09/05/2026
Non avremmo mai voluto fare un post così, ma lo dobbiamo a te e ai nostri Ospiti.
Ci hai lasciato improvvisamente il 24 Dicembre, tu che sei sempre stato la nostra guida.
Saresti stato orgoglioso di tutti i lavori che abbiamo appena ultimato e di come sono venute le nuove camere.
Peccato che tu non sia riuscito a mostrarle ai nostri cari Ospiti e ai tuoi amati nipotini. Ci lasci una preziosissima eredità morale e professionale che ci guiderà attraverso nuove sfide.
Martedì 12 apriremo l’hotel e per noi sarà la prima stagione senza di te. Ci manchi tanto e ci mancherai sempre.
Grazie di tutto ❤️
🇩🇪
Wir hätten niemals gedacht, einen solchen Post verfassen zu müssen, aber wir sind es dir und unseren Gästen schuldig.
Du hast uns am 24. Dezember ganz plötzlich verlassen – du, der immer unser Wegweiser war.
Du wärst so stolz gewesen auf all die Arbeiten, die wir gerade abgeschlossen haben, und darauf, wie toll die neuen Zimmer geworden sind.
Es ist so traurig, dass du sie unseren lieben Gästen und deinen geliebten Enkelkindern nicht mehr zeigen konntest. Du hinterlässt uns ein unschätzbares moralisches und berufliches Erbe, das uns durch neue Herausforderungen leiten wird.
Am Dienstag, den 12., eröffnen wir das Hotel, und für uns wird es die erste Saison ohne dich sein. Du fehlst uns sehr und du wirst uns immer fehlen.
Danke für alles ❤️
🇬🇧
We never wanted to share a post like this, but we owe it to you and to our Guests.
You left us suddenly on December 24th -you, who were always our guide.
You would have been so proud of all the work we’ve just completed and how the new rooms turned out.
It is heartbreaking that you didn't get to show them to our dear Guests and your beloved grandchildren. You leave us a precious moral and professional legacy that will guide us through new challenges.
On Tuesday the 12th, we will open the hotel, and for us, it will be the first season without you. We miss you dearly, and we always will.
Thank you for everything ❤️
