Hotel Restaurant Martellerhof Südtirol Vinschgau

08/09/2026

Der Almabtrieb — wenn die Kühe vom Berg kommen.

Anfang September bis Oktober: im Martelltal wie in vielen Südtiroler Tälern derselbe Rhythmus. Die Kühe kommen von der Alm runter. Vorher haben sie den ganzen Sommer auf 2.000 Metern gefressen, was der Berg hergibt — das macht das Fleisch und die Milch wertvoll.

Der Almabtrieb ist kein Event für Touristen. Es ist ein Dankfest der Bauern für eine gute Saison. Deshalb werden die Tiere geschmückt: Kreuze und Herzen aus Buchsbaum, große Kuhglocken. Dazwischen die Treiber, die Herden lenken. Im Martelltal ist die Rona Ranch Teil davon — hoch zu Pferd, am Ende des Zuges.

Lust auf mehr Martelltal bekommen? Unser Angebot für den Oktober: sieben Nächte bleiben, sechs bezahlen. Ab 450 € für 2 Personen. www.martellerhof.com/de/angebote/aktuelle-angebote

🇮🇹 La transumanza nel Martelltal: le mucche scendono dall'alpe dopo l'estate. Decorate con croci e cuori di bosso, campanacci enormi. È il ringraziamento dei contadini per una stagione buona. E la Rona Ranch fa parte della tradizione, a cavallo alla fine del corteo. Vuoi scoprire di più? La nostra offerta per ottobre: sette notti, sei pagate. Da 450 € per 2 persone. www.martellerhof.com/it/offerte/offerte-attuali

𝗠𝗮𝗿𝘁𝗲𝗹𝗹𝗲𝗿𝗵𝗼𝗳 · Martell, Südtirol

🏔️🐴💆‍♀️ Hotel · Restaurant · Beautysalon · Pferdehof
Familienbetrieb im Martelltal – Vinschgau, Südtirol.

📍 Gand 39 · 39020 Martell, Südtirol
📞 +39 0473 744528
✉️ [email protected]
🌐 www.martellerhof.com
CIN Haupthaus: IT021049A15YOKK3RM

06/09/2026

Die Lärche ist Baum des Jahres 2026. Passt uns gut, denn im Oktober gehört das Tal ihr.

Sie ist der einzige heimische Nadelbaum, der im Herbst seine Nadeln abwirft. Das ist kein Schwächeanfall, sondern Berechnung. Oben am Hang friert der Boden monatelang durch, gleichzeitig brennt an klaren Wintertagen die Sonne. Nadeln würden Wasser verdunsten, das aus dem gefrorenen Boden niemand nachliefert. Also wirft die Lärche sie ab, zieht vorher die Nährstoffe heraus, und genau dabei wird das Grün zu Gold.

Wer das sehen will: Sieben Nächte bleiben, sechs bezahlen. Ab 450 € für zwei Personen in der Ferienwohnung, gültig vom 1. bis 26. Oktober, bei Buchung direkt über www.martellerhof.com. Welche frei ist, klären wir bei der Anfrage.

In der ersten Oktoberwoche kommt noch etwas dazu. Vom 30.09. bis 04.10. führt das Nationalparkhaus culturamartell täglich abends zur Hirschbrunft, dazu ein Zusatztermin am 27.09. Treffpunkt 17 Uhr am Parkplatz beim Alpen Gasthof Zufritt, 5 € pro Erwachsenen. Anmeldung bis 17 Uhr am Vortag unter +39 0473 745027.

Schreib uns, wenn du eine Woche willst.

🇮🇹 Il larice è albero dell'anno 2026, e a ottobre la valle è sua. Sette notti, ne paghi sei. Da 450 € per due persone in appartamento, dal 1° al 26 ottobre, prenotando direttamente su www.martellerhof.com.

𝗠𝗮𝗿𝘁𝗲𝗹𝗹𝗲𝗿𝗵𝗼𝗳 · Martell, Südtirol

📍 Gand 39 · 39020 Martell, Südtirol
📞 +39 0473 744528
🌐 www.martellerhof.com
CIN: IT021049A15YOKK3RM

04/09/2026

Das ist Babsi...

