26/04/2021
Our new pool
Have a glimpse of the things to come , finally the basin of our new pool lays embedded in our beautyful garden.
Highly popular with our guests since 1970, our rugged old pool has served its purpose.
The future will be 18 meters long, same width, with some nifty water features and showers, changing rooms and toilets at hand.
Heating will definitely extend the swimming season in our park.
With the excavators gone, it’s time now for us to bring back recovered flowers and plants and restore timely the garden’s original splendor.
—————
Unser neuer Außenpool
Endlich liegt das Becken des neuen Schwimmbads eingebettet in unseren wunderbaren Garten und gewährt einen ersten Ausblick auf die Dinge die kommen werden.
Schon unser alter, betagter Pool war ein Highlight für unsere Gäste während der warmen Jahreszeit und verrichtete seinen Dienst zuverlässig seit 1970.
Die Zukunft wird 18 Meter lang sein, bei selber Breite, mit einigen Attraktionen sowie Toiletten, Duschen und Umkleiden in unmittelbarer Nähe.
Beheizt, wird er die Badesaison in unserem Park definitiv verlängern
Für uns ist es nun an der Zeit, die in Sicherheit gebrachten Blumen und Pflanzen an ihre angestammten Plätze zurückzubringen und die alte Pracht des Gartens wiederherzustellen
——————-—
La nostra nuova piscina esterna
Finalmente la vasca della nuova piscina esterna é integrata nella meravigliosa cornice del nostro giardino lasciando trapelare uno sguardo verso le cose che verranno.
La nostra piscina era molto apprezzata da nostri ospiti durante la stagione estiva fino dai lontani anni 70.
La vasca futura avrà 18 metri di lunghezza, la stessa larghezza, con alcune attrazioni balneari ? E spogliatoi, WC, e doccie in immediata vicinanza.
Riscaldata, permetterà una stagione balneare piú estesa nel nostro parco.
Per noi é giunto il momento di piantare le piante e i fiori recuperati nelle loro aiuole consuete e di ripristinare lo splendore antico del nostro amato giardino.
