B&B Il Sogno

09/06/2026

26/05/2026

26/03/2026

Zondag stonden we in de nieuwsbrief van 1Almere en is sinds vanmiddag ook op hun social media te lezen. 🤗

"Ik had altijd al de droom om in Italië te wonen, en om een kleinschalige B&B te starten. Dat gevoel is nooit helemaal weggegaan.’’

18/03/2026

Afgelopen zondag waren we even klaar met tuinieren. Tijd om erop uit te gaan!

We wonen op zo’n 20 rijden van de grens met Umbrië. Binnen een uur zit je in Perugia, Assisi, Spoleto, Spello en daar zijn we ook regelmatig te vinden, maar er zijn ook veel kleinere plaatsen te bezoeken die misschien nog wel grotere parels zijn.
Zo kwamen wij deze keer uit in Rasiglia.

Rasiglia is zo’n dorpje waar overal water is.
Het stroomt door straatjes, langs huizen en onder bruggetjes door — precies zoals dat hier al eeuwen gebeurt.

Een plek die ooit vol molens en weverijen stond, is nu een plek waar je vooral vertraagd en al het moois in je opneemt.

📩 Zin om dit zelf te ervaren? Je bent van harte welkom. ————————————————————————————
Last Sunday, we were done with gardening for a while. Time to head out!

We live about a 20-minute drive from the border with Umbria. Within an hour, you can be in Perugia, Assisi, Spoleto, and Spello—and we can be found there regularly—but there are also many smaller places to visit that might be even bigger gems.

That is how we ended up in Rasiglia this time.

Rasiglia is one of those villages where there is water everywhere.

It flows through little streets, past houses, and under little bridges—exactly as it has been happening here for centuries.

A place that was once full of mills and weaving mills is now a place where you mainly slow down and take in all the beauty.

📩 Interested in experiencing this yourself? You are most welcome.

12/03/2026

Twee jaar geleden hakten we de knoop door.

Na 2,5 jaar zoeken verkochten we ons huis in Almere om naar Italië te verhuizen.

Binnen een week was het verkocht.
En het huis waar we op wilden bieden… was nét verkocht.

Blijkbaar was er iets anders voor ons weggelegd.

Een paar maanden later liepen we dit huis binnen.
En we waren meteen verkocht.

Een stenen huis in Le Marche, uitzicht op de heuvels en de Apennijnen, en ruimte voor een kleine B&B.

Daarna volgde een jaar vol verbouwen:
koken in het appartement, slapen in onze toekomstige keuken, muren schilderen, badkamers verbouwen en een tuin aanleggen.

Soms chaotisch.
Soms tergend langzaam.
Maar vooral heel bijzonder.

En anderhalf jaar later…
voelt dit huis echt als thuis. ❤️

En vanaf april kunnen we hier ook gasten ontvangen die dit stukje Italië met ons willen beleven.



Two years ago we made the decision.

After searching for more than 2.5 years we sold our home in the Netherlands and moved to Italy.

Our house sold within a week.
And the house we wanted to buy… had just been sold.

So something else was meant for us.

A few months later we walked into this house.
And we fell in love instantly.

A stone house in Le Marche, views over the hills and the Apennines, and the dream of starting a small-scale B&B.

After that came a year full of renovations: cooking in the apartment, sleeping in our future kitchen, painting walls, remodelling the bathrooms and creating the garden.

Sometimes chaotic
Sometimes so slow
Mostly very memorable

And 1,5 years later..
This house feels like a home ❤️
And as per April we are ready to receive guests here who would like to experience this part of Italy with us.

08/03/2026

Soms kom je plekken tegen waar het lijkt of de tijd een beetje langzamer gaat. Twee weken geleden waren we in Cacciano en dat is precies hoe het voelde.
Het zijn precies dit soort plekken die we zelf zo bijzonder vinden in deze regio. En die we onze gasten ook graag laten ontdekken.

Cacciano ligt ongeveer een half uurtje van onze B&B en ligt nabij Fabriano. Een andere favoriet van ons.
Prima om te combineren; een bezoek in de ochtend en dan een uitgebreide lunch in het mooie oude centrum van Fabriano. Of aan het einde van de middag en dan de stad in voor een aperitief en wellicht ook nog een heerlijk diner.

———————
Sometimes you come across places where time seems to pass a little more slowly. Two weeks ago, we were in Cacciano, and that’s exactly how it felt.

It’s precisely these kinds of places that we find so special in this region. And that we love to share with our guests.

Cacciano is about half an hour from our B&B and near Fabriano, another favorite of ours.

It’s a great combination: a morning visit followed by a leisurely lunch in Fabriano’s beautiful old town. Or, in the late afternoon, head into town for an aperitif and perhaps a delicious dinner.

05/03/2026

Dit uitzicht wanneer je ‘s ochtends wakker wordt. Soms is dat al genoeg. Stuur dit naar iemand die hier aan toe is of met wie je dit moment graag zou willen delen. B&B Il Sogno heeft nog een paar dagen beschikbaar tijdens de meivakantie en ook nog een aantal weken gedurende de zomervakantie. Jullie zijn meer dan welkom! 🤗 ———————————————————————————This view when you wake up in the morning. Sometimes that’s enough. Send this to someone who needs this or with whom you’d like to share this moment. B&B Il Sogno still has a few days available during the May holidays and also a few weeks during the summer holidays. You’re more than welcome! 🤗

01/03/2026

Er zijn slechtere plekken om je bbq aan te steken lijkt mij. Of te ontbijten met uitzicht op de heuvels van Camerino. 🤩

Deze week was het hier heerlijk weer. Zonnig en zo’n 18 graden.
Prima om te starten met het maken van de buitenkeuken! Nog nooit gedaan, dus ik denk dat ik het wel kan!

De basis staat inmiddels en is gestuct. Nu even goed laten drogen en dan verder met schuren en verven. Wellicht tegelen, maar dat zien we nog wel.
Wij worden er nu in ieder geval al blij van. En, krijgen jullie ook al zin om hier te BBQ-en? Een heerlijk stukje vis, arrosticini, een bistecca Fiorentina… waar ga jij voor?

-———————————-

It seems to me there are worse places to have a BBQ. Or to have breakfast with a view of the rolling Hills of Camerino.🤩

This week the weather was lovely here. Sunny and around 18 degrees.
A great time to start on our outdoor kitchen! I have never done it before, so I think I can do it!

The base is ready and plastered. Now it needs time to dry and then we can start sanding and painting. Perhaps it will have tiles on top, but we will see how it goes.
At this point we are already excited. And you? Does it make you want to come and BBQ here? A nice piece of fish, arrosticini, bistecca Fiorentina… what would you go for?