Hotel Elisabeth***

16/10/2026

A free October morning can change the pace of an entire day.

In the Pustertal, comfortable shoes, clear air and a path that helps you find your own rhythm can be enough. Step outside, look around, keep walking. Then return, take off your shoes and let the day slow down.

What kind of movement helps you unwind most on holiday?

16/10/2026

Cosa rende speciale il nostro hotel? Le persone. ♥️

Un hotel vive delle persone che, giorno dopo giorno, si impegnano per far sentire ogni ospite davvero benvenuto. ❤️

Di chi vi accoglie alla reception con un sorriso, ascolta, consiglia e, quando serve, trova anche una soluzione spontanea e personale.

Del nostro chef, che cucina con passione e trasforma ingredienti di qualità in momenti di vero piacere.

E delle nostre “fate delle camere”, che con tanta cura e attenzione ai dettagli fanno in modo che ogni camera sia sempre pulita, accogliente e pronta ad aspettarvi – preparando volentieri anche qualche piccola sorpresa, come una coperta piegata a forma di cuore o un dolcetto sul cuscino.

Cosa ci unisce? Non vogliamo semplicemente fare il nostro lavoro. Vogliamo contribuire a farvi sentire bene da noi, a regalarvi momenti di tranquillità e a far sì che possiate tornare a casa con tanti bei ricordi.

Perché il tempo che trascorrete da noi è prezioso. Sono i vostri giorni di vacanza, il tempo da condividere, i vostri piccoli e grandi momenti.

E siamo felici, ogni giorno, di poter farne parte – e magari di contribuire, anche solo con un piccolo gesto, a rendere questo tempo davvero speciale.

Perché per noi, questa è l’ospitalità: persone che mettono il cuore in ciò che fanno.
E siamo orgogliosi di ognuno dei membri della nostra squadra. ❤️

16/10/2026

Was unser Hotel besonders macht? Die Menschen. ♥️

Ein Hotel lebt von den Menschen, die Tag für Tag dafür sorgen, dass sich unsere Gäste willkommen fühlen. ❤️

Von unserem Empfang, wo wir Sie mit einem Lächeln begrüßen, zuhören, Tipps geben und manchmal auch ganz spontan weiterhelfen.
Von unserem Chefkoch, der mit Leidenschaft kocht und dafür sorgt, dass aus guten Zutaten besondere Genussmomente werden.
Von unseren Reinigungsfeen, die mit viel Liebe zum Detail dafür sorgen, dass jedes Zimmer sauber, gemütlich und einladend ist – und gerne auch eine kleine Aufmerksamkeit vorbereiten, ob eine Bettdecke in Herzform oder ein kleines Betthupferl am Kopfkissen.

Was uns verbindet? Wir möchten nicht einfach nur unsere Arbeit machen. Wir möchten dazu beitragen, dass unsere Gäste sich bei uns wohlfühlen, zur Ruhe kommen und viele schöne Erinnerungen mit nach Hause nehmen.

Denn die Zeit, die Sie bei uns verbringen, ist kostbar. Es sind Ihre Urlaubstage, Ihre gemeinsame Zeit, Ihre kleinen und großen Momente.
Und wir freuen uns jeden Tag aufs Neue, ein Teil davon sein zu dürfen – und vielleicht ein kleines Stück dazu beizutragen, dass diese Zeit zu einer ganz besonderen wird.

Denn genau das ist für uns Gastfreundschaft: Menschen, die mit Herz bei der Sache sind. Und wir sind stolz auf jeden Einzelnen in unserem Team. ❤️

14/10/2026

Una mattina libera di ottobre può cambiare molto.

In Val Pusteria a volte bastano scarpe comode, aria limpida e un sentiero che permette di ritrovare il proprio ritmo. Uscire, osservare, continuare a camminare. Poi rientrare, togliersi le scarpe e lasciare che la giornata finisca con calma.

Quale tipo di movimento Le fa stare meglio in vacanza?

12/10/2026

Ein freier Oktobervormittag kann erstaunlich viel verändern.

Im Pustertal reichen manchmal feste Schuhe, klare Luft und ein Weg, auf dem man wieder in den eigenen Rhythmus kommt. Erst raus, bewusst schauen, weitergehen. Danach zurückkommen, die Schuhe abstellen und den Tag in Ruhe ausklingen lassen.

Welche Art von Bewegung tut Ihnen im Urlaub am meisten gut?

05/10/2026

Ein Oktoberabend im Pustertal darf nach Holz duften.

Nach frischer Luft, einem Spaziergang oder einem Tag, der viel zu schnell vergangen ist, wartet im Hotel Elisabeth die ruhige Hälfte des Urlaubs: Sauna, Whirlpool und Infrarotkabine.

Warm werden. Durchatmen. Zeit zu zweit haben.

Womit klingt Ihr Herbsttag am besten aus: Sauna, Whirlpool oder beides?

Mehr über das Hotel in Kiens: https://bit.ly/3VWgie7

04/10/2026

Fuori nel verde, dentro la felicità.

Scoprite le più belle escursioni in malga nei dintorni di Plan de Corones, partendo dal nostro Hotel: panorami immensi, aria fresca di montagna e piacevoli soste in rifugio.

Saremo felici di darvi il benvenuto all’Hotel Elisabeth.

03/10/2026

02/10/2026

🍂 Un autunno da non perdere.

L’aria è limpida.
I sentieri diventano più tranquilli.
E dietro ogni curva si apre una nuova vista sulle montagne. 🏔️

🥾 È proprio questo il momento giusto per vivere l’autunno in montagna: lunghe passeggiate tra i colori della natura, piccoli momenti di pausa e quella sensazione speciale che si prova quando, dopo una giornata all’aria aperta, si fa un respiro profondo e si pensa: non serve altro.

E quando la sera gli scarponcini restano finalmente alla porta, all’Hotel Elisabeth vi aspetta un’accogliente casa lontano da casa – con la calda ospitalità altoatesina e una colazione genuina che vi darà la giusta energia per una nuova giornata in montagna. ☀️

🍁 Boschi dorati, aria limpida di montagna e tutto il fascino dell’autunno in Val Pusteria.

Forse questo è proprio il momento giusto per concedervi una pausa.

📍 Hotel Elisabeth | Chienes, Val Pusteria
👉 Scoprite l’autunno sul Plan de Corones e prenotate il vostro soggiorno: https://bit.ly/45327s0

02/10/2026

🍂 Ein Herbst, den man nicht verpassen sollte.

Die Luft ist klar.
Die Wege werden ruhiger.
Und hinter jeder Kurve wartet ein neuer Blick auf die Berge.

🥾 Genau jetzt ist die Zeit für ausgedehnte Herbstwanderungen, kleine Auszeiten und dieses besondere Gefühl, wenn man nach einem Tag in der Natur tief durchatmet und merkt: Mehr braucht es gerade nicht.

Und wenn die Wanderschuhe am Abend vor der Tür stehen bleiben, wartet im Hotel Elisabeth ein gemütliches Zuhause auf Zeit auf Sie – mit herzlicher Südtiroler Gastfreundschaft und einem Frühstück, das Sie am nächsten Morgen wieder fit für den Berg macht. ☀️

Goldene Wälder, klare Bergluft und ganz viel Pustertaler Herbst.
Vielleicht ist jetzt genau der richtige Moment für Ihre Auszeit.

📍 Hotel Elisabeth | Kiens im Pustertal
👉 Jetzt den Herbst am Kronplatz entdecken und Zimmer sichern: https://bit.ly/3VWgie7