čistih i zelenih tehnologija i raznih procesa koji promovišu zaštitu životne sredine. Tokom projekta, 17 srpskih studenata u Mađarskoj i 17 mađarskih studenata u Srbiji imaće priliku da učestvuje u programu stipendiranja. Da bi se obezbedilo stanovanje studenata koji učestvuju u programu stipendiranja, izgradiće se studentski hostel u Morahalomu. Planirano mesto izgradnje je imanje na adresi Morahalom, Szegedi put 11. Za to vreme u Zrenjaninu biće renoviran već postojeći objekat kako bi se smestili učestnici u programu stipendiranja iz Mađarske. Partneri će sprovoditi program stipendiranja za ukupno 34 studenta, u periodu od 6 meseci po studentu, uz uključivanje mentora, kako bi se steklo dovoljno iskustva na terenu tokom njihovog vremena u partnerskoj zemlji u oblasti istraživanja-razvoja i inovacije.