Wo sie gerade ist, hängt vom Tag ab. Im Service, an der Rezeption, und dann steht sie plötzlich auf der Rona Ranch bei den Pferden. Die Ranch liegt fünf Minuten vom Haus, dort gibt es auch Tagesritte. Wer mitreiten will, fragt einfach bei uns nach.

Die flache Hand auf dem Bild ist kein Zufall. Ein Pferd sieht rund 350 Grad, ein Mensch kommt auf etwa 140. Aber ausgerechnet direkt vor der eigenen Nase hat ein Pferd einen blinden Fleck. Es findet das Leckerli nicht mit den Augen, sondern mit den Tasthaaren am Maul. Flach hinhalten heißt: Es kann ertasten, wo das Stück aufhört und der Finger anfängt.

Wer oft mit Pferden zu tun hat, macht das irgendwann, ohne darüber nachzudenken.

🐴

🇮🇹 Lei è Babsi .. Dove la trovi dipende dal giorno: al servizio, alla reception, e poi all'improvviso è al Rona Ranch con i cavalli. Il ranch è a cinque minuti dall'albergo e propone escursioni a cavallo di una giornata. La mano aperta non è un caso: il cavallo ha un punto cieco proprio davanti al naso e trova il bocconcino con i baffi tattili, non con gli occhi.

𝗠𝗮𝗿𝘁𝗲𝗹𝗹𝗲𝗿𝗵𝗼𝗳 · Martell, Südtirol

🏔️🐴💆‍♀️ Hotel · Restaurant · Beautysalon · Pferdehof
Familienbetrieb im Martelltal – Vinschgau, Südtirol.

📍 Gand 39 · 39020 Martell, Südtirol
📞 +39 0473 744528
✉️ [email protected]
🌐 www.martellerhof.com
CIN: IT021049A15YOKK3RM

01/09/2026

Hey. Wisst ihr schon, dass wir am Sonntag wiederkommen?

Der Sommer da oben ist vorbei. Sonntagfrüh geht es runter ins Tal, Treffpunkt 10 Uhr beim Freizeitzentrum Trattla. Danach wird gefeiert, mit Glückstopf und Almprodukten. Bauernjugend, Bäuerinnen und Alminteressentschaft richten es aus.

Und falls wir mit Blumen auf dem Kopf ankommen: Das ist keine Deko. Der Kranz wird nur angehängt, wenn der Almsommer ohne größeres Unglück zu Ende gegangen ist, für Tier und Mensch. Gab es Verluste durch Absturz, Krankheit oder Unwetter, kommen wir ungeschmückt herunter. Wer den Brauch kennt, sieht schon von weitem, wie der Sommer da oben gelaufen ist.

Den größten Schmuck tragen die, die vorneweg gehen. Mal ist das eine Kranzkuh, mal sind es drei, beim Almabtrieb in Prad zum Beispiel. Ihr Kranz zeigt meist ein Kreuz, als Dank für den Schutz am Berg. Spiegel und Glocken sollen böse Geister abwehren, so wird es überliefert. Gebunden wird von Hand, aus Almrausch, Latschen und Silberdistel.

Ob wir geschmückt kommen, entscheidet sich kurz vorher. Und das Wetter redet mit.

Also: Sonntag. Speichert euch den Beitrag, dann vergesst ihr es nicht.

🇮🇹 Ehi. Lo sapete che domenica torniamo a valle? Ritrovo alle 10 all'area sportiva e ricreativa Trattla di Martello, poi festa con prodotti dell'alpeggio. E se arriviamo con le corone di fiori: non è decorazione. Vuol dire che l'estate in alpeggio è finita senza disgrazie, per animali e persone. Altrimenti scendiamo senza.

𝗠𝗮𝗿𝘁𝗲𝗹𝗹𝗲𝗿𝗵𝗼𝗳 · Martell, Südtirol

🏔️🐴💆‍♀️ Hotel · Restaurant · Beautysalon · Pferdehof
Familienbetrieb im Martelltal – Vinschgau, Südtirol.

