Il Giardino della Pieve

19/10/2026

Scendi le scale e te la trovi davanti.

La sala relax è lì, piena di libri e di quella particolare atmosfera che rende difficile continuare a camminare senza fermarsi.

Forse dovevi soltanto passare. Poi vedi un titolo che ti incuriosisce, ne prendi un altro, ti siedi.

E alla fine decidi che qualche minuto in più puoi concedertelo.

🇬🇧

You walk down the stairs and there it is, right in front of you.

The relaxation room is there, filled with books and that particular atmosphere that makes it hard to keep walking without stopping.

Maybe you were only meant to pass through. Then you spot a title that catches your attention, pick up another, and sit down.

In the end, you decide you can allow yourself a few more minutes.

🇪🇸

Bajas las escaleras y ahí está, justo delante de ti.

La sala de relax está allí, llena de libros y de esa atmósfera especial que hace difícil seguir caminando sin detenerse.

Quizá solo ibas de paso. Entonces ves un título que despierta tu curiosidad, coges otro y te sientas.

Y al final decides que puedes regalarte unos minutos más.

🇫🇷

Vous descendez les escaliers et elle est là, juste devant vous.

La salle de détente est là, remplie de livres et de cette atmosphère particulière qui rend difficile le fait de continuer son chemin sans s’arrêter.

Vous deviez peut-être simplement passer. Puis un titre attire votre attention, vous en prenez un autre, vous vous asseyez.

Et finalement, vous décidez que vous pouvez vous accorder quelques minutes de plus.

📞 ‪+39 328 8598625‬
📧 [email protected]
📍 Via Barbaiano 129, Cascina
💻 Visita il nostro sito per maggiori informazioni

16/10/2026

Sono le parole che arrivano quando meno te lo aspetti a lasciarti i sorrisi più belli.

Sono quelle che i nostri ospiti ci lasciano scritte a mano, prima di andare via. Le conserviamo e, ogni tanto, torniamo a sfogliarle.

Tra quelle pagine ritroviamo persone, momenti, emozioni. E anche nelle giornate più impegnative, basta rileggerne qualcuna per ricordarci perché amiamo così tanto quello che facciamo.

🇬🇧

It’s the words that come when you least expect them that leave you with the biggest smiles.

They are the words our guests leave us handwritten before they depart. We keep them and, every now and then, we go back and read through them.

Among those pages, we find people, moments and emotions again. And even on the busiest days, reading a few of them is enough to remind us why we love what we do so much.

🇪🇸

Son las palabras que llegan cuando menos las esperas las que te dejan las sonrisas más bonitas.

Son las que nuestros huéspedes nos dejan escritas a mano antes de marcharse. Las guardamos y, de vez en cuando, volvemos a hojearlas.

Entre esas páginas volvemos a encontrar personas, momentos y emociones. Incluso en los días más intensos, basta con releer algunas para recordar por qué amamos tanto lo que hacemos.

🇫🇷

Ce sont les mots qui arrivent quand on s’y attend le moins qui nous offrent les plus beaux sourires.

Ce sont ceux que nos hôtes nous laissent écrits à la main avant de partir. Nous les conservons et, de temps en temps, nous aimons les relire.

Au fil de ces pages, nous retrouvons des personnes, des moments, des émotions. Et même lors des journées les plus chargées, il suffit d’en relire quelques-unes pour nous rappeler pourquoi nous aimons tant ce que nous faisons.

📞 ‪+39 328 8598625‬
📧 [email protected]
📍 Via Barbaiano 129, Cascina
💻 Visita il nostro sito per maggiori informazioni

14/10/2026

12/10/2026

Al Giardino della Pieve le storie non aspettano soltanto nella sala relax.

Sono lungo i corridoi, sugli scaffali, negli angoli del Relais. Basta allungare una mano per trovarne una.

Prendine una, siediti comodo e lasciati portare altrove per qualche pagina. Il resto può aspettare.

🇬🇧

At Giardino della Pieve, stories are not waiting only in the relaxation room.

