Hotel/Bar Grauer Bär

13/11/2024

Liebe Gäste,

der Bär geht in den endlosen Winterschlaf: Nach genau 105 Jahren beenden wir den Hotelbetrieb. Die Bar bleibt jedoch geöffnet: Jeden Tag außer am Dienstag sind wir von 14 bis 22 Uhr für Euch da.

Bei den Tausenden Hotelgästen der vergangenen Jahrzehnte möchten wir uns von Herzen bedanken: Dank Euch war unsere Arbeit stets eine erfüllende. Ihr werdet uns fehlen.

Die Bärenfamilie
--------------------------------
Cari ospiti,

l'orso va in letargo per sempre: Dopo 105 anni chiudiamo l'attività alberghiera. Il bar resta comunque aperto: siamo a vostra disposizione tutti i giorni tranne il martedì dalle 14:00 alle 22:00.

Ringraziamo di cuore gli ospiti dell'hotel negli ultimi decenni: grazie a voi il nostro lavoro è sempre stato appagante. Ci mancherete.

La famiglia degli orsi

06/08/2021

Neuerlich vielen, vielen Dank für Ihre/eure Bewertungen, die solch eine Auszeichnung erst möglich machen. Wir haben einfach die besten Gäste! 🤗
--------------------------------
Di nuovo grazie per le valutazioni. Abbiamo i migliori ospiti! 🤗

15/06/2021

Endlich, endlich, endlich: Seit einigen Tagen darf der Graue Bär wieder sämtliche (Hotel-)Gäste empfangen. Und auch die Einreise nach sowie die Rückreise von Südtirol wurde mittlerweile deutlich vereinfacht. Rückreisende aus Deutschland müssen sich etwa weder anmelden noch einen Nachweis erbringen. Mehr dazu: https://www.suedtirol.info/de/informationen/coronavirus/anreise
Wir freuen uns auf euch!!!
--------------------------------
Finalmente, finalmente, finalmente: Da qualche giorno l'orso grigio può accogliere nuovamente tutti i suoi ospiti. E anche le regole per un soggiorno sono stati notevolmente semplificati. Maggiori informazioni: https://www.suedtirol.info/it/informazioni/coronavirus
Non vediamo l'ora di vedervi!!!

14/04/2021

Solche Neuigkeiten lassen selbst die Pandemie vergessen ...
Wir freuen uns unfassbar über den Nachwuchsbären!!!
--------------------------------
Siamo così contenti ... È nato un giovane orso!!!

17/08/2020

"Sie gehören zu den beliebtesten zehn Prozent der Hotels weltweit" ... Doppelpack für die Bären!
Ganz ehrlich: Vor allem in Zeiten wie diesen tun solche Auszeichnungen einfach nur gut.
All unseren Gästen ein großes Dankeschön für die vielen tollen Bewertungen!
--------------------------------
Due premi per gli orsi!
Grazie, grazie, grazie a tutti gli ospiti per le ottime recensioni!

02/06/2020

Noch mit Mundschutz, aber immerhin: Nach langen drei (!) Monaten darf der Graue Bär wieder sämtliche (Hotel-)Gäste empfangen. Wir freuen uns auf euch!
--------------------------------
Dopo tre (!) lunghi mesi, l'orso grigio può accogliere nuovamente tutti i suoi ospiti. Non vediamo l'ora di vedervi!

16/03/2020

Liebe Gäste,
vielen Dank für die vielen mitfühlenden Mails, Anrufe etc.
Die gute (und wichtigste) Nachricht: Die Bärenfamilie ist gesund. Die schlechte Nachricht: Es wird noch einige Zeit dauern, bis unser Bär wieder vor der Tür stehen und unsere Gäste empfangen kann.
Bis dahin: alles Gute für jeden von euch! Wir lassen uns nicht von so einem Virus sicher unterkriegen!
--------------------------------
Cari ospiti,
grazie per le numerose chiamate, e-mail, ecc.
La buona notizia (e la più importante): Gli orsi si trovano in buona salute. La cattiva notizia: Ci vorrà ancora un po di tempo finche possiamo riaprire le nostre porte.
Fino a quel punto: Tutto il meglio per ognuno di voi! Sconfiggeremo questo virus!

17/08/2019

Solch ein Lob muss man einfach teilen! 😎

12/06/2019

Unfassbar: das fünfte Jahr in Folge ... Neuerlich ein riesiges Dankeschön an all unsere Gäste!
--------------------------------
Incredibile: il quinto anno consecutivo ... Di nuovo grazie, grazie, grazie a tutti i nostri ospiti!

04/08/2018

Fox Sports, eines der größten Sportportale der Welt, schreibt über den Grauen Bär! Über die "Herzlichkeit", die Freundlichkeit von "Frau Waltraud" - und ein Leidenschaft für ein gewissen Fußballclub 😉: https://bit.ly/2OFXzBb
--------------------------------
Fox Sports, uno dei più grandi portali sportivi del mondo, scrive dell'hotel orso grigio! Della "cordialità", la simpatia della "signora Waltraud" - e la passione per una certa squadra di calcio 😉: https://bit.ly/2OFXzBb

Fox Sports Italia

Gianluca Spessot ci porta alla scoperta del Giro d'Italia. Ecco la sesta tappa del tour: Bressanone-San Leonardo in Passiria.

28/05/2018

Das fünfte (!) Jahr in Folge ein "Zertifikat für Exzellenz" von TripAdvisor ... Einfach nur genial! Ein großes Dankeschön an euch alle für eure tollen Bewertungen!
--------------------------------
Il nostro hotel ha ricevuto per la quinta (!) volta di seguito il "Certificato di Eccellenza" di TripAdvisor! Grazie mille per le vostre valutazioni!

09/12/2017

Seit wenigen Tagen sind wir wieder für euch da: Das Hotel hat wie gewohnt geöffnet, die Bar sperren wir täglich ab 15 Uhr auf. Wir freuen uns auf euch!
--------------------------------
Siamo tornati! L'hotel è aperto come sempre, il bar apre ogni giorno alle tre di pomeriggio. Non vediamo l'ora di vedervi!