📍 Gand 39 · 39020 Martell, Südtirol
📞 +39 0473 744528
✉️ [email protected]
🌐 www.martellerhof.com
CIN: IT021049A15YOKK3RM

30/08/2026

Nach sechs Stunden am Berg will keiner nochmal ins Auto.

Muss auch keiner. Vanessa hat ihr Studio bei uns im Untergeschoss. 25 Minuten Rücken, und der Rest vom Abend gehört dem Essen.

Warum es nach einer langen Tour ausgerechnet der Rücken ist, hat sie heute früh drüben erklärt: Alpenbeauty Martelltal

Termine direkt über WhatsApp: +39 379 325 5344

🇮🇹 Dopo sei ore in montagna nessuno ha voglia di rimettersi in macchina. E non serve. Vanessa ha il suo studio da noi, al piano interrato. 25 minuti di schiena, e la sera è per la cena. Perché dopo una lunga escursione sia proprio la schiena a farsi sentire, lo ha spiegato lei stamattina: .martelltal — appuntamenti su WhatsApp: +39 379 325 5344

𝗠𝗮𝗿𝘁𝗲𝗹𝗹𝗲𝗿𝗵𝗼𝗳 · Martell, Südtirol

🏔️🐴💆‍♀️ Hotel · Restaurant · Beautysalon · Pferdehof
Familienbetrieb im Martelltal – Vinschgau, Südtirol.

Urlaub in der Ortlerregion · Südtiroler Küche · Wellness & Beauty · Reiten & Natur · Wandern · Winter & Biathlon · Familienurlaub Südtirol · Berghotel Ortlerregion 🏔️

📍 Gand 39 · 39020 Martell, Südtirol
📞 +39 0473 744528
✉️ [email protected]
🌐 www.martellerhof.com
CIN: IT021049A15YOKK3RM

29/08/2026

27/08/2026

Rosie ist heuer früher von der Alm heruntergekommen als geplant.

Beschwert hat sie sich nicht.

Seit sie unten ist, gehört ihr der Sandplatz — und der Hund rennt mit, weil er das offenbar für eine ausgezeichnete Idee hält.

Bis die anderen nachkommen, hat sie ihn ganz für sich.

Wer sie sehen will: Die Ranch liegt fünf Minuten vom Hotel.

🐴

🇮🇹 Quest'anno Rosie è scesa dall'alpeggio prima del previsto. Non che si sia lamentata. Da quando è giù, il campo in sabbia è tutto suo — e il cane le corre dietro, evidentemente convinto che sia un'ottima idea. Finché non arrivano gli altri, se lo tiene tutto per sé. Il Rona Ranch è a cinque minuti dall'hotel.

𝗠𝗮𝗿𝘁𝗲𝗹𝗹𝗲𝗿𝗵𝗼𝗳 · Martell, Südtirol

🏔️🐴💆‍♀️ Hotel · Restaurant · Beautysalon · Pferdehof
Familienbetrieb im Martelltal – Vinschgau, Südtirol.

Urlaub in der Ortlerregion · Südtiroler Küche · Wellness & Beauty · Reiten & Natur · Wandern · Winter & Biathlon · Familienurlaub Südtirol · Berghotel Ortlerregion 🏔️

📍 Gand 39 · 39020 Martell, Südtirol
📞 +39 0473 744528
✉️ [email protected]
🌐 www.martellerhof.com
CIN: IT021049A15YOKK3RM

27/08/2026

25/08/2026

Sommerbiathlon-Italienmeisterschaft im Biathlonzentrum Grogg, ein paar Minuten von uns. Mittwoch der Sprint, Donnerstag die Verfolgung.

Sommerbiathlon heißt: gelaufen wird auf Skirollern statt auf Ski, geschossen wird wie im Winter. Liegend auf eine Scheibe von 45 Millimetern, stehend auf 115. Immer aus 50 Metern, immer direkt nach dem Anlauf.

In der Verfolgung am Donnerstag startet nicht jeder für sich, sondern jeder mit genau dem Rückstand, den er im Sprint hatte. Wer zuerst über die Linie kommt, ist Meister.

