Berghotel zum Zirm Ritten Südtirol

18/10/2026

Time for a little break! 🌿 ⠀
Die Sommersaison ist vorbei und wir sagen DANKE! 🫶🏻 An alle, die bei uns zu Gast waren, für die netten Begegnungen und die gemeinsame Zeit. ⠀
⠀
Wir machen eine kleine Pause, tanken neue Energie und freuen uns schon auf die Wintersaison! ❄️⠀
⠀
→ Ab 18. Dezember sind wir wieder für euch da. 💌 Per E-Mail bleiben wir natürlich auch während der Pause erreichbar.⠀
⠀
See you in winter! 🤍⠀
Eure Familie Lang & zum Zirm Team⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
IT⠀
Time for a little break! 🌿⠀
La stagione estiva è giunta al termine e vogliamo dire un grande GRAZIE! 🫶🏻 A tutti i nostri ospiti, per i bei momenti condivisi e per ogni piacevole incontro. ⠀
⠀
Ora ci prendiamo una piccola pausa per ricaricare le energie e prepararci alla stagione invernale! ❄️⠀
⠀
→ Dal 18 dicembre saremo di nuovo qui per voi. 💌 Nel frattempo, restiamo sempre raggiungibili via e-mail.⠀
⠀
A presto in inverno! 🤍⠀
Famiglia Lang e il vostro team zum Zirm⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
📍Berghotel zum Zirm***s⠀
Ritten • Renon | Südtirol • Alto Adige⠀
www.zumzirm.com⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀

17/10/2026

Manche Namen stehen nur auf einem Schild. Unserer hat Wurzeln. 🌲🤎 „ZUM ZIRM“ → aber wer oder was steckt eigentlich hinter diesem Namen? 😏⠀
⠀
Nein, weder unser Großvater noch ein geheimnisvoller Berggeist. 🤭 Sondern eine ziemlich beeindruckende Lady: die ZIRBE → bei uns in Südtirol liebevoll „Zirm“ genannt.⠀
⠀
Und die hat es ganz schön in sich! 💪 Sie trotzt eisigen Temperaturen bis zu minus 40 Grad, trägt fünf Nadeln pro Büschel und kann sogar bis zu 1.000 Jahre alt werden.⠀
⠀
Stark. Bodenständig. Tief verwurzelt.⠀
⠀
Und vielleicht passt sie gerade deshalb so gut zu uns 🤎 Denn hier oben, auf 1.530 Metern, direkt am Waldrand, steht unser kleines, familiäres Berghotel. Ein Ort, an dem die Berge zum Alltag gehören, Herzlichkeit von Herzen kommt und man einfach so sein darf, wie man ist.⠀
⠀
Über die Jahre hat sich vieles verändert. Neue Geschichten sind dazugekommen, Erinnerungen wurden gesammelt und aus Augenblicken sind besondere Momente geworden.⠀
⠀
Doch eines ist geblieben: unsere Wurzeln. Und die Liebe zu diesem besonderen Ort, den wir unser Zuhause 🏡 nennen dürfen. Denn hinter unserem Namen steckt nicht nur ein Baum 🌲Sondern ein Stück von dem, was uns ausmacht. 🤎⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
IT⠀
Alcuni nomi sono solo nomi. Altri raccontano una storia. Il nostro ha radici profonde🌲🤎 “ZUM ZIRM” → ma sapete da dove nasce il nostro nome? 😏 No, non dal nome di nostro nonno e nemmeno da qualche misterioso spirito della montagna 🤭⠀
⠀
Il nostro nome si ispira a un albero davvero speciale: il PINO CEMBRO o CIRMOLO, che qui in Alto Adige chiamiamo affettuosamente “Zirm”.⠀
⠀
E vi assicuriamo che ha carattere da vendere! 💪 Un albero forte e resistente, capace di sopportare temperature fino a -40 gradi, con 5 aghi per ogni ciuffo e una vita che può arrivare fino a 1.000 anni. 🌲⠀
⠀
Forte. Autentico. Con radici profonde.⠀
⠀
E forse è proprio per questo che ci rappresenta così bene 🤎 Perché quassù, a 1.530 metri di altitudine, proprio ai margini del bosco, si trova il nostro piccolo hotel di montagna a conduzione familiare. Un luogo dove le montagne fanno parte della vita di ogni giorno, l’ospitalità nasce dal cuore e ognuno può sentirsi libero di essere semplicemente sé stesso.⠀
⠀
Nel corso degli anni tante cose sono cambiate. Si sono aggiunte nuove storie, abbiamo condiviso momenti speciali e creato ricordi preziosi. Ma ciò che conta davvero è rimasto lo stesso: le nostre radici e l’amore per questo angolo di montagna che abbiamo la fortuna di chiamare casa 🏡⠀
⠀
Perché dietro il nostro nome non si nasconde soltanto un albero 🌲 C’è un pezzetto della nostra storia e di ciò che siamo 🤎⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
📍Berghotel zum Zirm***s⠀
Ritten • Renon | Südtirol • Alto Adige⠀
Fam. Lang⠀
www.zumzirm.com⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀

