Magdeburger Hütte

02/06/2026

💚

Es gibt zwei Arten, sein Leben zu leben. Die eine ist so, als ob nichts ein Wunder wäre. Die andere ist so, als ob alles ein Wunder wäre.

~Albert Einstein

Uno è pensare che niente è un miracolo. L'altro è pensare che ogni cosa è un miracolo.

27/05/2026

Hüttenkontrolle vor Saisonstart: Wenn Frau eingesteht, dass ohne Männer hier oben nicht viel geht😉💡😇.
☀️Traumwetter, ein Hauch von Schnee und Bilder wie aus dem Märchenbuch – wir hatten wirklich Glück! Was noch klemmt, wird in den nächsten Wochen repariert. Spannung und Abenteuer sind garantiert!🤌✊️





Controllo del rifugio prima dell'inizio della stagione: quando una donna ammette che senza uomini quassù tante cose non funzionano così facilmente😉💡😇.
☀️Tempo da sogno, un tocco di neve e immagini come dal libro delle fiabe – siamo stati davvero fortunati! Ciò che ancora non funziona sarà riparato nelle prossime settimane. Emozioni e avventura sono garantite!🤌✊️

_

_

_

22/05/2026

🍀🫶 Danke euch!

Zum Wochenende präsentieren wir euch noch ein echtes Highlight auf das wir uns ganz besonders freuen. 🤩

Carmen & Jaro, die neuen Pächter der Magdeburgerhütte, haben uns als Partner gewählt.

Ab Juni heißt es: gemeinsamer Start in ein neues Abenteuer – auf über 2.400 m ⛰️🚀

Schaut vorbei. Großartiges Panorama und Natur pur!

https://www.magdeburgerhuette.it/
https://www.facebook.com/RifugioCremona/

20/05/2026

𝗡𝗲𝘂𝗲 𝗪𝗲𝗯𝗽𝗮𝗴𝗲 - 𝗡𝘂𝗼𝘃𝗼 𝘀𝗶𝘁𝗼 𝘄𝗲𝗯

💚Kurz vor dem Saisonstart erstrahlen wir im frischen Look: Unsere brandneue Homepage ist online! Während der Schnee draußen langsam schmolz, haben wir drinnen fleißig getüftelt. Alle Infos für euer Hüttenabenteuer gibt’s jetzt kompakt gesammelt – schaut gleich mal rein und los geht’s!

👉www.magdeburgerhuette.it

Ein großes Dankeschön an David Kompatscher (DK Webdesign) für seine kreativen Ideen und die schnelle Umsetzung!





💚Poco prima dell'inizio della stagione sfoggiamo un nuovo look: il nostro nuovissimo sito web è online! Mentre fuori la neve si scioglieva lentamente, noi abbiamo lavorato alacremente qui dentro. Tutte le informazioni per la vostra avventura in rifugio sono ora raccolte in un unico posto: date subito un'occhiata e via che si parte!

👉www.magdeburgerhuette.it

Un grande ringraziamento a David Kompatscher per le sue idee creative e la rapida realizzazione!

12/05/2026

Irgendwas zwischen Sommer und Winter | Von den Nordseiten glänzt noch reichlich Schnee. Zum Glück befindet sich die Hütte an einem herrlich sonnigen Plätzchen und wir haben es locker bis dorthin geschafft. Wir dachten, wir seien die ersten, aber nein, Schafe und Ziegen haben uns unterwegs schief angeguckt.🙃 Die Gipfel strahlen, die Laune steigt – klar, Arbeit wartet, aber bald wird dieses schöne urige Plätzchen unser Zuhause!🫶

☀️
🏔
🍀

Una via di mezzo tra l'estate e l'inverno | Sui versanti settentrionali brilla ancora abbondante neve. Per fortuna il rifugio si trova in un posticino meravigliosamente soleggiato e ci siamo arrivati senza difficoltà. Pensavamo di essere i primi, ma no, pecore e capre ci hanno guardato storto lungo il sentiero.🙃 Le cime risplendono, l'umore sale – certo, il lavoro ci aspetta, ma presto questo bel posticino rustico diventerà la nostra casa!🫶

17/04/2026

Wie alles begann – mit Ideen, Träumen und jeder Menge Vorfreude. Zwischendrin kleine Zweifel (wer kennt das nicht?), aber vor allem Neugier und Freude! Vor einigen Monaten, als unsere Hütte noch ein Traum war, haben wir sie im bunten Herbstkleid besichtigt – und waren gleich verzaubert.

