21/09/2025
Anche quest’anno siamo giunti al termine di una stagione estiva ricca di emozioni, sorrisi e indimenticabili momenti. Con l’arrivo dell’autunno, l’Hotel Boston si appresta a chiudere le sue porte, ma ciò che rimane è ben più di una semplice vacanza.
C’è sempre un velo di malinconia nei giorni di chiusura, ma è subito spazzato via dal mare di bei ricordi che ci avete regalato. Ogni ospite, nuovo o di ritorno, ha lasciato una piccola impronta nei nostri cuori e reso questa estate davvero speciale.
Un ringraziamento profondo va a tutto il nostro straordinario staff e alla Direzione: con dedizione, passione e instancabile impegno avete reso possibile ogni sorriso e ogni esperienza da ricordare.
Un grazie speciale anche al Consorzio Trieste per la continua collaborazione e professionalità nella gestione della spiaggia, e ai fantastici ragazzi della torretta di salvataggio 16, sempre vigili e presenti.
Il ringraziamento più caloroso va a voi: grazie per aver scelto Jesolo, e grazie per aver scelto noi come “casa al mare”. Guardiamo già alla prossima estate con occhi pieni di sogni e con la speranza di rivedervi tutti con nuove sorprese e lo stesso spirito che ci unisce da sempre.
Vi auguriamo un autunno sereno, un inverno ricco di sogni…e una primavera che profuma già di mare.
Con affetto,
Hotel Boston***S
Auch dieses Jahr neigt sich eine Sommersaison voller Emotionen, Lächeln und unvergesslicher Momente dem Ende zu. Mit der Ankunft des Herbstes schließt das Hotel Boston seine Türen, aber was bleibt, ist viel mehr als nur ein Urlaub.
Die letzten Tage sind immer von einer gewissen Melancholie geprägt, die jedoch schnell von den vielen schönen Erinnerungen, die Sie uns geschenkt haben, verdrängt wird. Jeder Gast, ob neu oder wiederkehrend, hat einen kleinen Abdruck in unseren Herzen hinterlassen und diesen Sommer zu etwas ganz Besonderem gemacht.
Ein herzlicher Dank geht an unser gesamtes außergewöhnliches Team und die Direktion: Mit Engagement, Leidenschaft und unermüdlichem Einsatz haben Sie jedes Lächeln und jede unvergessliche Erfahrung möglich gemacht.
Ein besonderer Dank geht auch an das Consorzio Trieste für die kontinuierliche Zusammenarbeit und Professionalität bei der Verwaltung des Strandes sowie an die fantastischen Jungs vom Rettungsturm 16, die immer wachsam und präsent waren.
Der herzlichste Dank gilt Ihnen: Danke, dass Sie sich für Jesolo entschieden haben, und danke, dass Sie uns als Ihr „Zuhause am Meer” gewählt haben. Wir blicken bereits mit großen Träumen und der Hoffnung, Sie alle mit neuen Überraschungen und dem gleichen Geist, der uns seit jeher verbindet, wiederzusehen, auf den nächsten Sommer.
Wir wünschen Ihnen einen friedlichen Herbst, einen Winter voller Träume... und einen Frühling, der schon nach Meer duftet.
Mit freundlichen Grüßen vom Meer,
Hotel Boston***S
Once again, we have reached the end of a summer season full of excitement, smiles and unforgettable moments. With the arrival of autumn, Hotel Boston is preparing to close its doors, but what remains is much more than just a vacation.
There is always a veil of melancholy on closing days, but it is quickly swept away by the sea of beautiful memories you have given us. Every guest, new or returning, has left a small mark on our hearts and made this summer truly special.
A heartfelt thank you goes to all our extraordinary staff and management: with dedication, passion and tireless commitment, you have made every smile and every memorable experience possible.
Special thanks also go to the Trieste Consortium for their ongoing collaboration and professionalism in managing the beach, and to the fantastic guys at lifeguard tower 16, who are always alert and on hand.
Our warmest thanks go to you: thank you for choosing Jesolo, and thank you for choosing us as your “home by the sea.” We are already looking forward to next summer with eyes full of dreams and the hope of seeing you all again with new surprises and the same spirit that has always united us.
We wish you a peaceful autumn, a winter full of dreams...and a spring that already smells of the sea.
Sincerely,
Hotel Boston***S
