31/03/2023
Liebe Gäste, liebe Freunde,
wir bedanken uns für Eure Besuche im Gasthof Stern, für die netten Ratscher in unserer Gaststube und die schöne Zeit, die wir in all den Jahren gemeinsam verbracht haben. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge, aber voller Vorfreunde und Neugierde auf das, was uns noch erwarten wird, ziehen wir uns in den Ruhestand zurück. Wir wünschen Euch und unseren Nachfolgern Markus und Holger alles Gute und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen!
Carissimi ospiti, cari amici,
un caloroso Grazie per le Vostre visite presso l’albergo Stella, per le piacevoli conversazioni e per la buona compagnia durante tutti questi anni. Nostalgici ma pieni di nuovi propostiti e fiduciosi verso il futuro, annunciamo il nostro pensionamento. I nostri migliori auguri a tutti Voi ed in particolare ai nostri successori Markus e Holger. Speriamo di rivederci presto!
Stimei tlienc, stimei cumpanies,
rengrazion de cuer dla vijites, dla blòta ciaculedes y di biei mumënc che on abù te duc chisc ani de atività. Cun legrëza de vieres de chël che nes aspieta fajons al savëi che jon n pension. A duc Vo y a nosc suzessëures Markus y Holger mbincions dut l bon y asseudëi inò te n’autra ucajion!
Danke – grazie – de gra!
Sieglinde&Otto
