Wandern, Golfen & mehr – ganz entspannt.
🇩🇪
Das Hotel Jardis liegt ruhig und zentral in Lana – stilvoll, entspannt und angenehm persönlich geführt. Mit sieben individuell gestalteten Zimmern und fünf großzügigen Suiten ist es ein Rückzugsort für Erwachsene, die Südtirol aktiv entdecken und dabei auf nichts verzichten möchten. Wanderungen, Biket
ouren oder ein Tag am Golfplatz – vieles beginnt direkt vor der Haustür. Auch Meran, die umliegende Natur und zahlreiche kulturelle Ausflugsziele sind schnell erreichbar. Öffentliche Verkehrsmittel stehen kostenlos zur Verfügung – für einen autofreien Urlaub, wenn Sie möchten. Im Jardis genießen Sie das, was wirklich zählt: Ein mediterraner Garten. Ein beheizter Salzwasserpool. Ein kleiner, feiner Wellnessbereich mit Bio-Sauna, Infrarotkabine, Whirlpool und Ruheraum. Den Tag beginnen Sie ganz entspannt – mit einem Frühstück unter Palmen, auf der Terrasse oder im lichtdurchfluteten Frühstücksraum. Ob herzhaft oder vital: Sie nehmen sich, was Ihnen schmeckt. Ganz ohne Hektik, ganz nach Ihrem Rhythmus. Das Jardis ist kein Hotel zum Repräsentieren – sondern eines zum Sein. Für Menschen, die echte Ruhe, ehrliche Gastfreundschaft und die Freiheit schätzen, den Tag so zu gestalten, wie es ihnen guttut. Ganz nach dem Motto: Alles tun können. Nichts tun müssen.
🇮🇹
L’Hotel Jardis si trova nel cuore di Lana, in una zona tranquilla e centrale, ed è il punto di partenza ideale per chi desidera scoprire l’Alto Adige in modo attivo, ma senza rinunciare al relax. Con 7 camere arredate con gusto e 5 suite spaziose, il Jardis è una piccola oasi riservata agli adulti, dove ogni dettaglio è pensato per farvi sentire a vostro agio. Partite a piedi o in bici direttamente dall’hotel, oppure approfittate della vicinanza del campo da golf e della comodità dei mezzi pubblici gratuiti per esplorare i dintorni senza stress. Dopo una giornata all’aria aperta vi aspetta un ambiente rilassato: un giardino mediterraneo, una piscina di acqua salata riscaldata, una piccola area wellness con sauna bio, cabina a infrarossi, idromassaggio e zona relax. Al mattino vi viziamo con una colazione preparata con cura, servita all’aperto tra le palme, sulla terrazza o nella luminosa sala colazioni. Che preferiate il salato o il dolce, al Jardis potete concedervi il vostro ritmo. Il Jardis è un hotel dove sentirsi semplicemente bene. Per adulti che amano la tranquillità, l’autenticità e la libertà di vivere la vacanza a modo proprio. Tutto è possibile, niente è obbligatorio.
🏴
Hotel Jardis is quietly yet centrally located in the charming village of Lana – a small, stylish hotel for adults who love to explore South Tyrol at their own pace and without compromise. With just 7 individually furnished rooms and 5 spacious suites, Jardis offers the perfect balance between comfort, personality and calm. Step out the door and straight into nature – hiking, cycling and the golf course are all close by. Prefer to explore car-free? Public transport is included, and there’s plenty to discover. After an active day, relax in the hotel’s peaceful atmosphere: a Mediterranean garden, a heated saltwater pool, and a small but refined wellness area with a bio sauna, infrared cabin, whirlpool and relaxation lounge. Each morning begins with a lovingly prepared breakfast – under the palm trees in the garden, on the terrace or in the sunny breakfast room. Whether you prefer something hearty or light, you’ll find just what you like – in your own rhythm. Hotel Jardis it’s about feeling truly at ease. For adults who appreciate nature, simplicity and the freedom to do exactly what feels right. Everything is possible, nothing is expected.
