Hotel Tann

Casa
Italia
Collalbo
Hotel Tann

www.tann.it - Schön gelegenes Waldhaus mitten an der Waldlichtung auf 1500 m über dem Mittelmeer. Freier Gipfelblick auf die magische Bergwelt der Dolomiten.
(1)

Licht - luftig - g'sund

Priviligiertes und geborgenes Wohnen im 4 Sterne Hotel, mitten an der Waldlichtung auf 1500 m über dem Mittelmeer. Spüren Sie den Wald mit allen Sinnen im gepflegten, lichten, sonnendurchfluteten Tann-Ambiente. Knackige Bergluft macht wach und belebt die Sinne - tief durchatmen und auftannen. Körperliches und geistiges Wohlbefinden bei schönsten Wald- und Almwanderungen a

m Sonnenplateau in Südtirol. luce - aria - salute

Un luogo privilegiato e protetto in mezzo a una radura a 1500 m sopra il livello del mar mediterraneo – scoprite il bosco con tutti i sensi nell'ambiente curato, luminoso, inondato di luce del Tann. Liberi e sciolti – finalmente aria fresca e frizzante che risveglia e stimola i sensi – sentire, assaporare, annusare il bosco – fare un respiro profondo – questo è Tann. Aria sana di montagna per benessere del corpo e dell'anima: frutti di bosco, erbe e fiori che arricchiscono sia gli squisiti piatti del Tann che i trattamenti di bellezza - lusso al naturale per chi vuole vivere in modo esclusivo.

17/06/2026

„Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer“, sagte Barbara heute. „Aber wenn morgendlich gleich ein ganzer Schwarm über dem Wald tanzt, fühlt es sich verdächtig, unbeschwert nach Sommer an.“ ☀️ Frühstück auf der Tannorama-Terrasse an einem milden Morgen, glückliche Mitarbeiter und das Lächeln unserer Gäste – genau so mögen wir am liebsten jeden Tag beginnen.

«Una rondine non fa primavera», ha detto Barbara stamattina. «Ma quando tante rondini danzano sopra il bosco, nell’aria si sente già il profumo dell’estate.» ☀️ Una colazione sulla terrazza Tannorama, una luminosa mattina d’estate, collaboratori felici e il sorriso dei nostri ospiti: è così che amiamo iniziare ogni giornata.

16/06/2026

Il ricettario di Barbara è ora disponibile anche in italiano – dal cuore di Castelrotto al mondo del superfood.

“Licht. Luftig. G’sund.”

Saremo felici di accogliervi qui da noi per farvi scoprire il libro, sfogliarlo con calma e, se vi piace, acquistarlo direttamente sul posto. In alternativa, possiamo spedirvelo comodamente a casa.

Per ordini o informazioni potete scriverci a [email protected].

Un’idea regalo elegante.

Con questo libro, Barbara desidera condividere con i nostri ospiti e amici italiani i segreti del bosco e la forza benefica dei suoi tesori. Non è solo un ricettario, ma qualcosa di più: è la storia di una vita, di un modo di pensare e di vivere. È la storia di un luogo e di come si può abitare quel luogo con consapevolezza. 🌿🌲

💚

14/06/2026

Es sind die einfachen Dinge, die bleiben: der Duft frischer Zutaten, mit Sorgfalt zubereitete Gerichte und die warme Atmosphäre eines Hauses, das Gastfreundschaft lebt. Auf der Terrasse, unter freiem Himmel, schmeckt der Sommer gleich noch ein wenig besser. Ein Lieblingsplatz zum Verweilen.

Sono le cose semplici a restare nel cuore: il profumo degli ingredienti freschi, piatti preparati con cura e l'atmosfera accogliente di una casa che vive l'ospitalità. Sulla terrazza, all'aria aperta, l'estate ha un sapore ancora più bello. Un luogo dove fermarsi e assaporare il momento.

Food here is made with heart. Local ingredients, a kitchen full of passion and a terrace view you'll want to stay for.

