10/01/2026
HU / EN BELOW
Ez az első telünk mióta leszigeteltük a Bringás Vityillót, amit teljes egészében Nagymaroson töltünk.
A szezonon kívül, a téli csendben Nagymaros más arcát mutatja. Nem a turisták moraja, hanem a hó roppanása - és a hólapátolás 😀 - ad ritmust a napoknak.
Már korábban is tudtuk, hogy éjszakánként őzek járnak a ház körül tavasszal, nyáron – lábnyomaikat néha megtaláltuk a fűben.
Tegnap éjjel, amikor a hőmérő -13 fokot mutatott, három őz pihent meg a kertben. Nem csak táplálékért jöttek le az erdőből, hanem melegedni. Lefeküdtek a hóba, nem féltek, nem siettek.
Úgy látszik, a Bringás Vityilló nemcsak nekünk ad otthont idén télen. Az őzek is megtalálták benne a menedéket. ❤️
This is our first winter since we insulated the Bringás Vityilló, and the first one we’re spending fully in Nagymaros.
Off-season, in the quiet of winter, Nagymaros shows a different face. The rhythm of the days comes not from the murmur of tourists, but from the crunch of snow — and the sound of shoveling it. We thought we were the only ones staying here through the winter. We were wrong.
We already knew that deer sometimes visited the house at night in spring and summer — we’d often find their hoofprints in the grass. But now it turns out they don’t just come to visit.
Last night, when the thermometer showed –13°C, three deer rested in the garden. They didn’t just come for food — they came to warm up. They lay down in the snow, unafraid, unhurried.
It seems the Bringás Vityilló isn’t just a home for us this winter. The deer have found their shelter here too. ❤️
🇭🇺
