Grill Terasz Étterem és Fenyő Panzió

28/06/2026

Megérkeztek az új pedálos gokartok. Többfelé bringók, gokartok közül lehet választani naponta 08:00 - 21:00 közt. Nyitva tartás 08:00-22:00. Az éttermünk is hamarosan újra nyitva áll a vendégek előtt, de addig is egy kis szórakozást biztosítunk az érdeklődők számára. Várunk mindenkit szeretettel! 🏎
The new pedal go-karts have arrived. You can choose from several bikes and go-karts daily between 08:00 and 21:00. Opening hours are 08:00-22:00. Our restaurant will soon be open to guests again, but in the meantime we will provide some entertainment for those interested. We look forward to seeing everyone! 🏎
Nové šliapacie gokarty sú tu. Denne si môžete vybrať z niekoľkých bicyklov a gokartov medzi 8:00 a 21:00. Otváracie hodiny sú 8:00-22:00. Naša reštaurácia bude čoskoro opäť otvorená pre hostí, ale medzitým poskytneme záujemcom zábavu. Tešíme sa na všetkých! 🏎
Nowe gokarty na pedały już dotarły. Codziennie w godzinach 8:00-21:00 można wybierać spośród kilku rowerów i gokartów. Godziny otwarcia: 8:00-22:00. Nasza restauracja wkrótce znów będzie otwarta dla gości, ale w międzyczasie zapewniamy rozrywkę dla zainteresowanych. Czekamy na wszystkich! 🏎

27/06/2026

FONTOS INFORMÁCIÓ!
Mint bizonyára sokan értesültek róla, tegnapelőtt délután egy rövidzárlat miatt az étterem/konyha mögött a pedálos bringók tárolására szolgáló sátorban tűz ütött ki amely részben átterjedt az épület tetőszerkezetére. A sátor sajnos leégett, de az épület és maga a konyha, étterem és a szálláshely megmenekült. A tüzet sikeresen eloltották, köszönet a tűzoltóknak ez úton is!
Az étterem és a szállás előre láthatóan 1-2 héten belül újra látogatható lesz. A többi szálláshelyünk továbbra is üzemel. Telefonon lehet érdeklődni a foglalással kapcsolatban: 06 70 6358702.
Szép napot mindenkinek!
***
IMPORTANT INFORMATION!
As many of you have probably heard, the day before yesterday afternoon, due to a short circuit, a fire broke out in the tent used to store pedal bikes behind the restaurant/kitchen, which partially spread to the roof structure of the building. Unfortunately, the tent burned down, but the building and the kitchen, restaurant and accommodation were saved. The fire was successfully extinguished, thanks to the firefighters for this too!
The restaurant and accommodation will probably be open again within 1-2 weeks. Our other accommodation is still open. You can inquire about reservations by phone: 0036 70 6358702.
Have a nice day everyone!
***
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA!
Ako ste už mnohí z vás pravdepodobne počuli, predvčerom popoludní vypukol v stane slúžiacom na uskladnenie bicyklov za reštauráciou/kuchyňou požiar v dôsledku skratu, ktorý sa čiastočne rozšíril na strešnú konštrukciu budovy. Stan, žiaľ, zhorel, ale budova aj kuchyňa, reštaurácia a ubytovanie boli zachránené. Požiar bol vďaka hasičom úspešne uhasený!
Reštaurácia a ubytovanie sa pravdepodobne znovu otvoria do 1-2 týždňov. Naše ostatné ubytovacie zariadenia zostanú otvorené. Rezervácie si môžete urobiť na telefónnom čísle: 0036 70 6358702.
Prajeme všetkým pekný deň!
***
WAŻNA INFORMACJA!
Jak zapewne wielu z Was słyszało, przedwczoraj po południu w namiocie służącym do przechowywania rowerów za restauracją/kuchnią wybuchł pożar z powodu zwarcia, które częściowo rozprzestrzeniło się na konstrukcję dachu budynku. Niestety, namiot spłonął, ale budynek, kuchnia, restauracja i pokoje gościnne zostały uratowane. Pożar udało się skutecznie ugasić dzięki pomocy strażaków!
Restauracja i pokoje gościnne zostaną prawdopodobnie ponownie otwarte w ciągu 1-2 tygodni. Pozostałe nasze obiekty noclegowe pozostaną otwarte. Rezerwacji można dokonać telefonicznie pod numerem: 0036 70 6358702.
Miłego dnia wszystkim!

02/06/2026

02/06/2026