They are along the corridors, on the shelves and in the corners of the Relais. All you have to do is reach out and you’ll find one.

Pick one up, make yourself comfortable and let it take you somewhere else for a few pages. Everything else can wait.

🇪🇸

En el Giardino della Pieve, las historias no esperan solamente en la sala de relax.

Están en los pasillos, en las estanterías y en los rincones del Relais. Solo tienes que alargar la mano para encontrar una.

Coge una, ponte cómodo y deja que te lleve a otro lugar durante unas páginas. Lo demás puede esperar.

🇫🇷

Au Giardino della Pieve, les histoires ne vous attendent pas seulement dans la salle de détente.

Elles se trouvent dans les couloirs, sur les étagères et dans les recoins du Relais. Il suffit de tendre la main pour en trouver une.

Prenez-en une, installez-vous confortablement et laissez-la vous emmener ailleurs le temps de quelques pages. Le reste peut attendre.

📞 ‪+39 328 8598625‬
📧 [email protected]
📍 Via Barbaiano 129, Cascina
💻 Visita il nostro sito per maggiori informazioni

09/10/2026

Fuori hai una giornata da vivere, posti da vedere e strade ancora da percorrere.

Poi rientri, chiudi la porta della tua camera e per un momento tutto il resto rimane dall’altra parte.

È uno di quei piccoli piaceri del viaggio che spesso non programmi: ritrovare il proprio spazio, cambiare ritmo e avere finalmente qualche ora tutta per sé.

🇬🇧

Outside, there is a day to experience, places to see and roads still to explore.

Then you return, close the door to your room and, for a moment, everything else stays on the other side.

It’s one of those little pleasures of travelling that you rarely plan for: having your own space again, slowing down and finally having a few hours all to yourself.

🇪🇸

Fuera te espera un día por vivir, lugares por descubrir y caminos que aún quedan por recorrer.

Después vuelves, cierras la puerta de tu habitación y, por un momento, todo lo demás queda al otro lado.

Es uno de esos pequeños placeres de viajar que no suelen estar en los planes: recuperar tu propio espacio, cambiar de ritmo y tener por fin unas horas solo para ti.

🇫🇷

Dehors, une journée à vivre, des lieux à découvrir et des chemins encore à parcourir vous attendent.

Puis vous rentrez, vous fermez la porte de votre chambre et, pendant un instant, tout le reste reste de l’autre côté.

C’est l’un de ces petits plaisirs du voyage que l’on ne prévoit pas toujours : retrouver son espace, changer de rythme et avoir enfin quelques heures rien qu’à soi.

📞 ‪+39 328 8598625‬
📧 [email protected]
📍 Via Barbaiano 129, Cascina
💻 Visita il nostro sito per maggiori informazioni

07/10/2026

Ci sono camere che ti accolgono appena entri.

I colori, i dettagli floreali, i profumi e ogni piccolo elemento contribuiscono a creare un’atmosfera in cui sentirti subito a tuo agio.

Poi c’è quell’angolo tutto per te, dove puoi sederti, leggere qualche pagina o semplicemente lasciarti andare alla sensazione di essere finalmente arrivato.

Anche quando sei lontano da casa, sentirsi coccolati può essere una cosa semplice.

🇬🇧

There are rooms that welcome you the moment you walk in.

The colours, floral details, scents and every little element come together to create an atmosphere where you can feel at ease right away.

Then there is that little corner just for you, where you can sit, read a few pages or simply give in to the feeling of finally having arrived.

Even when you are far from home, feeling cared for can be something wonderfully simple.

🇪🇸

Hay habitaciones que te reciben en cuanto entras.

Los colores, los detalles florales, los aromas y cada pequeño elemento contribuyen a crear un ambiente en el que te sientes cómodo desde el primer momento.

Y luego está ese rincón solo para ti, donde puedes sentarte, leer unas páginas o simplemente dejarte llevar por la sensación de haber llegado por fin.

Incluso cuando estás lejos de casa, sentirse mimado puede ser algo sencillo.

