26/08/2026
AVVISO AI CITTADINI TURISTI E RESIDENTI
IL GIORNO 29 AGOSTO 2026, TRA LE ORE 22.30 E 23.15, PER TUTTA LA LUNGHEZZA DELLA SPIAGGIA DI CAVALLINO TREPORTI VERRA’ EFFETTUATO LO SPETTACOLO PIROTECNICO “BEACH ON FIRE”.
IN CASO DI MALTEMPO LO SPETTACOLO SI TERRA’ ENTRO I SUCCESSIVI DUE GIORNI.
I FUOCHI, AUTORIZZATI DAL COMUNE DI CAVALLINO-TREPORTI PER UNA DURATA MASSIMA DI 25 MINUTI, VERRANNO LANCIATI DA 10 POSTAZIONI DISTRIBUITE SUL FRONTE MARE.
PER UN REGOLARE SVOLGIMENTO DELL’EVENTO SI RACCOMANDA L’OSSERVANZA DI ALCUNE SEMPLICI REGOLE PER NON ARRECARE DANNI ALLE PERSONE E ALL’AMBIENTE:
- RISPETTARE LE DISTANZE DI SICUREZZA DELIMITATE CON NASTRO BIANCO E ROSSO E L’ASSOLUTO DIVIETO DI ACCESSO ALLE AREE COSI’ SEGNALATE.
- SORVEGLIARE I PROPRI BAMBINI VERIFICANDO CHE NON SI METTANO IN CONDIZIONI DI PERICOLO E NON NE CREINO.
- NON ABBANDONARE RIFIUTI IN SPIAGGIA, MA USUFRUIRE DEGLI APPOSITI CONTENITORI.
- NON ACCEDERE ALL’INTERNO DELLE ZONE PROTETTE, QUALI DUNE O PINETE DELIMITATE E, SE ACCESSIBILI, NON ALLONTANARSI DAI PERCORSI ESISTENTI O PREDISPOSTI.
- NON ARRECARE DANNO ALLA VEGETAZIONE E/O ALLE RECINZIONI CHE LA PROTEGGONO.
- E’ FATTO ASSOLUTO DIVIETO DI ACCENDERE FUOCHI DI QUALSIASI NATURA NELLE AREE VEGETATE ED IN QUELLE GIA’ NORMATE DA TALE DIVIETO.
- È SCONSIGLIATO PORTARE ANIMALI ALLA MANIFESTAZIONE E SI SUGGERISCE DI TENERLI IN SICUREZZA ALL’INTERNO DI UN EDIFICIO. SE PRESENTI, È OBBLIGATORIO TENERLI AL GUINZAGLIO.
IN CASO DI SMARRIMENTO DEL VOSTRO ANIMALE, AVVISARE LA POLIZIA LOCALE - TEL. 041 968021.
RINGRAZIANDO PER LA COLLABORAZIONE, AUGURIAMO BUON DIVERTIMENTO A TUTTI I PARTECIPANTI.
🇩🇪
AM 29. AUGUST 2026, ZWISCHEN 22.30 UND 23.15 UHR, WIRD AUF DIE GESAMTE LÄNGE DES STRANDES VON CAVALLINO TREPORTI DER FEUERWERK "BEACH ON FIRE" STATTFINDEN. BEI SCHLECHETM WETTER WIRD DIE VERANSTALTUNG INNERHALB DER NÄCHSTEN ZWEI TAGE DURCHGEFÜHRT.
DAS FEUERWERK, DAS VON DER GEMEINDE CAVALLINO-TREPORTI MIT EINER MAXIMALEN DAUER VON 25 MINUTEN GENEHMIGT WURDE, WIRD VON 10 VERSCHIEDENEN STELLUNGEN, DIE ENTLANG DER GESAMTEN KÜSTE VERTEILT SIND, ABGESCHOSSEN.
UM WEDER PERSONEN NOCH UMGEBUNG SCHADEN ZUZUFÜGEN, BITTEN WIR SIE, EINIGE EINFACHE REGELN ZU BEFOLGEN.
