19/10/2023
.
کاتِلِت یا همان کتلت ریشهٔ فرانسوی دارد و این واژه نخستین بار در سال ۱۶۸۲ استفاده شده است.
شاید یکی از دلایلی که شیرازیها از واژه کاتلت استفاده کردند، حضور پررنگ فرهنگ و ادبیات فرانسویزبان از راه ترجمهٔ آثار فرانسه به فارسی بوده است.☺️
واژگانی مانند تلویزیون، دوش حمام، کافه، کادو، آباژور، آپارتمان، آپادندیس و... که در فرهنگ معین، حدود ۱۷۰۰ واژهٔ فرانسوی را در زبان فارسی میتوان دید.
شیرازیها به طور خاص بجز گفتن کاتلت به جای کتلت، از واژهٔ فرانسوی اورسی نیز به جای کفش در گویش خود استفاده میکنند.
کتلت علاوه بر اینکه واژهای فرانسوی است اما شیوه پخت کنونی آن برای نخستین بار توسط یک مهماندار در روسیه نوشته و ثبت شده است.
شما چه غذاهایی را میشناسید که مانند #پیتزا و #همبرگر ، ریشهٔ واژگانی آن در زبان دیگری باشد؟!
#کتلت
#آشپزی #شامی #فرانسه #انگلیسی