🇫🇷

Il y a des chambres qui vous accueillent dès que vous entrez.

Les couleurs, les détails floraux, les parfums et chaque petit élément contribuent à créer une atmosphère dans laquelle on se sent immédiatement à l’aise.

Puis il y a ce petit coin rien qu’à vous, où vous pouvez vous asseoir, lire quelques pages ou simplement vous laisser porter par la sensation d’être enfin arrivé.

Même loin de chez soi, se sentir choyé peut être une chose toute simple.

📞 ‪+39 328 8598625‬
📧 [email protected]
📍 Via Barbaiano 129, Cascina
💻 Visita il nostro sito per maggiori informazioni

05/10/2026

Il Giardino della Pieve non è soltanto un luogo in cui arrivare e da cui ripartire.

È uno spazio da vivere, aperto all’incontro, alla cultura e alla condivisione. È qui che possono nascere una conversazione, un’idea, una nuova curiosità o semplicemente il piacere di stare insieme.

Un luogo diventa davvero speciale quando riesce ad accogliere persone, storie e occasioni per incontrarsi e questo scatto ne è la dimostrazione.

🇬🇧

Giardino della Pieve is not simply a place to arrive at and leave again.

It is a space to be experienced, open to encounters, culture and sharing. It is here that a conversation, an idea, a new curiosity or simply the pleasure of spending time together can begin.

A place becomes truly special when it can welcome people, stories and opportunities to connect, and this photograph is proof of that.

🇪🇸

El Giardino della Pieve no es simplemente un lugar al que llegar y del que volver a partir.

Es un espacio para vivir, abierto al encuentro, a la cultura y a compartir. Es aquí donde pueden nacer una conversación, una idea, una nueva curiosidad o simplemente el placer de estar juntos.

Un lugar se vuelve realmente especial cuando sabe acoger personas, historias y ocasiones para encontrarse, y esta fotografía es una muestra de ello.

🇫🇷

Le Giardino della Pieve n’est pas seulement un lieu où l’on arrive avant de repartir.

C’est un espace à vivre, ouvert aux rencontres, à la culture et au partage. C’est ici qu’une conversation, une idée, une nouvelle curiosité ou simplement le plaisir d’être ensemble peuvent naître.

Un lieu devient véritablement spécial lorsqu’il sait accueillir des personnes, des histoires et des occasions de se rencontrer, et cette photo en est la preuve.

📞 ‪+39 328 8598625‬
📧 [email protected]
📍 Via Barbaiano 129, Cascina
💻 Visita il nostro sito per maggiori informazioni

05/10/2026

Fuori il mondo continua a correre.

Qui puoi scegliere di allontanarti per un po’, entrare in uno spazio che conserva il fascino delle cose che non hanno bisogno di seguire le mode e lasciarti alle spalle la frenesia delle giornate.

Il Giardino della Pieve nasce anche per questo: essere quel luogo in cui sentirti al sicuro dal rumore esterno e ritrovare il piacere di vivere il viaggio con un’altra prospettiva.

La parte del viaggio che, forse, finirà per diventare una delle più belle.

🇬🇧
Outside, the world keeps rushing by.

Here, you can choose to step away for a while, enter a space that preserves the charm of things that never need to follow trends, and leave the rush of everyday life behind.

Giardino della Pieve was created for this too: to be a place where you can feel sheltered from the noise outside and rediscover the pleasure of experiencing a journey from a different perspective.

The part of the journey that may, in the end, become one of the most beautiful.

🇪🇸
Fuera, el mundo sigue corriendo.

Aquí puedes elegir alejarte por un rato, entrar en un espacio que conserva el encanto de las cosas que no necesitan seguir las modas y dejar atrás el ritmo frenético de los días.

El Giardino della Pieve nace también para esto: para ser ese lugar en el que sentirte protegido del ruido exterior y recuperar el placer de vivir el viaje desde otra perspectiva.

La parte del viaje que, quizá, termine convirtiéndose en una de las más bonitas.

