Der ideale Ausgangspunkt für euren Sommer- und Winterurlaub in den Dolomiten
***
La meta ideale per le vostre vacanze estive e invernali nelle Dolomiti
***
The ideal starting point for your summer or winter holiday in the Dolomites Das Hotel Hubertusstube zeichnet sich durch persönlichen Kontakt zu seinen Gästen und unverfälschte Gastfreundschaft aus, wobei der Fokus auf Südtiroler Tradition liegt. Wanderer, Motorradfahrer und Wintersportler finden hier den perfekten Ausgangspunkt für Erkundungstouren in den Dolomiten. Die Zimmer bieten viel Platz, einen herrlichen Ausblick auf die Berge und sind mit Holzmöbeln, Balkon oder Terrasse sowie modernen Annehmlichkeiten wie einem Bad mit Bodenheizung und WLAN ausgestattet. Die Halbpension des Restaurants umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie ein Abendessen mit einem 3-Gang-Wahlmenü. Ein Highlight des Frühstücks sind die frisch zubereiteten Südtiroler Mehlspeisen. Die Küche kombiniert Südtiroler und mediterrane Spezialitäten. Besonders hervorzuheben sind die natürlichen Leckereien aus dem hauseigenen Garten. Kindern bietet das Hotel einen Spielplatz sowie die Möglichkeit, Hasen und Hühner zu besuchen. Gäste profitieren von der Val Gardena Mobil Card, die eine kostenlose Benutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol gewährt, sowie einem kostenfreien Skibus.
***
L’Hotel Hubertusstube è caratterizzato dal suo contatto personale con gli ospiti e un’ospitalità genuina mettendo la tradizione altoatesina al centro dell’attenzione. Questo hotel a tre stelle e a conduzione familiare si trova a Laion, all’ingresso della Val Gardena in Alto Adige. Escursionisti, motociclisti e coloro che praticano sport invernali trovano qui il punto di partenza ideale per esplorare le Dolomiti. Le camere offrono tanto spazio, una vista meravigliosa sulle montagne e dispongono di mobili in legno, balcone o terrazza e servizi moderni come bagno con riscaldamento a pavimento e Wi-Fi. La mezza pensione del ristorante include un ricco buffet della colazione e una cena con un menù a scelta a tre portate. Un vero punto forte della colazione sono le torte fresche dell’Alto Adige. Particolarmente degno di nota sono le leccornie provenienti dall’orto dell’hotel. Per i bambini l’hotel offre un parco giochi e la possibilità di andare a vedere dei conigli e delle galline. Gli ospiti traggono vantaggio dalla Val Gardena Mobil Card, con la quale si possono utilizzare gratuitamente tutti i mezzi di trasporto pubblici in Alto Adige, e da uno skibus gratuito.
***
Hotel Hubertusstube stands out for the personal contact to the guests and the genuine hospitality putting the focus on South Tyrolean tradition. This family-run 3-star-hotel is in Laion, at the entrance of the Val Gardena in South Tyrol. Here, hikers, motorcyclists and winter sport enthusiasts find the perfect starting point to explore the Dolomites. The rooms offer plenty of space, a breathtaking view of the mountains and are equipped with wooden furniture, balcony or terrace and modern amenities like a bathroom with floor heating and Wi-Fi. The half board of the restaurant includes a rich breakfast buffet and a three-course choice menu in the evening. A highlight of the breakfast are the freshly prepared South Tyrolean pastries. The cuisine combines both South Tyrolean and Mediterranean specialties. The natural delicacies from the hotel’s garden are especially outstanding. The hotel offers children a playground as well as the opportunity to visit rabbits and chickens. Guests benefit from the Val Gardena Mobil Card, which grants free use of all public transportation in South Tyrol, as well as a free ski bus.