14/10/2026

Wer hat den Herbst aufs Dach gelassen?Herbst-Vibes. Auch eine Etage höher 🍂 Unsere Dachbegrünung ist längst im Herbstmodus angekommen. Und macht den Saisonwechsel einfach mit 🌿 Nachhaltigkeitslabel Südtirol - Level 2.
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
IT⠀
Chi ha fatto salire l’autunno sul tetto? Autumn vibes. Anche un piano più su. 🍂 Il nostro tetto verde è già in pieno mood autunnale. E cambia look insieme alla stagione 🌿 Marchio Sostenibilità Alto Adige - Livello 2.⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
📍Berghotel zum Zirm***s⠀
Ritten • Renon | Südtirol • Alto Adige⠀
www.zumzirm.com⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀

11/10/2026

HERBST? Läuft bei uns eher heiß 🔥Draußen wird’s frisch, bei uns dafür umso gemütlicher 🧘🏼‍♀️ Wellnessmodus an!
⠀
⠀
IT⠀
AUTUNNO? Da noi le temperature si alzano 🔥 Fuori l’aria si fa fresca, da noi il relax si fa ancora più piacevole.
🧘🏼‍♀️Modalità benessere: ON!
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
📍Berghotel zum Zirm***s⠀
Ritten • Renon | Südtirol • Alto Adige⠀
Fam. Lang⠀
www.zumzirm.com⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
Wellness · Herbsturlaub · Sauna · Entspannung · Auszeit · Wohlfühlen · Wellnesshotel · Benessere · Vacanze autunnali · Relax⠀
⠀

27/09/2026

Was ihr hier seht? Viel Frauenpower auf dem Teller 😏🌿
Denn hinter unseren Gerichten stecken Carolin & Christine
👩🏼‍🍳 Die zwei kochen, tüfteln und bringen gern ordentlich Grün ins Spiel und wenn unser Garten was hergibt, darf auch das ein oder andere essbare Blümchen mit drauf. 🌸🌱⠀
⠀
Denn manchmal beginnt die schönste Urlaubserinnerung genau mit einem Teller ✨⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
IT⠀
Quello che vedete qui? Un assaggio della nostra cucina 😏🌿⠀
Dietro ogni piatto ci sono Carolin & Christine 👩🏼‍🍳 con le loro idee, la loro sensibilità e quella voglia di portare in tavola qualcosa che sorprende.⠀
⠀
Tanto verde, sapori di stagione e quando il nostro giardino lo permette, qualche fiore commestibile appena raccolto 🌸🌱⠀
Perché a volte il ricordo più bello di una vacanza comincia proprio da un piatto ✨⠀
⠀
⠀
📍Berghotel zum Zirm***s
Ritten • Renon | Südtirol • Alto Adige
Familie Lang
www.zumzirm.com
⠀
⠀
⠀
⠀

