City Hotel Miskolc

15/10/2026

🍂 Egy csésze kávé, néhány nyugodt perc - így esik jól az ősz a lobby bárjában. ☕

A hűvösebb napokon különösen jólesik egy finom kávé vagy egy frissítő ital kellemes környezetben. Lobby bárunk ideális helyszín egy rövid pihenőhöz, egy kötetlen beszélgetéshez vagy ahhoz, hogy két program között egy kicsit lelassítson.

☕ Frissen főzött kávék és kávékülönlegességek
🥤 Frissítő italok
🍪 Könnyű harapnivalók
🛋 Kényelmes, klimatizált környezet

Akár egy miskolci városnézés előtt térne be hozzánk, akár egy tartalmas nap közben pihenne meg, lobby bárunkban ősszel is jól esik egy kis feltöltődés.

🍁 Adjon magának néhány nyugodt percet a napjából!

🇬🇧🇬🇧🇬🇧
🍂 A cup of coffee and a quiet moment - enjoy autumn at the lobby bar. ☕

As the days grow cooler, there is nothing quite like a good coffee or a refreshing drink in a welcoming setting. Our lobby bar is the perfect spot for a short break, a relaxed conversation or a moment to unwind between activities.

☕ Freshly brewed coffee and speciality coffees
🥤 Refreshing drinks
🍪 Light snacks
🛋 A comfortable, air-conditioned setting

Whether you are heading out to explore Miskolc or taking a break during a busy day, our lobby bar is a lovely place to recharge this autumn.

🍁 Take a few peaceful moments just for yourself.

13/10/2026

🍂 Őszi feltöltődés Miskolcon – lassítson, fedezzen fel, pihenjen! 🍁

Az őszi színek, a Bükk erdei és Miskolc hangulatos belvárosa tökéletes hátteret kínálnak egy kis kikapcsolódáshoz. Legyen szó romantikus hétvégéről, közös családi programokról vagy néhány nyugodt napról a hétköznapok után, Miskolcon minden adott a feltöltődéshez.

🏞️ Kirándulás a színes őszi erdőkben, Lillafüred felfedezése
🏛️ Kulturális élmények, városi séták és izgalmas látnivalók
🍽️ Gasztronómiai felfedezések és kellemes vacsorák
🧖‍♀️ Wellness és pihenés egy tartalmas nap után

A kényelmes, klimatizált szobákkal, hangulatos étteremmel és wellness-részleggel várja, hogy az őszi kiruccanás valóban a kikapcsolódásról szóljon. 🍂

🍁 Tervezzen néhány napot Miskolcra, és töltődjön fel az ősz legszebb időszakában!

🇬🇧🇬🇧🇬🇧
🍂 An autumn escape in Miskolc – explore, unwind and recharge! 🍁

Autumn colours, the forests of the Bükk Hills and the charming city centre create the perfect setting for a relaxing getaway. Whether you are planning a romantic weekend, a family trip or simply a few peaceful days away from your daily routine, Miskolc has plenty to offer.

🏞️ Explore colourful autumn forests and discover Lillafüred
🏛️ Enjoy cultural attractions and stroll through the city
🍽️ Discover local flavours and enjoy a lovely dinner
🧖‍♀️ Unwind with a little wellness and relaxation after a day of exploring

At , comfortable air-conditioned rooms, a welcoming restaurant and a wellness area make your autumn break even more relaxing. 🍂

🍁 Plan your autumn getaway to Miskolc and make time for yourself!

10/10/2026

🍁 Őszi programok Miskolcon – a város ilyenkor is tartogat élményeket! 🍂

Az remek alkalom arra, hogy egy kicsit kiszakadjon a hétköznapokból, és felfedezze Miskolc kulturális, gasztronómiai és természeti oldalát.

🎭 Színházi élmények a Miskolci Nemzeti Színházban
🎶 Koncertek és zenés programok a Művészetek Házában és a város több helyszínén
🍷 Borkóstolók és gasztronómiai programok az Avasi pincesor környékén
🏞️ Őszi kirándulások és különleges túrák a Bükkben és Lillafüreden
🛍️ Régiségvásár és termelői programok a belvárosban
👨‍👩‍👧‍👦 Családi programok a kisebbeknek is

Az idei októberi programok között például szerepel a Cotton Club Singers HOFI90 koncert, a Déryné nyomában kulisszajárás a Miskolci Nemzeti Színházban, az Avasi Kvaterka, az Erőművek Éjszakája, a Növényfesztivál, valamint a Bükk ízei – Ehető erdő gasztroélménytúra is.

A pedig kényelmes kiindulópont lehet egy miskolci őszi kikapcsolódáshoz – legyen szó egy hétvégéről, egy kulturális programról vagy egy bükkbeli kirándulásról. 🍁🏨

🇬🇧🇬🇧🇬🇧
🍁 in Miskolc – there is always something to discover! 🍂

is a wonderful time to take a break from everyday life and explore the cultural, culinary and natural side of Miskolc.

