ENG – A stone’s throw away from the splendid Porto Frailis bay, opposite “la Sughereta” nature Park, the Newly built Hotel Poseidonia builded in perfect marina style. The Gulf of Arbatax, with its beautiful beaches of fine white sand and red porphyry cliffs, feautures breathtaking, uncontaminated Mediterranean countryside. Inaugurated in 2003 the Hotel provides a calm sea resort atmosphere and t
he hospitality of friendly, professional staff for a comfortable and relaxing stay. The dining room and terrace are furnished in marina style and provide sea food from the Gulf of Arbatax and other local specialties. The Hotel has 33 spacious rooms ( including 9 Executive suites ) with beautiful views and fitted with modern comforts for a refined finish. The Hotel Poseidonia is also a good starting point to discover the many wonders offered from Ogliastra . At our reception you can organize unforgettable trips (by sea by land or by trekking routes, among the most adventurous of the world) for the wonderful coves such as:
Goloritzè, Cala Mariolu, Cala Sisine or Cala Luna. An alternative, for mountain lovers, hiking in the characteristic "TACCHI" of "GENNARGENTU" or through the canyon "GORROPU SU", to the intricate caves "SU MARMURI". ITA- A pochi passi dalla splendida baia di Porto Frailis, di fronte al parco ”la Sughereta”, sorge in perfetto stile marinaresco l’ Hotel Poseidonia. Il Golfo di Arbatax e le sue spiagge di finissima sabbia bianca che si alternano a incantevoli scogliere di profondo rosso permettono di ammirare paesaggi incontaminati immersi nella macchia mediterranea. L’ Hotel di prima apertura nel 2003 offre, tra le suggestive atmosfere marinaresche, una genuina e calorosa accoglienza del personale che con la sua cordialità e professionalità renderà il vostro soggiorno confortevole e rilassante. Adiacente all’ albergo sorge il Ristorante le Terrazze che con la sua sala e le terrazze arredate in stile marinaresco, Vi permetterà di gustare i freschi prodotti del mare del Golfo di Arbatax ed i preziosi sapori della cucina tipica locale. L’ Hotel dispone di 33 camere (di cui 9 Executive) con ampi spazi e vista panoramica, curate in ogni minimo dettaglio e dotate dei più moderni conforts. L’ Hotel Poseidonia è anche un valido punto di partenza per scoprire le innumerevoli meraviglie che l’Ogliastra offre. Presso la nostra reception è possibile organizzare indimenticabili gite (via mare, via terra o percorsi Trekking tra i più avventurosi del mondo) per le meravigliose cale, quali :
Cala Goloritzè, Cala Mariolu, Cala Sisine, Cala Luna. In alternativa, per gli amanti della montagna, escursioni tra i caratteristici “TACCHI” del “GENNARGENTU” o per il canyon “SU GORROPPU” fino alle intricate grotte di “SU MARMURI”. DEU- Nur Wenigen Schritte von der herrlicher Bucht von Porto Frailis entfernt befindet sich gegenüber des Parks “La Sughereta” das im marittimen Stil errichtete Hotel Poseidonia. Im Gulf von Arbatax laden feinweiße Sandstrände neben zauberhaftenen Felsküsten dazu ei, die in die Macchia gebettete uberührte Natur zu bewundern. Das im Jahr 2003 neueröffnete Hotel empfängt seine Gäste in charmater maritime Atmosphäre und mit aufrichtiger Herzlichkeit. Das freundliche wie professionelle Personal garantiert Ihnen einen komfortablen und entspannden Aufenthalt. An das Hotel grenzt das Restaurant mit seinen im maritime Stil eingerichteten Sälen und Terrassen, wo Sie frische Meeresspezialitäten aus dem golf von Arbatax und Köstlichkeiten der ortstypischen Küche genießen können. Das Hotel zält 33 geräumige Zimmer ( hiervon 9 Executivezimmer) mit Panoramablick, die mit Liebe zum Detail eingerichtet sind und über moderne Komfortaausstattung verfügen. Das Hotel Poseidonia ist auch ein ausgezeichneter Startpunkt, um die unzähligen Sehenswürdigkeiten die die Ogliastra
bietet zu entdecken. Unsere Rezeption hilft Ihnen unvergessliche Ausflüge zu organisieren (entlang des Meeres oder über die Berge, Wanderungen über Trekkingrouten die zu den abenteuerlichsten der Welt gehören), wie Bootsausflüge entlang der Küste die sie zu den wundervollen Buchten begleiten, wie zum Beispiel:
Cala Goloritzè, Cala Mariolu, Cala Sisine, Cala Luna. Alternativ zum Meer bietet die Ogliastra für Bergliebhaber, Wanderungen über die charakteristischen “TACCHI des GENNARGENTU” oder durch die tiefste Schlucht Europas “SU GORROPPU” bis zu den Grotten “SU MARMURI”.
