28/09/2025
Quando abbiamo scattato la tradizionale foto di gruppo di fine stagione tu eri già in ospedale. Abbiamo aspettato per giorni buone notizie ma non sono mai arrivate. Ora sono qui ad annunciare la tua morte, arrabbiata e incredula.
Stavi bene alla Diladalfiume, ne sono sicura, il tuo lavoro anno per anno è diventato più appassionato e creativo. Ti chiedevo un dolce veloce mi facevi una torta a piani super decorata. Eri rispettata dai fornitori, eri importante per Olga che da te ha imparato un mestiere. Eri una colonna della nostra squadra. Alessandro , tuo marito, mi ha detto che volevi imparare l’inglese e il tedesco e che facevi crescere con amore un melograno per offrirne il succo ai clienti la prossima stagione.
Ho un milione di foto dei tuoi piatti, ti arrabbiavi perché non riuscivo a postarle tutte, così una volta hai fatto un video completo di tutto anche con la musica. Lo pubblico adesso Pizi perdonami.
Che tu fossi bravissima e che ti voglio bene lo sai! Avevamo un rapporto bellissimo e avevamo tanti progetti che restano nel mio cuore come ci resti tu. Ti saluto mia cara Pizi.
Francesca
——————
Als wir das traditionelle Gruppenfoto am Ende der Saison gemacht haben, warst du schon im Krankenhaus. Jetzt bin ich hier, wütend und fassungslos, dass Du nicht mehr da bist.
Du hast Dich im „Di la dal Fiume“ wohl gefühlt, da bin ich sicher. Deine Arbeit ist von Jahr zu Jahr leidenschaftlicher und kreativer geworden. Ich wollte ein schnelles Dessert, du hast mir einen super dekorierten Kuchen gebacken. Du wurdest von den Lieferanten respektiert, Du warst wichtig für Olga, die von Dir das Handwerk gelernt hat. Du warst eine Säule unseres Teams. Alessandro, dein Mann, hat mir erzählt, dass du Englisch und Deutsch lernen wolltest, und dass Du mit Liebe Granatäpfel angebaut hast, um unseren Gästen in der nächsten Saison den Saft anzubieten.
Ich habe eine Million Fotos von deinen Gerichten, du warst wütend, weil ich sie nicht alle posten konnte. Also hast du einmal ein komplettes Video von allem gemacht, sogar mit Musik. Ich veröffentliche es jetzt Pizi, vergib mir.
Du weißt, dass du gut warst und dass ich Dich liebe! Wir hatten eine schöne Beziehung und wir hatten so viele Pläne, die in meinem Herzen bleiben, wie du. Ich grüße dich, meine liebe Pizi.
Francesca