In weniger als zwei Monaten startet unser echtes Abenteuer auf der Hütte! Bisher hieß es viel Papierkram, Termine, und stundenlang am PC sitzen (= wenig wissen, aber tun). Aber bald teilen wir endlich echte Bergmomente mit euch. Seid ihr dabei? Wir können’s kaum erwarten!

_

Come tutto è iniziato – con idee, sogni e tanta attesa trepidante. Nel mezzo qualche piccolo dubbio (chi non lo conosce?), ma soprattutto curiosità e gioia! Qualche mese fa, quando il nostro rifugio era ancora un sogno, lo abbiamo visitato nel suo colorato abito autunnale – e ne siamo rimasti subito incantati.
Tra meno di due mesi inizierà la nostra vera avventura al rifugio! Finora ci sono state molte pratiche burocratiche, appuntamenti e ore passate al computer (= sapere poco, ma fare molto). Ma presto condivideremo finalmente con voi i veri momenti di montagna. Ci siete anche voi? Non vediamo l’ora!

01/04/2026

ℹ️𝐇𝐢𝐞𝐫 𝐤ö𝐧𝐧𝐭 𝐢𝐡𝐫 𝐫𝐞𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐞𝐫𝐞𝐧 | 𝐏𝐫𝐞𝐧𝐨𝐭𝐚 𝐪𝐮𝐢

Seit kurzem könnt ihr euer Sommerabenteuer direkt auf unserem Online-Buchungsportal planen! Alle freien Schlafplätze und Öffnungszeiten seht ihr auf einen Blick – reservieren ganz einfach. Keine Anzahlung, kostenlos stornierbar bis drei Tage vorher. Wir freuen uns riesig, den Sommer mit euch zu erleben!
💚Ab ins Abenteuer!

Da poco potete pianificare la vostra avventura estiva direttamente sul nostro portale di prenotazioni online! Potrete vedere a colpo d'occhio tutti i posti letto disponibili e gli orari di apertura: prenotare è semplicissimo. Nessun acconto richiesto, cancellazione gratuita fino a tre giorni prima. Non vediamo l'ora di vivere l'estate insieme a voi!
💚Partiamo all' avventura!

👉Hier reservieren | prenota qui: https://www.hut-reservation.org/reservation/book-hut/733/wizard

25/02/2026

🌄 ** 𝐍𝐄𝐖𝐒: 𝐖𝐢𝐫 𝐬𝐢𝐧𝐝 𝐝𝐢𝐞 𝐧𝐞𝐮𝐞𝐧 𝐏ä𝐜𝐡𝐭𝐞𝐫 𝐚𝐮𝐟 𝐝𝐞𝐫 𝐌𝐚𝐠𝐝𝐞𝐛𝐮𝐫𝐠𝐞𝐫𝐡ü𝐭𝐭𝐞!** 🌄

Wir sind Carmen und Jaro – zwei Naturliebhaber mit Wurzeln in verschiedenen Ländern, vereint durch die Leidenschaft für das einfache Leben in den Bergen.
🌄 Was einst als abwechslungsreicher Job begann, ist für uns inzwischen zu viel mehr geworden: Heimat, Alltag und Leidenschaft. Nach unvergesslichen Erfahrungen auf verschiedenen Schutzhütten in Österreich, der Schweiz, der Slowakei und Südtirol kreuzten sich unsere Wege im einzigartigen Hüttenleben. Jetzt sind wir voller Vorfreude auf unsere erste Saison als Wirte der Magdeburgerhütte. Wir freuen uns, euch willkommen zu heißen und dieses neue Abenteuer mit euch zu teilen.

