In onze gerestaureerde boerderij beschikken wij over 3 comfortabele gastenkamers en een ruim vakantieappartement. Genieten van la dolce vita kan perfect in onze hangmatten onder de bomen of op de ligstoelen aan ons zwembad met een fantastisch wijds uitzicht. La Girandola is centraal gelegen, en u bent binnen een half uurtje aan de Adriatische kust, wandelt in de bergen, geniet van een ijsje op een
piazza of winkelt in de mooie cultuursteden.
-----
In the heart of Le Marche, on the outskirts of the medieval village Poggio Cupro, you'll find "La Girandola. In our restored farmhouse we provide 3 comfortable rooms and a spacious apartment. Enjoying la dolce vita can be perfect in our hammocks under the trees or on the deck chairs near our swimming pool with a magnificent panoramic view. La Girandola is centrally located, and you are within half an hour on the Adriatic coast, hiking in the mountains, enjoying an ice cream on a piazza or shopping in the beautiful cultural cities.
-----
Mitten in den Marken, am Rande des Dorfes Poggio Cupro (Cupramontana) liegt "La Girandola". In unserem restaurierten Bauernhaus verfügen wir über 3 komfortabelen Gästezimmer und eine geräumige Ferienwohnung für 4 Personen. Das Gefühl des Dolces Vitas bekommen Sie perfekt liegend in den Hängematten unter den Bäumen oder auf den Liegestühlen an unserem Pool mit Panoramablick. Wir befinden uns ganz zentral, Sie brauchen nur eine halbe Stunde bis zur Adriaküste oder zum Wandern in den Bergen. Oder geniessen Sie einfach das leckeres italienisches Eis und shoppen in den schönen Kulturstädten.
-----
Nel cuore delle Marche, alla periferia del villaggio medievale di Poggio Cupro, troverete La Girandola. Nella nostra casa colonica ristrutturata mettiamo a disposizione 3 confortevoli camere e un appartamento spazioso. Le amache vi aspettano sotto gli alberi come le sedie a sdraio presso la nostra piscina con una magnifica vista panoramica. La Girandola è situata in posizione centrale, neanche un mezz'ora ci vuole per la costa adriatica e gli escursioni in montagna. Assagiate la cucina marchigiana e fatte lo shopping nelle bellissime città culturale.
-----
Dans le coeur des Marches, à la périphérie du village médiéval de Poggio Cupro, vous trouverez La Girandola. Dans notre ancienne ferme restaurée nous offrons 3 chambres confortables et un appartement spacieux. Nos hamacs sous les arbres vous attendent ainsi que les chaises longues près de notre piscine avec une magnifique vue panoramique. La Girandola est situé au centre de la région, à peine une demie heure pour rejoindre la côte Adriatique où pour les randonnées en montagne. La cuisine marchigienne encore authentique, vaut déjà le séjour sans oublioer le shopping dans les belles villes culturelles.