21/09/2026

🍂 SEPTEMBER kann das.⠀
1.530 m Höhe, frische Morgenluft und dieses klare Licht, das die Berge noch näher erscheinen lässt. Auf dem Ritten fühlt sich selbst ein ganz gewöhnlicher Septembertag nach einer kleinen Auszeit an. 🥰
⠀
8 °C am Morgen, 20 °C am Nachmittag - perfekt für eine Runde durch die Herbstluft, einen Kaffee in der Sonne und diesen einen Dolomitenblick, bei dem man automatisch ein bisschen länger bleibt.⠀
⠀
300 Sonnentage im Jahr? Wir nehmen heute einfach einen davon ☀️ Und irgendwo zwischen Gipfel, Wolken und Septemberlicht vergisst man kurz, dass Montag existiert.⠀
⠀
RITTEN IM SEPTEMBER
365 Tage schön - aber jetzt gerade besonders ❤️⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
IT⠀
🍂 SETTEMBRE SA FARE QUESTO
1.530 m di altitudine, aria fresca al mattino e quella luce limpida che rende le montagne ancora più vicine. Sul Renon, anche una normale giornata di settembre ha il sapore di una piccola fuga 🥰
⠀
8 °C al mattino, 20 °C nel pomeriggio, perfetti per una passeggiata nell’aria d’autunno, un caffè al sole e quella vista sulle Dolomiti che ti fa fermare un po’ più a lungo.⠀
⠀
300 giorni di sole all’anno? Oggi ce ne prendiamo semplicemente uno ☀️E da qualche parte tra vette, nuvole e luce di settembre, ci si dimentica per un attimo che esiste il lunedì.⠀
⠀
RENON A SETTEMBRE.
365 giorni bello, ma proprio adesso ancora di più ❤️⠀
⠀
⠀
📍Berghotel zum Zirm***s
Ritten • Renon | Südtirol • Alto Adige
www.zumzirm.com
⠀
⠀
⠀

19/09/2026

Birne Carmen bringt die Süße. Der Blauschimmel die Kante. Und die Rittner Kloatze© ? Die macht aus Tagliatelle ein kleines Stück Heimat 🍐🍂 Ein Teller, der nach Herbst schmeckt, nach Südtirol und nach genau dem Moment, für den man gerne noch ein bisschen länger sitzen bleibt ❣️⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
IT⠀
La dolcezza della pera Carmen, il carattere del formaggio erborinato e il gusto intenso delle Kloatzen© del Renon si incontrano in un piatto di tagliatelle che profuma d’autunno🍐🍂 Un equilibrio di sapori deciso, regionale e sorprendente, da gustare fino all’ultima forchettata ❣️⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
🍐 RITTNER KLOATZE© ⠀
Die Rittner Kloatze© ist eine traditionell getrocknete Birne vom Ritten - eine alte Spezialität, mit der früher die Süße der Sommerbirnen für den Winter bewahrt wurde.⠀ . . . . . . . . . .⠀
La Kloatze© del Renon è una pera tradizionalmente essiccata, tipica del Renon: un tempo questo metodo permetteva di conservare la dolcezza delle pere anche durante l’inverno⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
📍Berghotel zum Zirm***s⠀
Ritten • Renon | Südtirol • Alto Adige⠀
www.zumzirm.com⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀

13/09/2026

Vielleicht ist Freiheit einfach 2.000 Meter weiter oben. 🏔️❣️
September am Rittner Horn: milde Temperaturen, klare Luft und eine Aussicht, die den Kopf ganz automatisch freier macht.⠀
⠀
Weniger Trubel. Mehr draußen. Mehr von diesem Gefühl, noch ein bisschen bleiben zu wollen. Wer wäre jetzt lieber hier oben? 🥾✨⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
IT⠀
Forse la libertà è semplicemente 2.000 metri più in alto. 🏔️❣️
Settembre sul C***o del Renon: temperature miti, aria limpida e un panorama che fa subito spazio anche nella testa.⠀
⠀
Meno confusione. Più natura. Più voglia di restare ancora un po’. Chi vorrebbe essere quassù adesso? 🥾✨⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
📍Berghotel zum Zirm***s⠀
Ritten • Renon | Südtirol • Alto Adige⠀
Fam. Lang ⠀
www.zumzirm.com⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀

09/09/2026