02/08/2026
🇬🇧 There are moments when the mountain takes you by the hand
without saying a word.
You realise it when you enter the woods
and the air changes,
when the coolness brushes against your skin
and the path opens up before you
as if it already knew where you want to go.
You cycle on,
letting yourself be guided,
stopping for a moment.
Then you set off again,
with that feeling you can’t quite explain
but which you recognise straight away.
You seek out the route that puts you back in tune with nature.
The one that stays with you
even when the bike is at a standstill.
In the woods, with no real destination in mind,
there is everything that makes life worth living.
🇮🇹 Ci sono momenti in cui la montagna ti prende per mano
senza dire nulla.
Lo capisci quando entri nel bosco
e l’aria cambia,
quando il fresco ti sfiora la pelle
e il sentiero si apre davanti a te
come se sapesse già dove vuoi andare.
Pedali,
ti lasci portare,
ti fermi un istante.
Poi riparti,
con quella sensazione che non sai spiegare
ma che riconosci subito.
Cerchi il percorso che ti rimette in ascolto.
Quello che ti resta dentro
anche quando la bici è ferma.
Nel bosco, senza una vera meta
c’è tutto ciò che vale la pena vivere.
