22/08/2024
Un antica leggenda
🇮🇹 Oggi vi portiamo in una leggenda del tempo lontano, prima dell’anno Mille, dove Ines viveva in una torre di vedetta sul promontorio di Bergeggi, con un padre guerriero e un fratello addestrato alla battaglia. Ines passava la sua vita al telaio o a scrutare il mare ma questo la annoiava e quando un giorno i Saraceni, i nemici più temuti, furono in procinto di arrivare da un momento all’altro, Ines decise di imparare a difendersi. Al concretizzarsi dell'invasione, il principe Achmet, colpito dalla bellezza di Ines, costruì per lei un castello sull'isola, dove il loro amore fiorì.
Achmet dovette però partire per combattere contro la Repubblica di Genova dove incontrò il padre di Ines e per questo decise di interrompere la lotta. Non tornò mai da Ines che, affacciata al castello scrutando l'orizzonte in sua attesa, morì di dolore. Anni dopo, un anziano pellegrino, in realtà il principe Achmet, chiese ospitalità ai monaci dell'isola e poco dopo, morì sussurrando il nome della sua amata.
Ancora oggi, si dice che sia possibile vedere due fantasmi innamorati che si tengono la mano e passeggiano sulla spiaggia al chiaro di luna. Proverai a scrutarli tra le onde?
🇬🇧 Today we take you to a legend of time long ago, where Ines lived in a lookout tower on the Bergeggi promontory. Ines spent her life at the loom or watching the sea but this bored her and when one day the Saracens, the most feared enemies, were about to arrive at any moment, Ines decided to learn how to defend herself. As the invasion materialized, Prince Achmet, struck by Ines' beauty, built a castle for her on the island, where their love blossomed.
Achmet, however, had to leave to fight against the Republic of Genoa where he met Ines' father and therefore decided to break off the fight. He never returned to Ines who died of grief. Years later, Prince Achmet, asked the island's monks for hospitality and soon after, died whispering the name of his beloved.
Even today, it is said that it is possible to see two ghosts in love holding hands and walking on the beach in the moonlight. Will you try peering at them in the waves?
📸 Matteo Paolillo Photography