🎭 Theatre performances at the Miskolc National Theatre
🎶 Concerts and live music at the House of Arts and other city venues
🍷 W**e tastings and culinary experiences around the historic Avas w**e cellars
🏞️ Autumn hikes and special outdoor programmes in the Bükk Hills and Lillafüred
🛍️ Antique markets and local producer events in the city centre
👨‍👩‍👧‍👦 Family programmes for visitors of all ages

The is a comfortable base for an autumn getaway – whether you are coming for a weekend, a cultural event or a hike in the Bükk Hills. 🍁🏨



📸: Horváth Csongor fotóriporter

08/10/2026

🏆 NŐK LAPJA TRAVEL AWARDS 2026

Büszkék vagyunk rá, hogy testvérszállodánk, a Hotel Palota Lillafüred idén ismét versenybe szállt a megmérettetésén: legyen a AZ ÉV KASTÉLYSZÁLLÓJA a vidéki régióban! 🏰

A szálloda egyik ikonikus helyszíne, amely különleges történelmével, lenyűgöző környezetével és egyedi hangulatával évtizedek óta meghatározó része a Bükknek.

Szavazzon a -re október 25-ig itt! 👉 www.noklapja.hu/travelawards-szavazas

NŐK LAPJA TRAVEL AWARDS 2026‼️🏆

Örömmel osztjuk meg Veletek, hogy a idén ismét versenyben van a megmérettetésén!

Legyen a a vidéki régióban "AZ ÉV KASTÉLYSZÁLLÓJA"! 🏰

Szállodánk különleges történelmi környezete, egyedi építészeti értékei, a közelsége és a mai vendégélmények együtt adják azt a különleges hangulatot, amelyért érdemes újra és újra Lillafüredre érkezni. A tornyok, az ólomüveg ablakok, a patinás terek és a kastélyhangulat mind hozzátartoznak ahhoz az élményhez, amely igazán különlegessé teszi a Palotaszállót. 🤍

Támogassátok a Palotaszállót, szavazzatok ránk október 25-ig az alábbi linken! 👉 www.noklapja.hu/travelawards-szavazas

06/10/2026

Évzáró csapatépítés Miskolcon? Hozza össze a csapatot egy közös élményre! 🤝🍂 Az év vége jó alkalom arra, hogy a közös munka után egy kicsit más környezetben is együtt legyen a csapat. A és társszállodánk, a lillafüredi változatos csapatépítő programokkal, tréningekkel és közös élményekkel segít abban, hogy az évzáró ne csak egy újabb céges esemény legyen.

Legyen szó klasszikus készség- és szervezetfejlesztő tréningről, aktív szabadidős programról, közös vacsoráról vagy többnapos csapatépítésről, a programot az Önök igényeihez igazítjuk. 🍽️🌲

A belvárosi City Hotel Miskolc és a lillafüredi Palotaszálló együtt számos beltéri és kültéri lehetőséget kínál, így a közös program könnyen összeállítható a csapat céljaihoz és létszámához.

Zárják együtt az évet, és kezdjék a következőt még összeszokottabb csapattal! ✨

🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Planning a year-end team building event in Miskolc? Bring your team together for a shared experience! 🤝🍂 The end of the year is a great opportunity to step away from everyday work and spend some quality time together as a team. and our sister hotel, in , offer a variety of team-building activities, training programmes and shared experiences to make your year-end event truly memorable.

Whether you are looking for a classic skills or organisational development training, an active outdoor programme, a group dinner or a multi-day team-building experience, we can tailor the programme to your needs. 🍽️🌲
Together, City Hotel Miskolc and Palotaszálló offer a wide range of indoor and outdoor options, making it easy to create a programme suited to your team's goals and size.

End the year together and start the next one as an even stronger team! ✨

02/10/2026

Őszi élmények Miskolcon – a város és a Bükk ilyenkor is tartogat felfedeznivalót! 🍂 Egy kellemes városi séta, egy kirándulás a színesedő Bükkben, vagy egy izgalmas program Lillafüreden – az őszi Miskolc számtalan lehetőséget kínál egy tartalmas hétvégéhez. 🍁⛰️

Fedezze fel Miskolc látnivalóit, barangolja be a környéket, és válasszon programot az őszi napokra! Recepciós kollégáink szívesen segítenek a programok kiválasztásában, és kedvezményes belépőjegyek is elérhetők szállodánk recepcióján. 🏨✨

👉 www.cityhotelmiskolc.hu/hu/768452-programok

🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Autumn experiences in Miskolc – the city and the Bükk hills are full of discoveries this season, too! 🍂 Enjoy a relaxing city walk, explore the colourful autumn scenery of the Bükk hills, or discover the attractions of Lillafüred. 🍁⛰️

Our reception team is happy to help you choose the perfect programs, while discounted tickets are also available at our hotel reception. 🏨✨

👉 www.cityhotelmiskolc.hu/en/768452-programs

29/09/2026

Legyen egy kellemes őszi este Miskolcon egy jó vacsorával még teljesebb! 🍽️🍂 A étterme, a modern, barátságos környezetben várja Önöket, ha egy tartalmas ebédre, nyugodt vacsorára vagy egy kellemes közös étkezésre vágynak. ✨

A városi programok között vagy éppen egy hosszú nap lezárásaként jól esik leülni egy finom fogás mellé, beszélgetni, és egy kicsit kiszakadni a rohanásból.

