Pension Leuchtenburg

Name: Pension Leuchtenburg
Address: Klughammer 14, Campi al Lago 14, Kaltern, 39052, IT
Telephone: +390471960093
Price range: ££
Rating: 5

Casa
Italia
Kaltern
Pension Leuchtenburg

Die teuerste Pension Südtirols ☀️
Am Kalterer See 🏖
Privates Seegrundstück 🌳
Cucina & Vino 🍷
Saunieren
(1)

Über 500 Jahre altes Haus mit 11 Suiten an der ruhigen Seite des Kalterer See´s mit Panoramaterrasse und eigenem Badestrand

25/06/2026

Man könnte natürlich den ganzen Tag etwas unternehmen.

Oder man setzt sich einfach an den See
und schaut aufs Wasser.

Beides ist erlaubt.
Wir haben da keine Regeln.
You could, of course, do something all day.

Or you could simply sit by the lake
and look at the water.

Both are allowed.

We don't have any rules.

22/06/2026

Bei uns gibt's keinen großen Hotelzirkus.

Dafür Menschen,
die sich ehrlich freuen,
wenn ihr da seid.

Und das merkt man meistens schon nach den ersten fünf Minuten.

19/06/2026

Im Alltag gibt's genug Entscheidungen.

Bei uns reduziert sich das auf:
Noch ein Glas?

Die Antwort kennt ihr wahrscheinlich selbst.There are enough decisions to make in everyday life.

For us, it boils down to:

Another glass?

You probably already know the answer.

16/06/2026

Gutes Essen muss nicht laut sein.

Ein entspanntes Frühstück.
Ein Abendessen von Luca.
Gute Produkte, ehrliche Aromen und kein Schnickschnack.

So wie die Leuchtenburg eben:
unaufgeregt und ziemlich gut.
Good food doesn't have to be loud.

A relaxed breakfast.

A dinner by Luca.

Good products, honest flavors, and no frills.

Just like Leuchtenburg Castle:
unpretentious and pretty good.

13/06/2026

Der See ist nie zweimal gleich.

Mal spiegelglatt.
Mal voller Segel.
Mal türkis.
Mal silbern.

Deshalb schauen wir auch nach all den Jahren immer noch gern hin.
The lake is never the same twice.

Sometimes it's as smooth as glass.

Sometimes it's full of sails.

Sometimes it's turquoise.

Sometimes it's silver.

That's why, even after all these years, we still love looking at it.

10/06/2026

500 Jahre alt.

Und trotzdem macht unsere alte Lady im Sommer eine ziemlich gute Figur.

Dicke Mauern, kühle Zimmer,
schattige Plätze und ganz viel Charakter.

Manche Dinge werden mit dem Alter einfach besser.
500 years old.

And yet, our old lady still cuts a pretty fine figure in the summer.

Thick walls, cool rooms,
shady spots, and plenty of character.

Some things just get better with age.

07/06/2026

Die besten Experiences bei uns beginnen meistens mit:
„Eigentlich hatten wir gar nichts geplant.“

Und genau dann wird's gut.

Eine Runde mit Berta,
ein Bad im See,
ein langer Aperitivo.

Mehr Abenteuer brauchen wir selten.
Our best experiences usually start with:

"We hadn't actually planned anything."

And that's exactly when things get good.

A walk with Berta,
a swim in the lake,
a long aperitivo.

We rarely need more adventure than that.

04/06/2026

Der Juni am Kalterer See ist schon fast unfair schön.

Morgens ein Sprung ins Wasser,
mittags ein Platz im Schatten,
abends ein Glas Wein mit Blick auf den See.

Und dazwischen?
Passiert das Leben ganz von allein.
June at Lake Kaltern is almost unfairly beautiful.

A dip in the water in the morning,
a shady spot at midday,
a glass of wine in the evening overlooking the lake.

And in between?

Life just happens all by itself.

01/06/2026

Keine Termine.
Leicht einen schwitzen.

Mehr braucht’s bei uns oft gar nicht.

Ein bisschen See, ein bisschen Sonne,
ein Glas Wein danach
und plötzlich fühlt sich alles ziemlich leicht an.
No appointments.

A light sweat.

That's often all we need.

A little bit of lake, a little bit of sun,
a glass of wine afterwards,
and suddenly everything feels pretty light.

29/05/2026

Frühstück ohne Eile.
Abendessen ohne Dresscode.

Dafür mit richtig guten Produkten,
ehrlicher Küche
und Leuten, die gern noch sitzen bleiben.

Genau unser Ding.
Breakfast without rush.

Dinner without a dress code.

But with really good products,
honest cooking,
and people who like to linger.

Exactly our kind of thing.

Indirizzo

Klughammer 14, Campi Al Lago 14
Kaltern
39052

Telefono

+390471960093

Sito Web

http://www.leuchtenburg.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Pension Leuchtenburg pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.