05/10/2026
Hallott már valaki az ún. Jireček-vonalról? Azt a Balkánon húzódó, majdnem egyenes vonalat jelöli, ami nagyjából a bal felső képen is kivehető, kb. É-Albániától a bulgáriai Várnáig tart. A régészeti leletek, korabeli feliratok alapján markánsan elkülöníthető a latin és görög nyelvi és hatás. A fent nevezett cseh történész vélhetően az ezt némileg felborító, de teljesen felül nem író szláv népek balkáni betörésével foglalkozva vett észre.
A Római Birodalom keleti térhódítása során a görög nyelvet nem latinizálták erőszakkal, a rendeleteket, feliratokat két nyelven tették közzé, a mindenkori római elit rajongott a hellén kultúráért, a görög nyelv ismerete és használata mondhatni alapvetésnek számított. A Birodalom felosztása nyugati és keleti részekre egy százéves folyamatot ölelt fel, mire végérvényessé vált. A Nyugatrómai Birodalom nem bizonyult hosszú életűnek, Bizáncban pedig a VII. század elejére a görög lesz a hivatalos államnyelv, jóllehet a lakosság túlnyomó része eleve nem is nagyon használta a latint.
Ez az oldal viszont Kalábriával foglalkozik, de az előzmények ismerete kulcsfontosságú. Maradva a bal felső képnél, az is határozottan kivehető, hogy a képzeletbeli nyelvi-kulturális vonal Itália földjén is folytatódik: nagyjából a VII. század második fele lehet a pillanatfelvétel, ugyanis Itáliából a VI. század közepi iusztinianoszi újregyesítési kísérleten már túl vagyunk, a gótok kiszorítása után a longobárdok benyomulásával csak a csizma orra (Kalábria) és a sarka (Salento - Puglia) marad állandósultan bizánci fennhatóság alatt egészen 1071-ig (azaz bő ötszáz éven keresztül), amikor a normannok végérvényesen kiverik őket. A szlávok megjelenése a Balkánon szintén erre az időszakra enged következtetni.
Majd a jobb felső képen nagyot ugrunk az időben, a különböző színek a lokálisan beszélt nyelveket jelölik, Kalábria és a Salentói-fsz. szicíliai és görög megosztott csíkozása arra utalhat, hogy még a szicíliai vecsernye (1282) előtti időkben járunk, de már a tatárjárás után, lásd a kunok és a jászok jelenlétét Magyarországon.
Legvégül alul pedig azt is láthatjuk, hogyan szorult időrendben vissza a görög nyelv használata Kalábriában, illetve a máig megőrzött görögül beszélő településeket. Tudományosan nem eldöntött, hogy a kalábriai görög nyelviség Bizáncnak köszönhetően kerül vissza Kalábriába vagy folytonosságról beszélhetünk-e egészen a Magna Graecia korától származtatva. Gerhard Rohlfs német nyelvész ez utóbbit vallotta: dór hangtani és szókincsbeli maradványokat talált, amiket már nem használtak az attikai dialektuson alapuló bizánci "koiné" nyelvben. A helyi nyelvnek, a gríkónak külön múzeumot is szenteltek Bova községben.
Október beköszöntével már "csak" 28 fok van az apartman környékén, a tenger 25,5 fokos, szóval mostanság talán a legkellemesebb, a repjegyek is meglehetősen olcsók, szabad időpontok is bőséggel akadnak az apartmanban, ahol szezonon kívüli alacsonyabb árral várom a leendő vendégeket. Ha pedig neadjisten ráunnál a tenger morajára, irány a hellenofón Kalábria, keresd fel az élő történelem még megmaradt, utolsó darabkáit, garantáltan egy életre szóló élmény lesz!