Legyen szó családi ebédről, baráti találkozóról vagy egy kellemes vacsoráról kettesben, a Renoméban minden alkalomhoz megtalálhatja a megfelelő hangulatot. 🍷

🇬🇧🇬🇧🇬🇧
An autumn evening in Miskolc feels even more complete with a delicious dinner! 🍽️🍂 The , the restaurant of , welcomes you in a modern and friendly atmosphere, whether you are looking for a satisfying lunch, a relaxed dinner or a pleasant meal together. ✨

Between city adventures or at the end of a busy day, it is always nice to sit down for a delicious meal, enjoy good conversation and take a little time to slow down.

Whether it is a family lunch, a get-together with friends or a dinner for two, Renomé offers a welcoming setting for every occasion. 🍷

Renomé Café & Bistro

26/09/2026

A részletek teszik igazán kényelmessé az itt töltött időt. ✨🛏️ A -ban fontos számunkra, hogy a szobába belépve minden rendezett és kellemes környezet fogadja Önöket. A kényelmes ágy, a tiszta és friss textíliák, a nyugodt szoba és a praktikus kialakítás mind azt szolgálják, hogy az itt töltött idő valóban pihentető legyen. 🤍

Egy hosszú nap után jól esik visszatérni egy olyan helyre, ahol egyszerűen csak leteheti a nap terheit, és átadhatja magát a pihenésnek.

Akár Miskolcot fedezi fel, akár üzleti úton érkezik, szállodánk kényelmes bázist kínál a város szívében. ✨

🇬🇧🇬🇧🇬🇧
It’s the little details that make your stay truly comfortable. ✨🛏️ At , we want you to feel comfortable from the moment you step into your room. A comfortable bed, fresh linens, a peaceful atmosphere and a practical setting are all designed to make your stay as relaxing as possible. 🤍

After a busy day, there is nothing better than returning to a place where you can leave the day behind and simply relax.

Whether you are exploring Miskolc or visiting on business, our hotel offers a comfortable base in the heart of the city. ✨

23/09/2026

Egy kis frissítő jól esik érkezés után. 🍺🥤 Ha hosszabb út után érkezik a -ba, gondoljon már előre a kényelmes estékre is! Szállodánkban többféle minibár csomag közül választhat, amelyeket kérésére már érkezés előtt bekészítünk szobájába. ✨

🥤 Üdítő csomag – ásványvízzel, Coca-Colával és sós ropogtatnivalóval
🍺 Sör csomag – Heineken sörrel és mogyoróval

Így érkezéskor már csak annyi a dolga, hogy elfoglalja a szobáját, hátradőljön, és egy kis felfrissüléssel kezdje a miskolci pihenést. 🛏️

A minibár csomagokat foglaláskor előre is jelezheti, vagy érkezéskor a recepción kérheti.

Foglaljon szállást, és válassza ki az Önnek megfelelő kiegészítő szolgáltatásokat! 👉 www.cityhotelmiskolc.hu

🇬🇧🇬🇧🇬🇧
A little refreshment is always welcome after a long journey. 🍺🥤 If you are arriving at after a long trip, why not arrange a little extra comfort for your stay? Our guests can choose from several minibar packages, prepared in their room before arrival upon request. ✨

🥤 Refreshment package – mineral water, Coca-Cola and a savoury snack
🍺 B**r package – Heineken b**r and peanuts

Everything will be ready when you arrive, so you can simply settle into your room, relax and start your stay in Miskolc feeling refreshed. 🛏️

Minibar packages can be requested when making your reservation or directly at reception upon arrival.

Book your stay and choose the additional services that suit you. 👉 www.cityhotelmiskolc.hu/en

19/09/2026

Az helyszíne az egyik legfontosabb döntés a Nagy Nap előtt. 🤍 A elegáns és kényelmes környezetével olyan helyszínt kínál, ahol az esküvő minden fontos pillanata méltó környezetben kaphat helyet. 💍✨

A tervezéstől a megvalósításig számíthatnak kollégáink tapasztalatára, legyen szó a rendezvény részleteiről, a vendégek kényelméről vagy az ünnepi étkezésről. 👰‍♀️🤵‍♂️🥂 Önöknek már csak az a dolguk, hogy kiválasszák a dátumot, mi pedig segítünk abban, hogy a Nagy Nap valóban emlékezetes legyen. 🤍

👉 www.cityhotelmiskolc.hu/hu/768452-eskuvok

🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Choosing the right venue is one of the most important decisions when planning your wedding day. 🤍 With its elegant and comfortable setting, provides a beautiful venue for celebrating every special moment of your Big Day. 💍✨

From planning to the final details, our team is here to support you throughout the process – from organising the event and taking care of your guests to creating a memorable dining experience. 👰‍♀️🤵‍♂️🥂

All you need to do is choose your date – we will help you make your wedding day truly special. 🤍

👉 www.cityhotelmiskolc.hu/en/768452-wedding