RESPEKTIEREN SIE BITTE DEN SICHERHEITSABSTAND, DER MIT EINEM WEIß-ROTEN-BAND EINGEZEICHNET IST. ES IST STRENGSTENS VERBOTEN DIESEN ZU ÜBERTRETEN.
ACHTEN SIE BITTE AUF IHRE KINDER, DAMIT DIESE KEINEN GEFÄHRLICHEN SITUATIONEN AUSGESETZT SIND.
LASSEN SIE BITTE KEINEN MÜLL AUF DEM STRAND LIEGEN, BENÜTZEN SIE DAFÜR DIE DAFÜR VORGESEHENEN BEHÄLTER.
BETRETEN SIE BITTE KEINEN BEREICH DES NATURSCHUTZGEBIETES, WEDER DÜNEN NOCH PINIENWÄLDER. SOLLTEN DIESE TROTZDEM ZUGÄNGLICH SEIN, VERLASSEN SIE BITTE DEN VORGESEHENEN WEG NICHT.
BITTE FÜGEN SIE DER NATUR KEINEN SCHADEN ZU UND AUCH NICHT JENEN VORRICHTUNGEN, DIE JENE SCHÜTZEN.
ES IST STRENGSTENS VERBOTEN JEDE ART VON FEUER ZU ENTFACHEN.
ES WIRD ABGERATEN, TIERE ZUR VERANSTALTUNG MITZUBRINGEN. DIESE SOLLTEN SICH MÖGLICHST IN GEBÄUDEN AUFHALTEN.
SOLLTEN TIERE BEI DER VERANSTALTUNG ANWESEND SEIN, MÜSSEN SIE UNBEDINGT AN DER LEINE GEHALTEN WERDEN.
SOLLTE IHNEN TROTZDEM EIN TIER ABHANDEN KOMMEN, INFORMIEREN SIE BITTE UMGEHEND DIE ÖRTLICHE POLIZEI (TEL. 041.968021).
WIR BEDANKEN UNS FÜR IHRE ZUSAMMENARBEIT UND WÜNSCHEN HIERMIT VIEL SPAß!!
🇺🇸
ON 29 AUGUST 2026, BETWEEN 10.30 PM AND 11.15 PM, WILL TAKE PLACE THE FIREWORK DISPLAY “BEACH ON FIRE” OVER THE ENTIRE LENGTH OF THE BEACH OF CAVALLINO TREPORTI. IN THE EVENT OF BAD WEATHER, THE SHOW WILL TAKE PLACE WITHINTHE NEXT TWO DAYS.
THE FIREWORKS ARE AUTHORIZED FROM CAVALLINO TREPORTI DISTRICT, THE DURATION IS MAXIMUM 25 MINS, AND THEY WILL BE LAUNCHED BY 10 DIFFERENT POINTS ALONG THE SEASHORE.
TO REGULATE THE EX*****ON OF THE EVENT, PLEASE FOLLOW THESE SIMPLE RULES TO AVOID DAMAGE TO PERSONS AND ENVIRONMENT:
RESPECT THE AREA AND SAFETY DISTANCE PRESET WITH RED AND WHITE TAPE AND NO ENTRY SIGN.
LOOK AFTER YOUR CHILDREN AND CHECK THEY DON’T CAUSE ANY DANGER
DON’T LEAVE RUBBISH AT THE BEACH, BUT PUT IT IN THE BIN
DO NOT ACCESS INSIDE PROTECTED AREA AS DUNES OR BOUNDED PINEWOOD, DO NOT GO AWAY FROM THE PRESET WAY.
DO NOT DAMAGE THE VEGETATION AND THE FENCING.
IS FORBIDDEN TO LIGHT ANY FIRE.
IS NOT RECOMMENDED TO TAKE ANIMALS AT THE DEMONSTRATION, BUT TO LEAVE THEM INSIDE A SAFE PLACE.
IF YOU TAKE YOUR DOG WITH YOU, IT MUST BE ON THE LEASH.
IF YOUR DOG GETS LOST, PLEASE WARN THE LOCAL POLICE (TEL. 041.968021).
WE THANK YOU ALL FOR THE COOPERATION AND WE WISH A GOOD TIME TO ALL THE PARTICIPANTS!