Agriturismo San Francesco - Tuscany

On one side there are the steep, wooded hills on which the ancient towns of Cortona and Castiglion Fiorentino stand, on the other side soft hills covered in olive groves with medieval hamlets rich in history here and there. In this beautiful natural setting, on a gentle hill surrounded by fields whose changing colours reflect the passing seasons lies the Agriturismo San Francesco. Composed by two

beautiful farmhouses, each one divided in two independent holiday apartments. In the brick house are the apartments SOLE and LUNA in the other house are the apartments CIELO and STELLE, each with independent entrance, and 3 double bedrooms (Bed and Breakfast). Around the houses there is a large garden equipped with outdoor furniture, bowling green, table tennis, playground for children, barbecue and a beautiful 6x12 m swimming pool (depth 1,40 m) used occasionally also by the owner. Possibility to taste and buy wine, olive oil, marmalades, products of the vegetable garden etc. directly on site. Breakfast and typical tuscan dinner on request. OUTDOOR EQUIPMENT: Swimming pool, bowling green, table tennis, playground for children, table, chairs for each apartment, barbecue.

---------------

Einerseits schroffe, mit jahrhunderealten Bäumen bewachse Anhöhen, auf denen die Städte Cortona und Castiglion Fiorentino beeindruckend emporragen, andererseits sanft geformte, aneinandergereihte Hügelketten, die hier und dort von entzückenden Dörfchen unter brochen werden, dazwischen das weite Valle della Chiana, das sich von Arezzo bis hin zu den Ufern des Lago Trasimeno erstreckt. In diesem bezau-bernden Naturschauspiel befindet sich das Landgut San Francesco auf einem sanft geschwungenen Hügel, umgeben von bestellten Feldern, die in jeder Jahreszeit das Land schaftsbild verändern. In zwei reizenden Häusern, stehen den Gästen jeweils zwei, komplett voneinander unabhängige Wohnungen zur Verfügung. In dem Backsteinhaus sind die beiden Wohnungen SOLE und LUNA untergebracht, in der anderen die beiden Wohnungen CIELO und STELLE. 3 Doppelzimmer (Bed and Breakfast). Um das Haus ein großer Grünbereich mit Gartenmöbeln und einem attraktiven Swimming Pool (6 x 12 m, Tiefe 1,40 m), zur gemeinschaftlichen Benutzung mit den Eigentümern.

---------------

Situé dans un cadre naturel enchanteur sur la cime d’une colline et entouré de champs cultivés qui confèrent au paysage un aspect changeant au fil des saisons, nous trouvons l’ Agrotourisme SAN FRANCESCO qui accueille ses hôtes dans deux belles maisons, chacune divisée en deux appartements, complètement indépendantes l’un de l’autre. Dans la maison en briques nous trouvons les appartements SOLE et LUNA, tandis que dans l’autre nous trouvons les appartements CIELO et STELLE chacun avec entrée independent et 3 chambres matrimoniales (Bed and Breakfast). Autour de la maison s'étend un vaste jardin équipé de mobilier, table de ping-pong, terrain de boules, jeux pour enfants, barbecue et une belle piscine (6x12 m, profondeur 1,40 m) utilisée de temps en temps aussi par le propriétaire. Possibilité de déguster et acheter vin, huile, marmelades, légumes, etc, produits dans la ferme. Petit déjeuner et diner typique toscan sur demande.