Bis bald,
Carmen & Jaro

🇮🇹
Siamo Carmen e Jaro, due amanti della natura con radici in Paesi diversi ma uniti dalla stessa passione: la vita semplice in montagna.
Quello che inizialmente sembrava quasi un’esperienza temporanea si è trasformato in qualcosa di molto più grande. Nel nostro viaggiare costante abbiamo trovato il nostro senso di casa. La nostra passione l’abbiamo trasformata in quotidianità.
Ed è proprio grazie alle esperienze indimenticabili vissute nei rifugi tra Austria, Svizzera, Slovacchia e Alto Adige, che le nostre strade si sono incrociate, accomunate dall’amore per la straordinaria vita di rifugio.
Ora siamo felici ed emozionati di iniziare la nostra prima stagione come gestori del Rifugio Cremona alla Stua, pronti ad accogliervi e a condividere con voi questa nuova avventura.

A presto,
Carmen & Jaro

🇬🇧
We are Carmen and Jaro – two nature lovers with roots in different countries, united by a passion for simple life in the mountains.
🌄 What once began as a varied job has now become much more for us: home, everyday life and passion. After unforgettable experiences at various mountain huts in Austria, Switzerland, Slovakia and South Tyrol, our paths crossed in the unique world of mountain hut life. Now we are looking forward to our first season as hosts of the Magdeburgerhütte. We look forward to welcoming you and sharing this new adventure with you.

See you soon,
Carmen & Jaro

12/06/2024

Perché qualcuno dovrebbe strappare delle assi dalla terrazza di un rifugio e poi lasciarle lì? Perché aprire di forza una porta, entrare in rifugio e poi non rubare niente? Sarà stato un semplice atto di vandalismo o un'azione mirata? A chi si voleva arrecare danno con una tale azione?

Quello che è certo è che qualcuno in rifugio è entrato, ha bevuto qualcosa e si è scaldato con la stufa a legna. Ma sono gli stessi che hanno danneggiato l'esterno o qualcuno che ha trovato il rifugio aperto e ha deciso di approfittarne?

Economicamente i danni sono esigui, ma noi restiamo comunque turbati. Non solo perché qualcuno è entrato in un posto che consideriamo casa, consumando la legna che ci sarebbe servita per i freddi giorni di inizio stagione, ma anche e soprattutto per l'assordante mancanza di significato. Un atto di questo tipo non danneggia noi, né il CAI di Vipiteno, ma tutti coloro che appartengono alla comunità montana e ne condividono i valori.

29/02/2024

Der Sonnenuntergang auf der Hütte ist ein besonderer Moment. Auch wenn wir da normalerweise damit beschäftigt sind, das Abendessen vorzubereiten oder die letzten Wanderer ein frisches Bier zu servieren, halten wir einen Moment an und schauen aus dem Fenster. Einmal tief durchatmen.

Ein weiterer schöner und intensiver Tag ist auf der Magdeburger Hütte vergangen, einem Ort, der für uns nun unser Zuhause ist. Und so langsam verschwinden auch die letzten Sonnenstrahlen hinter dem Berg und die Grün- und Brauntöne werden dunkler. Die Schafe nähern sich der Hütte und schauen uns schweigend an.

Es ist eine Zeit, in der normalerweise alle Gäste rausgehen, um Fotos zu machen, und nach ein paar Schnappschüssen stehen bleiben, ihr Handy in die Tasche stecken und zuhören. Frieden. Gelassenheit. Wir schauen aus dem Fenster und lächeln.

Noch heute sind wir dankbar, hier oben zu sein und staunen über die Schönheit, die uns die Natur jeden Tag schenkt.

Il tramonto in rifugio è un momento speciale. Anche se solitamente in quel momento siamo impegnati a preparare la cena o a servire una birretta fresca agli ultimi viandanti arrivati, per un attimo ci fermiamo a guardare fuori dalla finestra. E respiriamo.

Un’altra bellissima e intensa giornata è passata al Cremona, un posto che ormai per noi è casa. Ed ecco che pian piano anche gli ultimi raggi di sole scompaiono dietro la montagna e le tonalità di verde e marrone si fanno più scure. Le pecore si avvicinano al rifugio e ci guardano in silenzio.

È un momento in cui solitamente tutti gli ospiti escono a fare foto e dopo qualche scatto si fermano, mettono il telefono in tasca e ascoltano. Pace. Serenità. Noi affacciati alle finestre sorridiamo.

Anche oggi siamo grati di poter essere quassù e stupiti dalla bellezza che la natura ci regala tutti i giorni.