Hotel Kennedy Bibione

22/08/2026

Hier seht Ihr ein paar Ausschnitte von unserem gestrigen Musikabend.
Wenn Ihr das auch einmal erleben möchtet, müsst Ihr bei uns buchen :-)
______________________________________________________________________
Qui potete vedere alcuni momenti della nostra serata musicale di ieri.
Se volete vivere anche voi un’esperienza del genere, dovete prenotare da noi :-)
_______________________________________________________________________
Here are a few highlights from our music night yesterday.
If you'd like to experience this for yourself, you'll have to book with us :-)

21/08/2026

"""" I`m singing in the Rain """"

Wer kennt den Song noch ? Das Wetter ist gerade, nach Wochen der Hitze, nicht so prickelnd. Macht es so wie ich, holt Euren Regenschirm raus und macht einen Strandspaziergang. Die Luft, das Meer mit seinen hohen Wellen ist jetzt genau das richtige.
Wer von Euch nicht weis was er bei diesem Wetter anfangen soll, kann ja unsere Tanja an der Rezeption fragen. Sie hat viele schöne und interessante Ausflugsziele für Euch parat, die man auch bei schlechtem Wetter besuchen kann.
Und übrigens, bei uns ist heute Abend wieder Live Musik mit Beppe. Wir freuen uns auf Euch.
Wenn Ihr noch ein Urlaubsdomizil für die nächsten Wochen sucht, dann lasst Euch von Tanja doch ein Angebot machen. Wir haben fast unschlagbare Preise :-)
Euer Jako
_______________________________________________________________________
“”“” I’m Singing in the Rain ‘’“”

Chi si ricorda ancora questa canzone? Dopo settimane di caldo, il tempo in questo momento non è proprio il massimo. Fate come me: tirate fuori l’ombrello e fate una passeggiata sulla spiaggia. L’aria e il mare con le sue onde alte sono proprio quello che ci vuole in questo momento.
Chi di voi non sa cosa fare con questo tempo, può chiedere alla nostra Tanja alla reception. Ha in serbo per voi tante mete belle e interessanti da visitare anche quando il tempo non è dei migliori.
E a proposito, stasera da noi c’è di nuovo musica dal vivo con Beppe. Vi aspettiamo con piacere.
Se state ancora cercando una sistemazione per le prossime settimane, chiedete a Tanja di prepararvi un’offerta. Abbiamo prezzi quasi imbattibili :-)
Il vostro Jako
_______________________________________________________________________
“”“” I'm Singing in the Rain ‘’“”

Who still remembers this song? After weeks of heat, the weather right now isn't exactly thrilling. Do what I do: grab your umbrella and take a walk on the beach. The fresh air and the ocean with its high waves are just what you need right now.
If any of you aren’t sure what to do in this weather, feel free to ask our Tanja at the front desk. She has plenty of lovely and interesting places for you to visit, even when the weather’s bad.
And by the way, we’re having live music again tonight with Beppe. We look forward to seeing you.
If you’re still looking for a vacation rental for the next few weeks, why not let Tanja put together an offer for you? We have prices that are almost unbeatable :-)
Yours, Jako

18/08/2026

Buon Giorno aus dem Hotel Kennedy in Bibione...
Die meisten von Euch verfolgen ja meine Geschichten als Hotelhund schon seit einiger Zeit. Die Zahl meiner Follower steigt auch stetig an, was mich natürlich sehr freut.
Heut ist mir mal wieder etwas kurioses passiert... Wie ich da so tiefenentspannt vor der Treppe unseres Hotels liege und so vor mich hin träume ( natürlich von meinem Liebling Angel ), spricht mich plötzlich jemand an. Als ich die Augen aufmachte sah ich vor mir einen alten Mann auf einem kleinen Stuhl sitzen. In der einen Hand hatte er einen großen Malblock und in der anderen verschiedene Stifte. Was soll das dachte ich mir. Das ist aber kein Gast von uns. Bevor ich mir weiter Gedanken machen konnte drehte er seinen Block um und zeigte mir das Bild das er gemalt hatte. Stellt Euch vor, während ich so schön auf Wolke 7 schwebte hat er einfach ein abstraktes Bild von mir gemacht. Wie findet Ihr es ? Also ich bin zufrieden....
Das war`s für heute Euer Jako
_______________________________________________________________________
Buon giorno dall’Hotel Kennedy di Bibione...
La maggior parte di voi segue ormai da tempo le mie avventure come cane dell’hotel. Il numero dei miei follower è in costante aumento, cosa che naturalmente mi rende molto felice.
Oggi mi è successa di nuovo una cosa curiosa... Mentre me ne stavo lì disteso, profondamente rilassato, davanti alle scale del nostro hotel, sognando ad occhi aperti (ovviamente la mia adorata Angel), all’improvviso qualcuno mi ha rivolto la parola. Quando ho aperto gli occhi, ho visto davanti a me un signore anziano seduto su una piccola sedia. In una mano aveva un grande blocco da disegno e nell’altra diverse matite. «Che cosa significa tutto questo?», mi sono chiesto. Ma non è uno dei nostri ospiti. Prima che potessi rifletterci ulteriormente, ha girato il blocco e mi ha mostrato il disegno che aveva realizzato. Immaginate un po’: mentre io fluttuavo beato al settimo cielo, lui ha semplicemente realizzato un disegno astratto che mi ritraeva. Cosa ne pensate? Beh, io ne sono soddisfatto...
Per oggi è tutto. Il vostro Jako
_______________________________________________________________________
Buon Giorno from the Hotel Kennedy in Bibione...
Most of you have been following my stories as the hotel dog for quite some time now. The number of my followers is also steadily growing, which of course makes me very happy.
Today, something strange happened to me again... As I was lying there, completely relaxed, in front of the stairs at our hotel, daydreaming (about my favorite Angel, of course), someone suddenly spoke to me. When I opened my eyes, I saw an old man sitting on a small chair right in front of me. In one hand he held a large sketchpad, and in the other, various pens. “What’s this all about?” I thought to myself. But he’s not one of our guests. Before I could think about it any further, he turned his sketchpad around and showed me the picture he’d drawn. Imagine that—while I was floating on cloud nine, he just drew an abstract picture of me. What do you think of it? Well, I’m happy with it....
That’s it for today. Yours, Jako