⛅🌸

13/06/2026

Weitwandern im Glück. 💚🍀
Auf dem Sonnenplateau findet jeder Schritt ein Stück Freiheit: warme Sommerluft, der Duft von Wald und Wiesen und dieses leichte Sommergefühl. Über 300 Kilometer Wanderwege führen von sonnigen Hängen bis in luftige Höhen – mit Naturgenuss, himmlischen Ausblicken, gemütlichen Promenaden und Höhenwanderungen am Rittner Horn.

Camminare leggeri, nel segno della felicità. 💚🍀
Sull’altopiano del sole ogni passo regala un piccolo senso di libertà: la calda aria estiva, il profumo di boschi e prati e quella leggera sensazione d’estate. Oltre 300 chilometri di sentieri conducono dai pendii soleggiati fino alle altezze più ariose – tra natura, panorami celestiali, tranquille promenade ed escursioni verso il C***o del Renon.

11/06/2026

Yogaglück & Waldgeflüster auf der Tann – Auftannen vom 02. bis 05. Juli. 🧘🏻‍♀️ Wenn das Außen fordert und die Sehnsucht nach Ruhe wächst, schenkt dieses Retreat mit Yogalehrerin von Donnerstag bis Sonntag vier Tage zum Loslassen, Durchatmen und Wieder-bei-sich-Ankommen. Mit aktivierendem Yoga am Morgen und Yin Yoga & Klangschalenmeditation am Abend, wohltuenden Momenten in der Natur und einer sanften Wanderung darf neue Tannkraft spürbar werden – für Anfänger ebenso wie für geübte Yogis.

Alle Informationen und Buchungsmöglichkeiten finden Sie auf unserer Webseite: https://www.tann.it/ oder per E-Mail: [email protected]. Wir freuen uns auf Sie.

10/06/2026

Manche Orte sprechen für sich. Man tritt ein und versteht sofort, was ihn besonders macht. Ruhig. Sanft. Ein leises Ankommen bei sich selbst.

Ci sono luoghi che si comprendono senza bisogno di parole. Basta arrivare. Lentezza. Serenità. Un ritorno naturale a sé stessi.

Some places need no explanation. The moment you arrive, you understand immediately. Slow. Gentle. Simply returning to yourself.

🌿

07/06/2026

Manche Orte heilen leise. Mit dem Lieblingsmenschen teilen. 🤍

Ci sono luoghi che curano in silenzio. Da condividere con una persona speciale. 🤍

Some places heal you quietly. Share this with your favourite person. 🤍

06/06/2026

Ein Morgen auf der Tann. Ruhig, mühelos, mild. Die ersten Sonnenstrahlen, die Dolomiten flüstern leise „Buongiorno“ und das Naturkraftfrühstück wartet bereits – ganz ohne Eile, bis 12 Uhr. Platz nehmen. Genießen. Der Blick verliert sich im Tannorama, während die Stille der Natur den Tag langsam erwachen lässt. Und wenn später die Sehnsucht nach ein wenig Stadtleben aufkommt, bringt Sie die Seilbahn von Oberbozen mit dem Südtirol Guest Pass ganz mühelos und kostenfrei nach Bozen, wo sich mediterrane Dolce Vita und alpiner Charme begegnen.
Una mattina al Tann. Tranquilla, lieve, senza fretta. I primi raggi di sole, le Dolomiti che sussurrano dolcemente “buongiorno” e la Colazione Energia della Natura che vi aspetta già – con tutto il tempo che desiderate, fino a mezzogiorno. Accomodatevi. Assaporate il momento. Lo sguardo si perde nel Tannorama, mentre il silenzio della natura accompagna dolcemente il risveglio della giornata. E se più tardi nasce il desiderio di un po’ di vita cittadina, la funivia da Soprabolzano, inclusa nell’Alto Adige Guest Pass, vi porta comodamente e gratuitamente a Bolzano, dove il fascino delle sue vie e il piacere di una passeggiata invitano a scoprire la città con calma.

05/06/2026

Der Wald ist still. Und plötzlich auch die Gedanken.

Il bosco è silenzioso. E all’improvviso lo diventano anche i pensieri.

The forest is quiet. And suddenly, so are the thoughts.

Indirizzo

Tann 22
Collalbo
39054

Telefono

+390471356264

Sito Web

https://www.tann.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Hotel Tann pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.