Magyarlukafa Vendégház

Kezdolap
Magyarország
Magyarlukafa
Magyarlukafa Vendégház

Guest House situated in the beautiful Zselic area in the south-west of Hungary

06/03/2026

Az év első fali gyikja (Podarcis muralis) a vendégház teraszán, valószínűleg jobban a tavasz beköszöntét jelezve, mint a fecske érkezése.

The first Wall lizard (Podarcis muralis) of the year on the terrace of the guest house. Probably a better indicator of the arrival of spring than the proverbial swallow.

25/02/2026

És akkor történt ez a furcsa jelenet. Egy róka érdeklődni kezdett ez a két hattyú iránt.

And then there was this peculiar scene. A fox got interested in these two swans.

25/02/2026

Ma a víztározónál. Néhány szép közeli felvétel repülő madarakról.
Nagy kócsag (Ardea alba), nagy kárókatona és egerész ölyv (Buteo buteo).

Today at the first fish pond. Some nice close-ups of flying birds.
Great egret (Ardea alba), great cormorant (Phalacrocorax carbo) and common buzzard (Buteo buteo).

24/01/2026

...meg egy vaddisznót. :-)..and a wild boar too :-)

24/01/2026

Valamint ezt a kis csordát a Keresztúrtáblán...and further on this small herd on the Keresztúrtábla...

24/01/2026

És láttuk ezeket a fiatal szarvas bikákat is.
And we also saw these two young stags.

24/01/2026

A vörös vérce (Falco tinnunculus) mintha beköltözött a Fő utcába (hát, csak egy utca van a faluban :-))
Állandóan ott van valahol.

The common kestrel (Falco tinnunculus) seems to have moved into Main Street (well, there's only one street in the village :-))
It's always there somewhere.

24/01/2026

Csak hogy megerősítsem a tegnapelőtti kijelentésemet, hogy a vadmacskák nem ritkák a Dél-Zselicben...
Ma egyidejűleg, messze egymástól, láttunk két vadmacskát két egymással szemben lévő lejtőn.
És... egyikük sem volt az a macska, amit január 20.-án láttunk (külon a rajzolat, a szín, a farok végén található fekete folt nagysága)

Just to confirm my statement from the day before yesterday that wildcats are not rare in South Zselic...
Today, at the same time, far apart from each other, we saw two wildcats on two opposite slopes.
And... neither of them was the cat we saw on January 20 (different markings, color, the extent of black at the tip of the tail).

21/01/2026

Nagyon örültünk, hogy tegnap, a Szerenkei legelő közelében, jó felvételeket tudtunk készíteni erről a vadmacskáról, amint egereket vadászik.
A vadmacskák egyáltalán nem ritkák a Dél-Zselicben, és bár nyáron nem láthatjuk őket, mert akkor szinte kizárólag éjszaka aktívak, késő ősszeltől kora tavaszig nagyon gyakran találkozunk velük sétáink során.

We were very pleased to be able to get good footage of this wild cat hunting mice yesterday near the Szerenkei legelő.
Wild cats are by no means rare in the Zselic and while we don't get to see them in summer because they are almost strictly nocturnal then, from late autumn to early spring we see them very regularly on our walks.

21/01/2026

A madárvilág egészen más mint nyáron, és mindig öröm találkozni évről évre ezekkel a két skandináv téli vendéggel.
A kékes rétihéja (Circus cyaneus, 1. kép) és a nagy őrgébics (Lanius excubitor, 2. kép) helyettesíti a barna rétihéját és a tövisszúró gébicset, amelyek téli szünetüket Afrikában töltik.

The birds to be found are quite different at this time of year and it's always a pleasure to encounter, year after year, these two winter guests from Scandinavia.
The Hen harrier, Circus cyaneus (photo 1) and the Great gray shrike, Lanius excubitor (photo 2) which replace the Marsh harrier and the Red-backed shrike that are on their winter holiday in Africa.

21/01/2026

Tegnapelőtt, dacolva a hideggel, meglátogattuk az első tavat (víztározót).
A vízfelület teljesen befagyott volt, és nem sok vízimadár volt látható. Csak ez a szürke gém.
Azért két őzet láttunk, ami nagyon szép volt.

The day before yesterday we braved the cold and we visited the first pond (water reservoir).
The water surface was completely frozen and there were not many water birds to be found. Just this gray heron.
However, we had a nice sighting of two roe deer.

02/01/2026

Ma reggel szemtől szembe néztünk ezzel a macskabagollyal (Strix Aluco). A hálószobánk ablaka előtt álló öreg bodzafán ült (kevesebb mint két méterre tőlünk).
Az előző bejegyzésünkben bemutatott bagollyal összehasonlítva láthatja, hogy a macskabaglyoknak kétféle színváltozata van: barna és szürke.
Az elterjedési területük nedves nyugati részén a barna színváltozat dominál, míg északon és keleten a szürke szín válik gyakoribbá.

This morning we looked this tawny owl (Strix Aluco) in the eye. It sat sleeping in the old elder tree in front of our bedroom window (distance less than two meter).
As you can tell, comparing with the owl in our previous post, tawny owls have two morphs: a brown one and a gray one.
In the wet west of its range the brown morph is more predominant, further north and east the gray color becomes more frequent.

Cím

Fő Utca 41
Magyarlukafa
7925

Weboldal

http://magyarlukafa.com/

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni Magyarlukafa Vendégház új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

Parancsikonok

Szeretnéd, hogy a(z) vállalkozásod elsőként szerepeljen az Szálloda tematikájú vállalkozások között Magyarlukafa városában?

Megosztás

Kategória

Hotel és szállás