17/08/2026

Menu Dolce an Ferragosto

17/08/2026

Das Vorspeisenmenü des Hotel Kennedy Bibione an Ferragosto

17/08/2026

Das Vorspeisenmenü an Ferragosto

17/08/2026

Aperitiv im Hotel Kennedy Bibione zu Ferragosto

17/08/2026

Der Aperitiv an Ferragosto

15/08/2026

15/08/2026

FERRAGOSTO !!!

Wie ich Euch bereits angekündigt habe, ist heute nicht nur Ferragosto, ein sehr hoher Feiertag sondern auch für mich ein ganz besonderer Moment. Um ehrlich zu sein war ich schon seit einigen Tagen voll aufgeregt.
Habe ich doch meiner über alles geliebten Angel heute einen Heiratsantrag gemacht.
Gestern habe ich den Ring vom Juwelier geholt, mein Anzug wurde von unseren Feen in der Wäscherei noch auf Hochglanz gebracht und der Blumenladen lieferte die Blumendeko an. Soweit war also alles perfekt für den einmaligen Moment.
Ich kann es Euch sagen, die Knie haben mir ganz schön geflattert und der Frosch im Hals wurde immer größer je näher der Augenblick kam. Da heute ja ein Feiertag ist, war es gar nicht schwer Angel dazu zu überreden dass sie ihr "kurzes schwarzes" anzieht. Als sie auf dem Weg zum Frühstück war, wurde sie dann von Tanja nach draußen vor das Hotel gerufen. Dort stand ich dann schon... Frisch gekämmt, im Anzug und mit wackeligen Knien. Den Ring hatte ich gut versteckt in meiner Anzugtasche. Angel wusste gar nicht was los war und war ganz verwundert.....
Ich stand dann also vor ihr, sagte liebevolle Worte zu ihr und holte den Ring aus der Tasche. Dann habe ich sie gefragt ob sie meine Frau werden will !
Was denkt Ihr hat sie gesagt ?
_______________________________________________________________________
FERRAGOSTO!!!

Come vi avevo già annunciato, oggi non è solo Ferragosto, una festività molto importante, ma anche un momento davvero speciale per me. A dire il vero, ero già emozionatissimo da alcuni giorni.
Oggi, infatti, ho chiesto alla mia Angel, che amo più di ogni altra cosa, di sposarmi.
Ieri sono andato a prendere l’anello dal gioielliere, il mio abito è stato portato a splendore dalle nostre fatine in lavanderia e il fiorista ha consegnato le decorazioni floreali. Fin qui, tutto era perfetto per questo momento unico.
Ve lo confesso, mi tremavano le ginocchia e il nodo alla gola diventava sempre più grande man mano che il momento si avvicinava. Dato che oggi è un giorno festivo, non è stato affatto difficile convincere Angel a indossare il suo “tubino nero”. Mentre stava andando a fare colazione, Tanja l’ha chiamata fuori dall’hotel. Lì c’ero già io... Appena pettinato, in giacca e cravatta e con le ginocchia tremanti. Avevo nascosto bene l’anello nella tasca della giacca. Angel non aveva idea di cosa stesse succedendo ed era completamente stupita...
Mi sono quindi messo davanti a lei, le ho detto parole d’amore e ho tirato fuori l’anello dalla tasca. Poi le ho chiesto se voleva diventare mia moglie!
Cosa pensate che abbia risposto?
_______________________________________________________________________
FERRAGOSTO!!!

As I’ve already told you, today isn’t just Ferragosto—a major holiday—but also a very special moment for me. To be honest, I’ve been really excited for the past few days.
After all, today I proposed to my beloved Angel.
Yesterday I picked up the ring from the jeweler, our “fairies” at the dry cleaner’s gave my suit a high-gloss finish, and the flower shop delivered the floral decorations. So far, everything was perfect for this once-in-a-lifetime moment.
I can tell you, my knees were really shaking, and the lump in my throat just kept getting bigger the closer the moment got. Since today is a holiday, it wasn’t hard at all to convince Angel to put on her “little black dress.” As she was on her way to breakfast, Tanja called her outside in front of the hotel. I was already standing there... Freshly groomed, in a suit, and with shaky knees. I’d hidden the ring well in my suit pocket. Angel had no idea what was going on and was completely puzzled.....
So I stood there in front of her, said some loving words to her, and took the ring out of my pocket. Then I asked her if she’d marry me!
What do you think she said?