20/09/2026
Noch einmal Sonne tanken - September und Oktober in Südtirol
Liebe Gäste,
der Sommer verabschiedet sich langsam – doch in Südtirol beginnt jetzt eine besonders schöne Zeit.
Angenehme Temperaturen, erste warme Herbstfarben und weniger Trubel laden dazu ein, noch einmal ein paar entspannte Tage zu genießen. Wandern, Radfahrern, Bozen entdecken, die Natur erleben – und anschließend im warmen Salzwasserpool und im modernen Wellnessbereich entspannen.
Am Morgen erwartet Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet und mit der Bozen Card steht Ihnen die Umgebung bequem offen.
Unsere Saison geht noch bis zum 25. Oktober – vielleicht ist jetzt genau der richtige Moment für eine kleine Auszeit in Südtirol.
Wir freuen uns auf Sie!
Herzliche Grüße aus Leifers
Petra Pircher & Familie
+ + +
Ancora un po' di sole - settembre e ottobre in Alto Adige
Cari ospiti,
l'estate sta lentamente lasciando il posto all'autunno, ma in Alto Adige inizia ora un periodo davvero speciale.
Temperature piacevoli, i primi caldi colori autunnali e meno affollamento invitano a concedersi ancora qualche giorno di relax. Passeggiare, andare in bicicletta, scoprire Bolzano, vivere la natura – e poi rilassarsi nella nostra piscina riscaldata di acqua salata e nella moderna area wellness.
Al mattino vi aspetta la nostra ricca colazione a buffet e, con la Bolzano Card, potrete scoprire comodamente i dintorni.
La nostra stagione continua fino al 25 ottobre – forse è proprio questo il momento giusto per concedersi una piccola pausa in Alto Adige.
Saremo felici di darvi il benvenuto!
Un caro saluto da Laives
Petra Pircher & famiglia