06/08/2026
Tortelli di albicocche e ruta.
I tortelli sono farciti con una purea ottenuta da tre diverse lavorazioni dell’albicocca, studiate per esaltarne ogni sfumatura aromatica. La base è costituita da albicocche arrostite in forno per dare una nota acida. A queste si aggiungono albicocche lasciate sotto sale per circa 30-40 giorni, capaci di apportare profondità, sapidità e una maggiore complessità gustativa.
Completa la preparazione una parte di albicocche essiccate, successivamente reidratate e nuovamente arrostite, che conferiscono concentrazione aromatica, struttura e una dolcezza più intensa e persistente.
Questo ripieno è racchiuso in una pasta all’uovo estremamente sottile, quasi impercettibile ed eterea. I tortelli vengono poi conditi con b***o e un olio alla ruta, che aggiunge una componente floreale e aromatica, con un finale leggermente amarognolo.
Il piatto è completato da rafano fresco grattugiato e una riduzione di Albana Passito.
Apricot and Rue Tortelli.
These delicate tortelli are filled with a purée made from three distinct preparations of apricot, each designed to reveal a different layer of the fruit’s character.
The foundation is oven roasted apricots, which bring a vibrant, gently tangy acidity. These are combined with apricots cured in salt for 30 to 40 days, adding depth, savouriness, and remarkable complexity.
The preparation is completed with dried apricots that are rehydrated and roasted once again, lending concentrated aromas, a richer texture, and a lingering natural sweetness.
The filling is enclosed in an exceptionally thin egg pasta, so delicate that it is almost ethereal. The tortelli are dressed with browned butter and rue infused oil, whose floral, herbaceous notes finish with a subtle, pleasant bitterness.
The dish is completed with freshly grated horseradish and a reduction of Albana Passito, adding brightness, warmth, and aromatic depth.
Ph. Savour Duo