🇫🇷
Dehors, le monde continue de courir.

Ici, vous pouvez choisir de vous éloigner un moment, entrer dans un espace qui préserve le charme des choses qui n’ont pas besoin de suivre les modes et laisser derrière vous le rythme effréné du quotidien.

Le Giardino della Pieve est aussi né pour cela : être ce lieu où vous vous sentez à l’abri du bruit extérieur et où vous pouvez retrouver le plaisir de vivre le voyage avec un autre regard.

Cette partie du voyage qui, peut-être, finira par devenir l’une des plus belles.

📞 ‪+39 328 8598625‬
📧 [email protected]
📍 Via Barbaiano 129, Cascina
💻 Visita il nostro sito per maggiori informazioni

02/10/2026

Ai piedi della Pieve c’è un giardino che sembra fatto per lasciare spazio ai pensieri. La luce, i colori, le forme della natura e la bellezza di ciò che ti circonda diventano un’ispirazione. Tra i nostri ospiti c'è chi scrive, dipinge, fotografa o semplicemente si lascia attraversare da quello che sente. Ci sono luoghi in cui è più facile sentirsi davvero sé stessi e dare forma a ciò che si ha dentro.

🇬🇧

At the foot of the Pieve, there is a garden that seems made to leave room for your thoughts. The light, the colours, the shapes of nature and the beauty surrounding you become a source of inspiration. Among our guests, some write, paint, take photographs, or simply let themselves be carried away by what they feel. There are places where it is easier to truly be yourself and give shape to what lies within.

🇪🇸

A los pies de la Pieve hay un jardín que parece hecho para dejar espacio a los pensamientos. La luz, los colores, las formas de la naturaleza y la belleza de lo que te rodea se convierten en una fuente de inspiración. Entre nuestros huéspedes hay quienes escriben, pintan, fotografían o simplemente se dejan llevar por lo que sienten. Hay lugares en los que es más fácil sentirse realmente uno mismo y dar forma a lo que llevamos dentro.

🇫🇷

Au pied de la Pieve, il y a un jardin qui semble fait pour laisser place aux pensées. La lumière, les couleurs, les formes de la nature et la beauté qui vous entoure deviennent une source d’inspiration. Parmi nos hôtes, certains écrivent, peignent, photographient ou se laissent simplement traverser par ce qu’ils ressentent. Il y a des lieux où il est plus facile d’être vraiment soi-même et de donner forme à ce que l’on porte en soi.

📞 ‪+39 328 8598625‬
📧 [email protected]
📍 Via Barbaiano 129, Cascina
💻 Visita il nostro sito per maggiori informazioni

30/09/2026

Ci sono persone con cui condividere una giornata non è mai abbastanza.

Una passeggiata, una cena, una nuova città da scoprire e poi il piacere di tornare insieme al Relais e raccontarsi tutto quello che è successo.

La suite con due camere da letto nasce per questo: vivere la propria esperienza in compagnia.

🇬🇧 There are people with whom one day together is never quite enough.

A walk, a dinner, a new city to discover, and then the pleasure of returning to the Relais together and sharing everything that happened.

The suite with two bedrooms was created for exactly this: to experience your stay together.

🇪🇸 Hay personas con las que compartir un día nunca es suficiente.

Un paseo, una cena, una nueva ciudad por descubrir y después el placer de volver juntos al Relais y contarse todo lo que ha pasado.

La suite de dos dormitorios nace precisamente para eso: vivir la experiencia en compañía.

🇫🇷 Il y a des personnes avec qui partager une journée ne suffit jamais.

Une promenade, un dîner, une nouvelle ville à découvrir, puis le plaisir de rentrer ensemble au Relais et de se raconter tout ce qui s’est passé.

La suite avec deux chambres a été pensée pour cela : vivre pleinement son séjour à plusieurs.

📞 ‪+39 328 8598625‬
📧 [email protected]
📍 Via Barbaiano 129, Cascina
💻 Visita il nostro sito per maggiori informazioni