Gefahren werden 7,5 und 10 Kilometer im Sprint, 10 und 12,5 in der Verfolgung.

Wer selbst mal an den Schießstand will: Das Zentrum bietet mittwochs Gästebiathlon an, 18 Euro, ab 12 Jahren, Anmeldung am Vortag bis 17 Uhr bei Biathlonzentrum Martell Südtirol Italien

🇮🇹 Mercoledì e giovedì al centro biathlon Grogg si assegnano i titoli italiani di biathlon estivo: sprint il primo giorno, inseguimento il secondo. Ingresso libero. Si corre sugli skiroll, si spara come d'inverno – bersaglio da 45 mm a terra, 115 in piedi, sempre a 50 metri.

𝗠𝗮𝗿𝘁𝗲𝗹𝗹𝗲𝗿𝗵𝗼𝗳 · Martell, Südtirol

🏔️🐴💆‍♀️ Hotel · Restaurant · Beautysalon · Pferdehof
Familienbetrieb im Martelltal – Vinschgau, Südtirol.

Urlaub in der Ortlerregion · Südtiroler Küche · Wellness & Beauty · Reiten & Natur · Wandern · Winter & Biathlon · Familienurlaub Südtirol · Berghotel Ortlerregion 🏔️

📍 Gand 39 · 39020 Martell, Südtirol
📞 +39 0473 744528
✉️ [email protected]
🌐 www.martellerhof.com
CIN: IT021049A15YOKK3RM

23/08/2026

Am Samstag, 29. August, ist Stelvio Bike Day. Das Stilfser Joch gehört einen Tag lang den Radfahrern.

Von 8 bis 16 Uhr ist die Straße ab Trafoi bis zur Passhöhe für Autos gesperrt. Dasselbe gilt für die Auffahrt von Bormio und für den Umbrailpass. Kein Rennen, kein Massenstart, keine Anmeldung. Start ist in Prad, am besten zwischen halb sieben und halb elf. Bis Trafoi fährst du noch mit Verkehr, danach gehört die Straße dir. 48 Kehren bis nach oben, auf 2.758 Meter. Helm ist Pflicht, E-Bikes sind erlaubt.

Dass da oben überhaupt eine Straße liegt, war nie selbstverständlich. Vom Veltlin zu uns herüber ging der Weg jahrhundertelang über den Cevedale-Gletscher, mitten durch das, was heute .stilfserjoch ist. Ein Saumpfad für Packtiere, Waren und Kriegsmaterial.

Ab 1809 wurde geplant, wie sich Lombardei und Tirol mit einer Fahrstraße verbinden lassen. Mehrere Übergänge standen zur Wahl. Gebaut wurde ab 1820 das Stilfser Joch, fertig nach fünf Jahren und drei Monaten.

Von uns bis zum Start in Prad ist es keine Stunde.

Alle Infos beim Tourismusverein Prad, +39 0473 616034 🚲

🇮🇹 Sabato 29 agosto è Stelvio Bike Day: dalle 8 alle 16 la strada è chiusa alle auto, da Trafoi al passo, e lo stesso da Bormio e sul Giogo di Santa Maria. Niente gara, niente iscrizione. Si parte da Prato allo Stelvio, 48 tornanti fino ai 2.758 metri. Casco obbligatorio, e-bike ammesse.

Prima della strada, dalla Valtellina si arrivava in Val Martello passando sul ghiacciaio del Cevedale.

𝗠𝗮𝗿𝘁𝗲𝗹𝗹𝗲𝗿𝗵𝗼𝗳 · Martell, Südtirol

🏔️🐴💆‍♀️ Hotel · Restaurant · Beautysalon · Pferdehof
Familienbetrieb im Martelltal – Vinschgau, Südtirol.

Urlaub in der Ortlerregion · Südtiroler Küche · Wellness & Beauty · Reiten & Natur · Wandern · Winter & Biathlon · Familienurlaub Südtirol · Berghotel Ortlerregion 🏔️

📍 Gand 39 · 39020 Martell, Südtirol
📞 +39 0473 744528
✉️ [email protected]
🌐 www.martellerhof.com
CIN: IT021049A15YOKK3RM